häpeän oor Engels
häpeän
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
First-person singular indicative present form of hävetä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemme olleet häpeäksi joka kahakassa
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se että Jerusalem ja sen temppeli on hävitetty, tuo heille ja heidän Jumalalleen häpeää.
Help my sisterjw2019 jw2019
"""Minä häpeän hänen edessään, setäni — häpeän, häpeän."""
Man, I loved your radio showLiterature Literature
He joutuvat häpeään samanaikaisesti.” (Jesaja 44:9–11.)
Application of sanctionsjw2019 jw2019
En ikinä tuottaisi heille sellaista häpeää.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjetön on jokainen ihminen, tietoa vailla, häpeän saa jokainen kultaseppä veistetystä kuvasta, petosta on hänen valamansa kuva, eikä niissä henkeä ole.
Therefore, it must have been put there during the nightjw2019 jw2019
(merk. ’häpeän mies’).
This is the Aztec calendarjw2019 jw2019
Hän kuoli häpeästä.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin paljon häpeää sen nauttimisesta.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teokraattinen järjestö ei kärsi näin ollen julkista häpeää.
Specific conditions for the admission of sharesjw2019 jw2019
Uusi hikinen lasi sosiaalista häpeää.
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansallishenki, itsensä asettaminen ensiksi ja nautinnonhalu, tyytyminen ’jumalisen antaumuksen muotoon, mutta sen voimaan nähden pettymykseksi osoittautuminen’ ynnä muu sellainen aiheuttavat Jumalan nimelle soimausta ja häpeää tai saavat syrjäyttämään sen kokonaan.
You know I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, minulla oli paikka samassa lentokoneessa ja häpeäkseni joudun sanomaan, että kyseessä oli kansallinen lentoyhtiömme KLM, ja toivon, että asia voidaan hoitaa seuraavan kerran paremmin, myös yhteistyössä toisen lentoyhtiön kanssa.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Europarl8 Europarl8
”Siitä ilosta, joka oli asetettu hänen eteensä, hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää.”
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
Ja kun kapteeni Sparr huomasi vaimoni tilan, niin hän punastui häpeästä punaisemmaksi kuin oli ennen ollut kiukusta.
Where is it now?Literature Literature
Olet häpeäksi sairaalalle ja minulle
He/she takes a little bit of coal for the toxinsopensubtitles2 opensubtitles2
Hän on tuottanut häpeää sisarelleen.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionjw2019 jw2019
Poika saattaa teidät häpeään
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityopensubtitles2 opensubtitles2
Häpeät itseäsi.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiede on tämän johdosta joutunut jossain määrin ”häpeään”.
What do you want me to say?I- I don' t knowjw2019 jw2019
+ Mutta epävanhurskas ei tuntenut häpeää.
Snapping sound gave it awayjw2019 jw2019
Heillä on puhdas omatunto, jollainen heitä neuvotaankin omaamaan: ”Pitäen hyvän omantunnon, että ne, jotka parjaavat teidän hyvää vaellustanne Kristuksessa, joutuisivat häpeään siinä, mistä he teitä panettelevat.” – 1. Piet.
well, do you mind me asking why?jw2019 jw2019
"""Kaiken kautta mikä on sinulle pyhää ja kallista, rukoilen sinua, älä saata minua moisen häpeän alaiseksi."
If I can' t, I can' tLiterature Literature
53. katsoo lisäksi, että on tarpeen tutkia enemmän häpeän leimaa ja keinoja sen torjumiseksi, yksittäisten palvelujen käyttäjien ja heidän hoitajiensa kokemuksia, eri palvelujen ja ammattialojen ja aikaisempien palvelunkäyttäjien välisiä työskentelysuhteita, sekä rajatylittävää palvelujen tarjoamista;
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
Juuri siten Paavali kirjoitti korinttolaisille: ”Ei ole monta inhimillisesti viisasta, ei monta mahtavaa, ei monta jalosukuista, vaan sen, mikä on hulluutta maailmalle, sen Jumala valitsi saattaaksensa viisaat häpeään, ja sen, mikä on heikkoa maailmassa, sen Jumala valitsi saattaaksensa sen, mikä väkevää on, häpeään, ja sen, mikä maailmassa on halpasukuista ja halveksittua, sen Jumala valitsi, sen, joka ei mitään ole, tehdäksensä mitättömäksi sen, joka jotakin on, ettei mikään liha voisi kerskata Jumalan edessä.”
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.