flunssainen oor Engels

flunssainen

adjektief

voorbeelde

Nytkö minulla on flunssainen kersa?
I have a kid with the flu now?

Minulla on vähän flunssainen olo.
I've got a touch of the flu.

Olo on vähän flunssainen ja ajattelin lähteä aikaisemmin
( clears throat ) I'm feeling a bit of a chill coming on, so i thought i might sneak off home and get an early night.

Kuin flunssainen koiranpentu.
You know, like when you're kissing a puppy with the flu.

Olen vielä hieman flunssainen.
It's the tail end of a cold.

Oli vähän flunssainen olo.
I feel like I'm catching something.

Samasta asiasta vielä, arvoisa rouva puhemies. En ole erityisen flunssainen Strasbourgissa, mutta jos teknikot ovat hyviä, voisitte lähettää heidät Brysseliin, koska olen jo monta kertaa palannut Brysselistä flunssaisena.
On the same subject, Madam President, I haven't actually got a cold here in Strasbourg, but if your maintenance engineers are efficient, perhaps you could also send them to Brussels, because I often leave Brussels with a cold.

Olit kuulemma flunssainen.
You're looking well.

Flunssainen karhukin olisi ollut hiljaisempi.
A grizzly bear with a cold would have been quieter.

Mulla on ollut hieman flunssainen olo, joten päätin antaa keholleni kunnon vitamiinipommin.
Chi-a! Im feeling slightly fluish today so I wanted to give my body loads of vitamins.

Olin kotona ja nyt on vähän vähemmän flunssainen olo.
I was home and now it's a bit better feeling.

Miehen äänestä tulee mieleen hieman tuhnu ja flunssainen versio kaikkein korkeimpia nuotteja välttelevästä Axl Rosesta. Kenties tavoitteena onkin ollut kuulostaa enemmän Michael Monroelta nasaalivärinöineen. Tuntuu siltä, että Sebastian ei kuulostaisi tältä, jos hän tyytyisi laulamaan yksinkertaisesti omalla, luonnollisella äänellään.
A congested Axl Rose with a bit of a flu bug comes to mind, without the high notes, yet trying to sound more like Michael Monroe with the nasal thing happening anyway. Maybe Sebastian's vocal approach is not what he would naturally sound like if he just sang for the sake of singing with his own, natural voice.

Minun piti korvata flunssainen laiskotteluni piirtämällä seuraavana päivänä kaksi kuvaa, mutta en sitten jaksanutkaan.
I thought about drawing two pictures on the next day but I was lucky to even finish one.

Tällä hetkellä flunssainen pääni arvostaa myös kauniita kuvia ja mukavia tekstejä.
At this moment my dizzy head also appreciates beautiful pictures and amusing texts.

Myöhemmin, kun viinihöyryt oivat poistuneet kehostani, totesin yhä olevani flunssainen.
Later, when the wine fumes had cleared, I found I still had the flu.

Flunssainen pikku dj tykkää CD hyllyn uudelleen järjestämisestä, ihmeen paljon tuollainen taapero jaksaa leikkiä ja hommailla vaikka kuumetta onkin. Vihdoin Ruotsista 1-vuotislahjaksi saadut söpöt tossut mahtuu pikkujalkoihin.
The little dj in flu likes to reorganize our cd shelfs. It's amazing how much energy the little toddler has even she's having fever. The little cute slippers Mimi got for 1 year birthday gift from Sweden are finally fitting.

Havaittavissa oli selvästi, kumpi osastoista oli päiväkodin terve ja kumpi flunssainen puoli.
It was clearly evident which one of the departments was the healthy one and which one suffered from flu.

Vieläkin oli hieman flunssainen olo. Iltapäivällä Tommy lennätti synttärilahjakseen saamaansa rakettia keikkapaikan vieressä sijaitsevalla jalkapallokentällä.
Still was feeling a little bit cold(ish)...In the afternoon Tommy launched his mini rocket in a nearby football field.

Poikani sai mennä yksin, sillä tyttäreni on ollut flunssainen.
My son had to go alone, because my daughter has had the flu.

"Ennen kurssia tunsin että alan olla todella flunssainen ja seuraavana sunnuntaina kuorollani on konsertti Tomas di Levan kanssa.
"Before the course, I felt I was getting a cold and next Sunday my choir is performing at a concert with Tomas di Leva (a swedish artist).

Jos olet jo flunssainen, voit aloittaa laittamalla yhden tai pari tippaa valkosipuliöljyä korviisi kerran tunnissa.
If you’ve already caught a flu, you can start with doing the treatment every hour.

Eilen vahdimme D:n kanssa pikkusiskoani, joka oli vähän flunssainen eikä päässyt kouluun, ja eilen sain myös hyviä uutisia töiden suhteen: aloitan työt ensi viikon tiistaina!
Yesterday D and I were babysitting my youngest sister who had a cold so she couldn't go to school, and yesterday I also got good news considering my job interview: I got the job and I'm starting next week!

Hieman harmittaa myös veljeni puolesta se, ettei hän kuulemma oikein pystynyt nauttimaan juhlista, sillä kurkku oli kipeä ja olo muutenkin flunssainen.
And I'm a little sad for my brother too as he said that he couldn't quite enjoy the party because he had a sore throat and felt ill.