kiinnittää erityistä huomiota oor Engels

kiinnittää erityistä huomiota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

belabor

werkwoord

belabour

werkwoord

voorbeelde

Siksi on mielestäni tärkeää kiinnittää erityistä huomiota kahteen seikkaan, vaikka aikaa ei olekaan paljon.
That is why I think it important, even though I do not have much time available to me, to draw your special attention to two issues.

12] Kilpailuun liittyvissä tapauksissa komissio kiinnittää erityistä huomiota aputoimiin, joilla helpotetaan markkinoiden avaamista ja integroitumista.
In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.

muut aiheet, joihin on onnettomuuksien ehkäisy- ja lentoturvallisuusohjelman mukaan syytä kiinnittää erityistä huomiota (katso OPS 1.037).
additional areas which warrant extra attention, as identified by the accident prevention and flight safety programme (see OPS 1.037).

– Pk-yrityksiin kiinnitetään erityistä huomiota. Niitä koskeva rahoituspaketti on 1,2 miljardia euroa.
– Special attention will be given to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in a package worth up to EUR 1.2 billion.

Naisten tulee kiinnittää erityistä huomiota koron kaltevuuteen, sillä se vaikuttaa siihen, mille kohtaa korkoa ruumiin paino tulee.
Women should be particularly conscious of the heel pitch, which determines where the line of the body weight passes through the heel.

Se kiinnittää erityistä huomiota köyhimpien väestöosien elinolosuhteiden parantamiseen.
It shall pay special attention to improving the living conditions of the poorest sections of the population.

Vähittäiskauppapalveluiden myynninedistäminen kanta-asiakaskorttiohjelmilla, joilla kiinnitetään erityistä huomiota muoti-, sisustus- ja elämäntapatuotteisiin ja -tarvikkeisiin
Promotion of retailing using loyalty card incentive programmes with a particular focus on fashion, interior and lifestyle goods and fashion, interior and lifestyle accessories

Verkon yhdistämisen lopullisessa vaiheessa pitäisi kiinnittää erityistä huomiota sen rajatylittävien osuuksien rahoittamiseen.
The final stage of integrating the network should place greater emphasis on the financing of its cross-border elements.

Yhteisölle annetun toimivallan puitteissa tupakoinnin torjuntaa pidetään tärkeänä ja siihen kiinnitetään erityistä huomiota.
Within the framework of the powers granted to it, the Community pays particular attention to combating smoking and treats it as a priority.

- kiinnittää erityistä huomiota ihmisoikeusnäkökulmaan sovitettaessa yhteen Afganistaniin toimitettavaa kansainvälistä apua.
- attach special importance to human rights aspects in the international co-ordination of humanitarian assistance to Afghanistan.

Kartelleja ja kuluttajia koskeviin kysymyksiin kiinnitetään erityistä huomiota.
Particular attention is paid to issues concerning cartels and consumers.

Uudella ohjelmakaudella on tarkoitus kiinnittää erityistä huomiota tuensaajien ympäristönsuojelun tasoon, kun eri toimenpiteitä pannaan täytäntöön.
In the new programming period, the environmental performance of the beneficiaries is at the forefront of the implementation of the different measures.

Komissio kiinnittää erityistä huomiota tuonnin valvontatietojen muodon tarkistamiseen, jotta saatavilla olisi säännöllisesti ajantasaistettuja tietoja käyttäjäystävällisemmässä muodossa.
The Commission will pay special attention to reviewing the format of the import surveillance data in order to make available regularly updated information in a more user-friendly manner.

Komissio kiinnittää erityistä huomiota henkilötietojen siirtämisessä käytettyyn turvatekniikkaan.
The Commission is devoting particular attention to the security technologies used for transferring personal data.

Vaatimuksia tarkentaessaan komissio kiinnittää erityistä huomiota tarpeeseen minimoida hallinnollinen taakka.
When specifying these standards, the Commission shall pay special attention to the need to minimize administrative burden.

Tampereen päätelmien 35 kohdan mukaisesti luovuttamiseen onkin syytä kiinnittää erityistä huomiota ja sen parissa on työskenneltävä erikseen.
In any event, in line with Tampere conclusion no 35, extradition will have to be the subject of special attention in a separate effort.

On myös huomattava, että kyseisessä asetuksessa kiinnitetään erityistä huomiota lapsen kuulemiseen.
It should also be noted that special attention is given by that regulation to the hearing of the child.

On syytä kiinnittää erityistä huomiota myös arvioitavan kohteen varsinaiseen ulottuvuuteen
Considerable attention needs to be paid to the field real scope of the subject being measured

Komissio kiinnittää erityistä huomiota viimeksi mainittuun tehtävään.
This latter task will receive particular attention from the Commission.

Ohjelman arviossa komissio kiinnittää erityistä huomiota mahdollisiin aivovuotoseurauksiin sekä kyseisten henkilöiden sosioekonomiseen taustaan.
In its evaluation of the programme, the Commission will pay particular attention to potential brain-drain effects and to the socio-economic background of the people concerned.

eu-LISA kiinnittää erityistä huomiota kustannusten kohoamisen riskiin ja varmistaa toimeksisaajien riittävän valvonnan.
eu-LISA shall pay particular attention to the risk of costs increases and ensure sufficient monitoring of contractors.

Komissio kiinnittää erityistä huomiota pk-yritysten oikeusvarmuuteen.
The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.

Tässä kertomuksessa kiinnitetään erityistä huomiota yhteisön myöntämällä rahoitustuella aikaansaatuun, erityisesti kulttuuriseen lisäarvoon ja myönnetyn tuen sosiaalistaloudellisiin vaikutuksiin.
This report will highlight the added value created, particularly of a cultural nature, and the socio-economic consequences brought about by the financial support granted by the Community.

kiinnitetään erityistä huomiota toimenpiteisiin, joilla suojataan turvatoimiin liittyviä arkaluontoisia tietoja paljastumiselta,
pay specific attention to measures to protect security-sensitive information from disclosure;

ETSK ehdottaa, että kiinnitetään erityistä huomiota näiden taitojen kehittämiseen tarkistettaessa avaintaitoja koskevaa eurooppalaista viitekehystä.
The EESC suggests paying particular attention to the development of these skills in the revision of the European framework for key competences.