erity oor Engels

erity

werkwoord

Soortgelyke frases

nenän eritystä aiheuttava
errhine

kiinnittää erityistä huomiota
belabor · belabour

hien eritystä lisäävä
diaphoretic · sudorific

voorbeelde

eläinten tai tavaroiden luokat, joista aiheutuu vähäinen riski tai joista ei aiheudu erityistä riskiä ja joihin kohdistuva valvonta rajatarkastusasemilla ei sen vuoksi ole tarpeen.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.

36. pyytää komissiota kiinnittämään tässä yhteydessä erityistä huomiota seuraaviin tavoitteisiin:
36. calls on the Commission to pay particular attention to:

Ne ovat oikeudellisesti vientituloksesta riippuvia, joten perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti ne ovat erityistä ja tasoitustoimenpiteiden alaista tukea.
They are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.

Rikosten kokonaismäärän lisäksi käsitellään lyhyesti kahta poliisin kirjaamaa erityistä rikollisuuden lajia: asuntomurrot (asuntoon pääsy voimakeinoin tavaroiden anastamiseksi) ja väkivaltarikollisuus (henkilöön kohdistuva väkivalta, ryöstöt ja seksuaalirikokset).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Kun tällainen erityinen migraatioraja säädetään, tulee erityistä huomiota kiinnittää kyseisen aineen mahdollisiin muihin altistuslähteisiin.
Where such a specific migration limit is established for a substance, due regard shall be paid to other possible sources of exposure to the substance

3.6 Saako henkilöstö, joka vastaanottaa, turvatarkastaa ja/tai suojaa lentorahtia/-postia, erityistä työhön perehdyttävää koulutusta?
3.6. Do staff that accept, screen and/or protect air cargo/air mail receive specific job-related training?

Edellä 1 kohdan c, d, f ja g alakohdassa tarkoitetuilla aloilla neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen sekä Euroopan parlamenttia ja mainittuja komiteoita kuultuaan.
In the fields referred to in paragraph 1(c), (d), (f) and (g), the Council shall act unanimously, in accordance with a special legislative procedure, after consulting the European Parliament and the said Committees.

katsoo, että yhteisön vesiviljelyalan suojelua ja kilpailukykyä on vahvistettava tukemalla voimakkaasti ja jatkuvasti tutkimusta ja teknistä kehitystä, kaavoittamalla entistä paremmin rannikkoalueet ja jokilaaksot, millä helpotetaan vaaditulle alueelle pääsyä, ja sisällyttämällä vesiviljelyn erityistarpeet Euroopan unionin markkinapolitiikkaan; tunnustaa yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti perustettujen tuottajajärjestöjen tärkeän roolin ja kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota asiantuntijoiden tarpeeseen ja vaatimuksiin vesiviljelyssä näiden sääntöjen osalta;
Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;

Koska toimenpiteiden jatkaminen tarkoittaisi polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden uusimista kolmannen kerran, erityistä huomiota kiinnitettiin teollisten käyttäjien etuun.
Based on the fact that the continuation of the measures would represent a third renewal of anti-dumping measures, particular attention was paid to the interest of the industrial users.

Lisäksi Pohjois-Irlantiin on vuosien varrella kiinnitetty erityistä huomiota Euroopan unionin koheesiopolitiikassa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tukemiseksi rauhanprosessin yhteydessä.
Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.

kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;

Siksi on mielestäni tärkeää kiinnittää erityistä huomiota kahteen seikkaan, vaikka aikaa ei olekaan paljon.
That is why I think it important, even though I do not have much time available to me, to draw your special attention to two issues.

Tilanteen pitäisi olla tällainen muun muassa silloin, kun kauppaedustaja arvioi, että riippumatta palkkiosta, jonka hän on saanut uusien asiakkaiden hankkimisesta päämiehelle tai olemassa olevan asiakaskunnan vahvistamisesta sekä tulevien palkkioiden menettämisestä tämän asiakaskunnan menettämisen vuoksi ja johon hänellä on oikeus varsinaisen edustussopimuksen nojalla, hänelle on aiheutunut erityistä vahinkoa sopimuksen purkamisesta.
This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.

Elintarvikealan toimijat yleisesti pitävät tärkeänä, että lainsäädännön, olipa se luonteeltaan horisontaalista tai erityistä, olisi riittävällä tavalla mahdollistettava tarvittavien tietojen antaminen urheiluelintarvikkeista niin, että erityistä huomiota kiinnitetään ravitsemuksellisiin ominaisuuksiin ja aiottuun käyttötarkoitukseen.
It is a general concern of food business operators that legislation, either of horizontal or specific nature, should adequately allow the provision of relevant information for sports food with particular attention to the nutritional characteristics and the intended use.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöille aiheutuvaan riskiin ja varmistettava, että käyttöedellytykset sisältävät asiamukaiset riskinhallintatoimenpiteet.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic plants and ensure that conditions of use include the risk mitigation measures, where appropriate.

