freelancer oor Engels

freelancer

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

freelance

naamwoord

Someone who sells his services to employers without a long-term contract

Kutsut heitä freelancereiksi, mutta heillä ei ole identiteettiä.
You call them freelancers, but they have no formal identity.

freelancer

naamwoord

who freelances

Kutsut heitä freelancereiksi, mutta heillä ei ole identiteettiä.
You call them freelancers, but they have no formal identity.

independent

naamwoord

free lance · free-lance · self-employed person

Freelancer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Freelancer

Airut ja Freelancer, menkää kokoontumispaikalle.
Harbinger and Freelancer, evac and head to the rally point.

freelancer

naamwoord

profession

Kutsut heitä freelancereiksi, mutta heillä ei ole identiteettiä.
You call them freelancers, but they have no formal identity.

Soortgelyke frases

työskennellä freelancerina
freelance

voorbeelde

Freelancereina tai itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien hakijoiden on toimitettava joko jäljennös asiaankuuluvasta kaupparekisteriotteesta tai muu virallinen asiakirja (esimerkiksi verotodistus), josta työkokemuksen pituus käy selvästi ilmi.
Freelance or self-employed candidates must provide either a copy of the entry in the relevant trade register, or any official document (for example a tax return document) showing clearly the length of the relevant professional experience.

Termillä viitataan joskus freelancereihin ja joskus kaikkiin itsenäisinä ammatinharjoittajina työskenteleviin henkilöihin.
The term refers sometimes to freelancers, at other times to all self-employed people who work independently.

Aiemmin New York Timesin henkilökuntaan kuuluneen freelancer Barbara Stewartin kirjoittama artikkeli kertoi jahtiin osallistuneiden alusten lukumäärän ja kuvaili yksityiskohtaisesti hylkeiden tappamista sekä siitä seuranneita protesteja.
Written by freelancer Barbara Stewart, a former The New York Times staffer, the article described the specific number of boats involved in the hunt and graphically described the killing of seals and the protests that accompanied it.

Olen freelancer.
Actually, I'm freelancing.

Oletko kohtaamispaikalla, Freelancer?
Freelancer, are you at the extraction point yet?

Voiko komissio vahvistaa, että se aikoo mahdollistaa freelancereiden edustuksen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa?
Can the Commission confirm that it intends to take representation from freelance professionals into the social dialogue?

(itsenäisen ammatinharjoittamisen tapauksessa, esim. yrittäjät, freelancerit tms.) laskut tai tilausvahvistukset, joissa on eritelty tehty työ, tai muut tarkoitukseen soveltuvat viralliset todistusasiakirjat,
(for non-salaried work, e.g. self-employed, liberal professions) invoices or order forms detailing the work performed or any other relevant official supporting documents;

e. Muun sopimushenkilöstön (esim. freelancereiden) irrottaminen vähitellen keskeisistä tehtävistä.
e. phasing out of all other contractual staff (e.g. free lancers) on core tasks.

TIETTY AJANJAKSO VOIDAAN LASKEA TYÖKOKEMUKSEEN VAIN KERRAN (jotta opiskeluvuodet tai työkokemus laskettaisiin mukaan kelpoisuusvaatimuksiin, ne eivät saa limittyä muiden opiskelujaksojen tai muun työkokemuksen kanssa, eli jos hakijalla on ollut kokoaikainen työpaikka ja hän on tehnyt freelancerina konsultointitöitä iltaisin ja viikonloppuisin, näihin käytettyä aikaa ei oteta huomioon työkokemusajan laskennassa).
ANY GIVEN PERIOD MAY BE COUNTED ONLY ONCE (in order to be calculated as eligible, years of studies or professional experience shall not overlap with other periods of studies or professional experience, e.g. if the applicant had a full-time job and did freelance consultancy work in the evenings and weekends, the time spent on the latter will not be added to the period).

(itsenäisen ammatinharjoittamisen tapauksessa, esimerkiksi yrittäjät, freelancerit tms.) laskut tai tilausvahvistukset, joissa on eritelty tehty työ, tai muut tarkoitukseen soveltuvat viralliset todistusasiakirjat;
(for non-salaried work, e.g. self-employed, liberal professions) invoices or order forms detailing the work performed or any other relevant official supporting documents;

(itsenäisen ammatinharjoittamisen tapauksessa, esimerkiksi yrittäjät, freelancerit tms.) laskut tai tilausvahvistukset, joissa on eritelty tehty työ, tai muut tarkoitukseen soveltuvat viralliset todistusasiakirjat,
(for non-salaried work, e.g. self-employed, liberal professions) invoices or order forms detailing the work performed or any other relevant official supporting documents,

Saatanan freelancer!
Damn freelancer!

(itsenäisen ammatinharjoittamisen tapauksessa, esimerkiksi yrittäjät, freelancerit tms.) laskut tai tilausvahvistukset, joissa on eritelty tehty työ, tai muut tarkoitukseen soveltuvat viralliset todistusasiakirjat,
(for non-salaried work, e.g. self-employed, liberal professions) invoices or order forms detailing the work performed or any other relevant official supporting documents;

Tiedän, että olet freelancer, mutta tuollaista ei suvaita täällä.
I know you're a freelancer and you spend time in other offices, but you should know this behavior is not tolerated here.

Vaikka sainkin potkut lehdestä, se ei tarkoita ettenkö toimisi freelancerina.
Well, just because I got fired from " The Mirror " doesn't mean I can't do a little freelance reporting.

Hän teki töitä hallitukselleen ja sitten freelancerina.
She worked for her own government before hanging up a freelance shingle.

Arvoisa parlamentin jäsen tietänee, että käännöstyön teettäminen alihankintana freelancereilla on niin laajuudeltaan (nyt noin 20 prosenttia käännöspalvelun kokonaistuotannosta; voi vuoden 2005 loppuun mennessä vähitellen nousta 30 prosenttiin, kuten aikaisemmin on ilmoitettu) kuin alihankintana käännätettävien tekstien luonteenkin suhteen hallinnollisesti käännöspalvelun itsensä ratkaistavissa.
The Honourable Member will be aware that decisions on contracting out translation work to freelance translators, in terms of both the volume (currently around 20 % of total SdT output but, as previously announced, to be scaled up to a possible 30 % by end-2005) and the type of document sent out, are a matter for its administrative autonomy.

Olivat varmasti Freelancerit.
Must have been the freelancers.

(e) Käyttäessään sellaisia matkustamomiehistön jäseniä, jotka ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia tai toimivat freelancereina tai osa-aikaisina työntekijöinä, lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että luvun O vaatimuksia noudatetaan.
(e) An operator shall ensure that when engaging the services of cabin crew members who are self-employed and/or working on a freelance or part-time basis, the requirements of subpart O are complied with.

Freelancerit.
Freelancers.

Miehet jotka vihaavat naisia -kirjassa freelancerina toimiva Lisbeth Salander käyttää tietokoneita ja muita yleisiä valvontamenetelmiä kaivamaan tietoja ihmisistä.
In the book The Girl with the Dragon Tattoo, Lisbeth Salander uses computers to get information on people, as well as other common surveillance methods, as a freelancer.