häpeätahra oor Engels
häpeätahra
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
taint
en
A mark of disgrace, especially on one's character
stigma
Sen jälkeen hänen maineeseensa liittyi häpeätahra, joka saattoi horjuttaa hänen itsekunnioitustaan ja vahingoittaa hänen suhteitaan toisiin.
The stigma thereafter attached to his reputation could shatter his self-respect and damage his relationship with others.
disgrace
Se on nykymaailman häpeätahra ja vakava merkki rappiostamme.
It is a disgrace of today's world and a grave sign of our decline.
taint, blemish, blot, stigma (mark of disgrace on one's character)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Pornografia on surkeutta”, hän tunnusti, ”lähtemätön häpeätahra, jota on mahdotonta nostaa” sen tasolle, minkä varjolla sitä harjoitetaan, olkoonpa se sitten ”taide, antropologia, sosiologia, uskonto tai psykologia”.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usjw2019 jw2019
Häpeätahrana.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt noldorin kuningas, Fëanor piti kiihkeimmän puheen, mitä on koskaan Ardassa nähty, jossa hän julisti Morgothin häpeätahraksi.
They' re leavingWikiMatrix WikiMatrix
Emme ole niin naiiveja, että kuvittelisimme vuoden taistelun poistavan tuon häpeätahran.
There is a treatmentEuroparl8 Europarl8
Mutta älkäämme imarrelko itseämme olevamme vielä vapaat lain kautta harjoitetun vainon häpeätahrasta.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
Erityisesti koen erittäin tärkeäksi, että otamme selkeän ja tiukan kannan Valko-Venäjään, joka on selvä häpeätahra Euroopan kartalla, ja meidän pitää toteuttaa toimenpiteitä, jotta Valko-Venäjä löytää demokratian tielle.
Ithink I' d like thatEuroparl8 Europarl8
"""Niin, oman maineensa hinnalla"", vastasi Alice, ""ja sukuni ikuisen häpeätahran uhalla."
Copper productsLiterature Literature
Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtajan Alan Greenspanin mukaan konkurssien voimakkaan kasvun yhtenä syynä on ”konkurssiin liittyvää häpeätahraa” kohtaan tapahtunut asennemuutos.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
Ei ole lainkaan epätavallista lukea aikakaus- ja sanomalehdistä, että miehet ja naiset asuvat yhdessä ja synnyttävät lapsia avioliiton ulkopuolella, eikä sellaista haureutta katsota minkäänlaiseksi häpeätahraksi.
I wanted so much to hate youjw2019 jw2019
Nyt, kun kuka tahansa meistä voi olla seuraava uhri, unionin on toimittava, jotta tästä häpeätahrasta päästään eroon.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEuroparl8 Europarl8
Toinen häpeätahra on puolueellisuus, sillä kun puhumme yhteenotoista ja asetamme velvoitteita - myös tässä salissa - tarkoitamme vain yhtä osapuolta, ja ohitamme toisen kokonaan.
data on the landfill bodyEuroparl8 Europarl8
Kun täytin 30, setäni sanoi, että minusta oli tullut suvun häpeätahra.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Jehova tiesi, että hänellä oli poikia, jotka olisivat halukkaita saamaan tilaisuuden häpeätahran poistamiseen Hänen nimestään.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedjw2019 jw2019
Sen lisäksi, että tämä häpeätahra on puhdistettava, tulevaisuudessa on lisättävä myös OLAFin riippumattomuutta ja toimintakykyä, parannettava sisäistä tiedonsiirtoa, uudistettava kiireellisesti komission kirjanpitojärjestelmää ja lopetettava sekä salailukulttuuri että välinpitämättömyys varainhoidon valvontaa kohtaan.
he doesnt deserve itEuroparl8 Europarl8
Nykyisin hän onkin tämän valtakunnan historian häpeätahra, ja hyvinkin sata aatelissukuamme kiroaa hänen nimeänsä.""
Now, I call that communicating!Literature Literature
Sanomalehden mukaan Intian korkein oikeus julisti tuomiossaan, jossa tyttärensä kunniamurhasta tuomitun miehen elinkautinen vankeus pidettiin voimassa, että ”on aika lopettaa tämä barbaarinen, vanhanaikainen käytäntö, joka on häpeätahra kansakunnallemme”.
Ask a silly questionnot-set not-set
Tämä piirre lisää painokkuutta Jehovan sanoihin, jotka koskivat Israelin suurta syntisyyttä: ”Mutta vaikka peseytyisit soodalla ja ottaisit itsellesi suuret määrät lipeää, erheesi olisi varmasti häpeätahra edessäni.” (Jer 2:22.)
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastejw2019 jw2019
tuomitsee maanlaajuisen psykiatrisen ankang-järjestelmän, jota poliisi soveltaa poliittisiin ja yhteiskunnallisiin toisinajattelijoihin ja jonka tarkoituksena väitetään olevan tuottaa ”terveyttä levon ja rauhan avulla”, mutta jolla tosiasiallisesti murretaan ”potilaat”; kehottaa viranomaisia olemaan laajentamatta ankangia 22 hoitolaitoksesta 125 laitokseen ja pikemminkin poistamaan tämän kansallisen häpeätahran;
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Yhdyn siihen komission päätelmään, että nämä laajamittaiset teurastukset itse asiassa luovat häpeätahran siihen maatalous- ja terveyspolitiikkaan, jota me Euroopan yhteisössä haluamme toteuttaa.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEuroparl8 Europarl8
Laittoman kalastuksen määrä, ylittyvät kansalliset kiintiöt, virheelliset ilmoitukset ja muut ongelmat (EU:ssa ja muissa maissa) olivat niin yleisiä vuonna 2008, että ICCATin toimintakykyä tarkasteleva riippumaton paneeli kutsui tonnikalankalastuksen hoitoa itäisellä Atlantilla ja Välimerellä "kansainväliseksi häpeätahraksi".
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfnot-set not-set
Se oli pieni häpeätahra tässä muutoin niin hyvässä työssä.
But I don' t know howEuroparl8 Europarl8
He kysyvät: ’Miksi meidän marihuanan käyttöämme pitäisi arvostella, kun alkoholin käyttöön ei liity mitään häpeätahraa?’
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativejw2019 jw2019
Eräässä täydellisimmistä ja arvovaltaisimmista viimeaikaisista tutkimuksista viitataan yhteisön lainsäädännön häpeätahraan, joka tutkittavaksi ottamista koskevasta oikeuskäytännöstä on tullut.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Se on nykymaailman häpeätahra ja vakava merkki rappiostamme.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEuroparl8 Europarl8
Me olemme koko opintorykmentin - ja teidän henkilökohtainen häpeätahranne!
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.