granaatinpunainen oor Engels

granaatinpunainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

garnet

naamwoord

colour

Tumma olut, granaatinpunainen väri, maku ja aromi miellyttävästi mallasmaisen karamellimaisia, vähemmän erottuva katkeruus, maun voimakkuus keskivahva.
garnet-coloured dark beer with a less pronounced bitterness, an agreeable malty caramel flavour and aroma, and a medium sharpness.

voorbeelde

Puhdas, violetti/granaatinpunainen väri.
Clean, violet/garnet red colour.

Tumma olut, granaatinpunainen väri, maku ja aromi miellyttävästi mallasmaisen karamellimaisia, vähemmän erottuva katkeruus, maun voimakkuus keskivahva.
garnet-coloured dark beer with a less pronounced bitterness, an agreeable malty caramel flavour and aroma, and a medium sharpness.

Väri: intensiivisen granaatinpunainen
Colour: intense garnet red

”Reserva”: granaatinpunainen väri, jossa okran sävyjä; kirkas ja pehmeä, syvyydeltään keskitasoinen.
‘Reserva’: garnet-red colour with ochre tones, clear and smooth with medium-high depth.

Ulkonäkö: kirkas, väriltään violetinpunainen, purppuranpunainen, granaatinpunainen tai kirsikanpunainen.
Appearance: Clear, with colour ranging between violet red, purple red, garnet and cherry red.

Väri: voimakkaan rubiininpunainen tai granaatinpunainen
Colour: intense ruby red or garnet;

Fetească neagră: intensiivisen granaatinpunainen, monivivahteinen aromi, hyvin muodostunut, miellyttävä ja riittävän täyteläinen, maukas.
Fetească neagră: intense garnet-red, complex aroma, well-shaped, pleasant and sufficiently full-bodied, palatable.

Väri on granaatinpunainen, joskus vivahtaa oranssiin.
The colour is garnet red, occasionally with orange tones.

Tumma olut, granaatinpunainen väri, maku ja aromi miellyttävästi mallasmaisen karamellimaisia, vähemmän erottuva katkeruus, maun voimakkuus keskivahva
garnet-coloured dark beer with a less pronounced bitterness, an agreeable malty caramel flavour and aroma, and a medium sharpness

Burgund mare: granaatinpunainen, violetteja vivahteita, intensiivisen värinen, kypsien metsämarjojen aromi: punaherukkaa, puolukkaa, karhunvatukkaa ja mustikkaa, tasapainoinen, tasainen, viipyvä.
Burgund mare: garnet-red with hints of violet, intensely coloured, aroma of ripe forest fruit: redcurrant, cowberry, blackberry and blueberry, balanced, consistent, long-lasting.

Väri: Cabernet’n ja Cabernet Sauvignonin osalta rubiininpunainen, ikääntyessään lähes granaatinpunainen; Cabernet Francin osalta rubiininpunainen violetein vivahtein, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä
Colour: Ruby red, almost garnet with ageing for the Cabernet and Cabernet Sauvignon; ruby red with violet tints tending to garnet with age for the Cabernet Franc;

Väri: intensiivisen granaatinpunainen, häivähdys purppuraa, vakioväri esiintyy Covăsânţista Lipovaan ulottuvalta alueelta korjatussa sadossa
Colour: intense garnet red with hints of purple, the standard colour being found in harvests in the area from Covăsânţ to Lipova

Punaviini: violetinpunainen, purppuranpunainen, granaatinpunainen tai kirsikanpunainen.
Red wine: violet red, purple red, garnet or cherry red in colour.

Viineillä on aina niille luonteenomainen hyvin tumma granaatinpunainen tai melkein musta väri, johon kehittyy vanhenemisen myötä meripihkan sävyjä.
The wines have a very dark colour ranging from garnet red to nearly black, tending towards amber tints with ageing.

Ulkonäkö: granaatinpunainen, tiilenpunaisia vivahteita.
Appearance: garnet with tile-coloured shades