häpeäpilkku oor Engels
häpeäpilkku
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
embarrassment
en
person whose actions cause humiliation
Jos olisi, sinusta ei olisi tullut niin suurta häpeäpilkkua!
If you had, you wouldn' t have become such an embarrassment!
disgrace
Ydinvoiman ylistäjillä ei ole oikeutta sivuuttaa tätä häpeäpilkkua.
People who sing the praises of nuclear energy have no right to go on disregarding that disgrace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapinan seuraukset ovat kapinoitsijoiden vastuulla: ”Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku.” – 5. Mooseksen kirja 32:4, 5; 1. Mooseksen kirja 2:15–3:24.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationjw2019 jw2019
Isä on häpeäpilkku ihan kuin Bartinkin isä.
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet erotetaan häpeäpilkkuna Jumalalle ja hänen seurakunnalleen, heitetään pois seurakunnasta häpeässä sinne, missä on kuollut maailma.
Here we are now entertain usjw2019 jw2019
Tuhansia lisäksi poltettiin roviolla, mikä sai historioitsija Will Durantin huomauttamaan: ”Kun otamme huomioon kaikki ne lieventävät asianhaarat, jotka historioitsijan edellytetään panevan merkille ja jotka kristitty voi hyväksyä, niin inkvisitio on luettava – – ihmiskunnan historian synkimpien häpeäpilkkujen joukkoon, ja se paljastaa sellaisen julmuuden, jota ei tiedetä olevan missään eläimessä.”
You gonna go to college?jw2019 jw2019
Olet häpeäpilkku.
Pity you didn' t think of that beforeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He ovat tahroja ja häpeäpilkkuja; he antautuvat hillittömällä mielihyvällä petollisiin opetuksiinsa juhliessaan kanssanne.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herjw2019 jw2019
Tämä mainittu päätöslauselmaesitys sisältää tarkistusperiaatteen H, jonka sisältö on Euroopan parlamentin häpeäpilkku.
So the birds are raw, incestuous energyEuroparl8 Europarl8
Et ole poika, olet häpeäpilkku.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Perintöoikeus on häpeäpilkku, kuulumaton häpeä""..."
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Itämeri on lähes kuollut meri, se on tässä mielessä häpeäpilkku Euroopassa.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEuroparl8 Europarl8
Olet häpeäpilkku!
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet häpeäpilkku.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoni on häpeäpilkku.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, että he leikkaavat nurmikon tai pensaat, voi saada hänet jopa voimaan paremmin, koska hän tietää nyt, ettei hänen talonsa ole enää tuon alueen häpeäpilkkuna.
No worse than the rest of usjw2019 jw2019
Muffet-siskoni on häpeäpilkku, - koska liittyi Rauhanjoukkoihin.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku.” – Saarn.
I was six seconds fasterjw2019 jw2019
Pääasiassa vähiten kehittyneiden maiden sekä erityisesti Saharan eteläpuolisen Afrikan maiden väestöä jatkuvasti koettelevat vakavat tartuntataudit (kuten HI-virus/aids ja malaria) ovat yksi nykymaailman suurimmista häpeäpilkuista. Kyseiset taudit jakavat ihmiskunnan niihin, jotka kuuluvat perusterveydenhuollon piiriin, ja niihin, joille se ei ole taloudellisista syistä mahdollista(27).
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Ollakseni aika rehellinen,- olet häpeäpilkku työssämme
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsopensubtitles2 opensubtitles2
Mooses sanoi sitten Israelin kansasta, jonka Jumala oli valinnut, vapauttanut Egyptistä ja jolle hän oli opettanut lakinsa, seuraavaa: ”Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku [vika on heidän omansa, UM] – tuo nurja ja kiero sukupolvi!” – 5.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."jw2019 jw2019
Te miehet olette oikea häpeäpilkku.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska hän on häpeäpilkku.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on häpeäpilkku.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikös se olekin perheen häpeäpilkku?
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuessaan Saksan uusnatsismista saksalainen sanomalehti Süddeutsche Zeitung päätteli: ”Saksan historiallisen taustan ja rikollisen natsihallituksen huomioon ottaen oikeistosiiven toimet eivät ehkä ole ajankohtainen vaara, mutta ne ovat joka tapauksessa häpeäpilkku.”
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?jw2019 jw2019
Will Durant sanoi kirjassaan The Age of Faith: ”Kun otamme huomioon kaikki ne lieventävät asianhaarat, jotka historioitsijan edellytetään panevan merkille ja jotka kristitty voi hyväksyä, niin inkvisitio on luettava yhdessä aikamme sotien ja vainojen kanssa ihmiskunnan historian synkimpien häpeäpilkkujen joukkoon, ja se paljastaa sellaisen julmuuden, jota ei tiedetä olevan missään eläimessä.”
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.