fanaattiset oor Engels

fanaattiset

adjektief

Soortgelyke frases

fanaattisesti
fanatically

voorbeelde

Olen kiitollinen viisaalle ja vakaalle toverille ja tavallaan olen kiitollinen tietämättömälle papille ja varsin fanaattiselle miehelle, jotka kuvaannollisesti tarttuivat minua hartioista ja ravistelivat.
I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.

Epämiellyttävä kokemus jonkun toiseen rotuun kuuluvan kanssa voi saada ihmisen tekemään sellaisen johtopäätöksen, että kaikki tuohon rotuun kuuluvat ovat vastenmielisiä tai fanaattisia.
An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.

Kennedyn murhasi hallituksen johdon suunnittelema salaliitto - ja murhan toteuttivat fanaattiset ja kurinalaiset soturit Pentagonin ja CIA: n peiteoperaatiomiehet.
President Kennedy was murdered by a conspiracy planned at the highest levels of our government carried out by fanatical and disciplined cold warriors in the Pentagon and CIA's covert-operation apparatus.

Nämä nimikristityt taistelivat fanaattisia sotia keskenäänkin, ei vain uskonnollisista erimielisyyksistä vaan useamminkin tämän maailman politiikasta.
These professed Christians even fought fanatical wars among themselves, not only over religious disagreements, but more often over politics of this world.

”Tikarimiehet” olivat ensimmäisellä vuosisadalla toimineen fanaattisen poliittisen juutalaisryhmittymän jäseniä, jotka osallistuivat järjestelmällisiin poliittisiin murhiin.
The “dagger men” were members of a fanatical political Jewish faction existing in the first century C.E. that engaged in organized political killings.

Siihen aikaan fanaattisessa Córdoban departementissa sijaitsevassa Sahagúnin kaupungissa harhaan johdettu pormestari pidätti erikoistienraivaaja Carlos Alvarinon ja tuomitsi hänet kahdeksi viikoksi pakkotyöhön.
And in the then fanatical town of Sahagún, Córdoba, a misguided mayor arrested special pioneer Carlos Alvarino and sentenced him to two weeks’ hard labor.

He ovat fanaattisempia kuin suurin osa.
They're from the provinces, more fanatical than most.

Komissio on – ilman demokraattista oikeutusta – edistänyt tuulivoiman käyttöä sähköntuotannossa kalliilla, fanaattisella ja kapealla tavalla.
The Commission — without any democratic mandate — has expensively, fanatically and narrowly promoted the use of wind power to generate electricity.

Nämä toimet noituutta vastaan, joka on yksi demonismin muoto, olivat ehdottomasti fanaattisia, vaikka ne näennäisesti perustuivat Raamattuun.
Although ostensibly based on the Scriptures, these actions against witchcraft, a form of demonism, were definitely fanatical.

Nyt viattomiin siviileihin kohdistuu fanaattisia itsemurhaiskuja, joissa käytetään uutta tekniikkaa ja aiemmin yksinomaan valtioiden käytössä ollutta teknologiaa, joka on nyt kaikkien saatavilla internetissä.
Today we are exposed to fanatical suicide attacks on innocent civilians using modern techniques and technology previously confined to states but now available to individuals on the internet.

Esimerkiksi Japanin šinto-uskonnon täytyy olla osaltaan syyllinen siihen fanaattiseen ja sadistiseen mielenlaatuun, jota Japanin armeijassa ilmaistiin toisen maailmansodan aikana.
For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.

Ihmiset arkailevat kovasti, jotteivät antaisi sellaista vaikutelmaa, että he ovat ahdasmielisiä tai fanaattisia.
People are very sensitive about giving any impression of being narrow-minded or fanatical.

Täsmälliseen tietoon perustuva uskollisuus Jumalalle teki hänestä suvaitsevaisen, rakkaudellisen ja rohkaisevan, mikä oli täysin vastakkaista hänen entiselle tuhoisalle ja fanaattiselle käyttäytymiselleen.
Loyalty to God based on accurate knowledge motivated Saul to be tolerant, loving, and encouraging, in contrast with his former destructive, fanatic behavior.

Mutta fanaattiset juutalaiset nostattivat väkijoukon mellakkaan heitä vastaan.
Fanatical Jews, however, stirred up mob violence.

Olisivatpa Utahin fanit näin fanaattisia.
I wish the Utah fans were this passionate.

Sevillan kaupungissa Espanjassa kilpailevat kahden neitsyen – Macarenan neitsyen ja Esperanzan neitsyen – kannattajat fanaattisesti keskenään.
In Seville, Spain, a fanatical rivalry exists between the followers of the Virgin la Macarena and the Virgin de la Esperanza.

Vaikka määräyksen rikkojat saattoivat saada jopa viiden vuoden vankeustuomion ja joissakin tapauksissa jopa kahdenkymmenen vuoden tuomion, papit ja monet heidän laumojensa fanaattiset jäsenet halveksuivat räikeästi lakia.
Though violators could be subject to as much as five years’ imprisonment and, in some cases, up to twenty years, the clergy and many fanatical members of their flocks flagrantly disregarded the law.

Nämä ihmiset ovat fanaattisesti käyttäytyviä fanaatikkoja, uskonto suo heille oikeutuksen.
These people are simply fanatics behaving fanatically, using religion as a justification.

On syytä uskoa, että Kellem lavastettiin ja murhan teki rva Kellemin veli Toshio Masaki, fanaattisesti Amerikan vastainen teollisuuskiho.
We have reason to believe that Kellem was framed and the murder actually committed by Mrs. Kellem's brother, Toshio Masaki, a powerful industrialist who is fanatically anti-American.

Tosi kristittyinä emme halua olla fanaattisia tai ahdasmielisiä, vaan nöyriä ja järkeviä.
As true Christians, we want to be, not fanatic or dogmatic, but humble and reasonable.

Olematta joustamattomia tai fanaattisia meidän täytyy olla selvillä ajan kulumisesta.
While not being rigid or fanatical, we should be time conscious.

Konekiväärimiehet ovat fanaattisia.
The men behind those machine guns are fanatics.

22:39) On kyllä totta, että jotkut tulevat fanaattisiksi puhtauden ja hygienian suhteen, joten tarvitaan myös tervejärkisyyttä.
22:39) True, some people become fanatical in the matter of cleanliness and sanitation; so the spirit of a sound mind is needed too.

Jos fanaattiset muslimit eivät viihdy EU:ssa, he voivat milloin tahansa matkustaa takaisin kotimaahansa.
If Muslim fanatics do not feel comfortable in the EU they can always return to their own countries.

Muutamat fanaattiset osapuolet onnistuivat kuitenkin tekemään tästä yhden osakkeen ja yhden äänen periaatteesta ehdottoman. Tärkeä puolestapuhuja oli ISS.
A handful of fanatic interested parties, however, managed to make this one share, one vote idea absolute, the key advocate being ISS.