Erityistä huomiota on tarvittaessa kiinnitettävä:
Particular attention should be paid where appropriate to:

Luonnonvaraisten pyydystettyjen eläinten sopeuttamiseen, karanteeniin, säilytykseen ja hoitoon on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.

Tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä TTJ:n ensimmäiseen pilariin kuuluvan osan keskusyksikön valvontaviranomaisena ja kiinnittää siitä syystä erityistä huomiota aloitteeseen ja sen sisällön käsittelyn etenemiseen neuvostossa.
Given his current role as the supervisory authority for the central part of the First Pillar part of the CIS, the EDPS is particularly interested in the Initiative and the new developments in the Council relating to its content.

Kalastusalusten päälliköt eivät saa tuoda maihin merikilpikonnia, paitsi osana erityistä pelastusohjelmaa tai kansallista suojeluohjelmaa tai jos se on muutoin tarpeen vahingoittuneiden tai tajuttomien yksittäisten merikilpikonnien pelastamiseksi ja auttamiseksi ja edellyttäen, että toimivaltaisille kansallisille viranomaisille on ilmoitettu asiasta asianmukaisesti ja virallisesti ennen asianomaisen aluksen satamaan paluuta. [tark.
Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to the vessel concerned returning to port. [Am.

Julkisessa yleisradiotoiminnassa ei voida tarjota ohjelmia tai tehdä tarjouksia erityistä vastiketta vastaan – –”
Programmes and offers within its mandate in return for special payment are not permitted; ...’

61 Tarkasteltaessa ensinnäkin KPN:n argumenttia, joka koskee sakon määrän alentamisen rajoittamista sillä perusteella, että sen sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva hakemus esitettiin vasta 11 kuukautta yllätystarkastusten jälkeen ja myös ensimmäisen tietojensaantipyynnön lähettämisen jälkeen, on muistutettava, että vaikka vuoden 2002 yhteistyötiedonannossa ei mainita mitään erityistä määräaikaa sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva hakemuksen esittämiselle, siinä pidetään kuitenkin todisteiden toimittamisajankohtaa sakosta myönnettävän alennuksen tason ratkaisevana seikkana.
61 In the first place, with respect to the argument relating to the limitation of the reduction of the amount of KPN’s fine on the ground that its leniency application had been made 11 months after the unannounced inspections and after the first request for information had been sent, it must be pointed out that, although the 2002 Leniency Notice does not lay down any specific time-limit for submitting a leniency application, it does, however, regard the date on which the evidence was provided as decisive for the level of reduction of the fine.

37 Edellä esitetyn perusteella boraattien tunnistaminen asetuksen N:o 1907/2006 59 artiklassa tarkoitetun menettelyn perusteella erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi ei ollut asetuksen N:o 1907/2006 31 artiklan 9 kohdan a alakohdassa tarkoitettu uusi tieto, joka voi vaikuttaa riskinhallintatoimenpiteisiin, tai uusi tieto vaaroista, joten kantajat eivät olleet velvollisia saattamaan käyttöturvallisuustiedotetta ajan tasalle.
37 In light of the foregoing, the identification of the borates as substances of very high concern as a result of the procedure referred to in Article 59 of Regulation No 1907/2006 did not amount to new information capable of affecting the risk management measures, or new information on hazards within the meaning of Article 31(9)(a) of Regulation No 1907/2006, and therefore the applicants were not obliged to update the safety data sheet.

12] Kilpailuun liittyvissä tapauksissa komissio kiinnittää erityistä huomiota aputoimiin, joilla helpotetaan markkinoiden avaamista ja integroitumista.
In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.

5.7 Pienemmät jäsenvaltiot, kuten Slovenia, voivat saada erityistä etua huolellisesti määritellyistä rajatylittävistä aloitteista.
5.7 Smaller Member States, like Slovenia, can reap particular benefits from well-defined cross-border initiatives.

Todettakoon lisäksi, että se, että maksu on erityinen maksu tai erityistä tarkoitusta varten perittävä maksu, ei vaikuta EY 90 artiklan soveltamiseen.(
I would add that the fact that a tax or levy is a special charge or is appropriated for a specific purpose cannot prevent its falling within the field of application of Article 90.