häpeämättömästi oor Engels
häpeämättömästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
shamelessly
Kyseisten maiden sisäpolitiikkaan puututaan tällä tavalla suorastaan häpeämättömissä määrin.
In this way it is able, quite shamelessly, to interfere in the domestic policy of the countries concerned.
blatantly
Kun kansainvälistä oikeutta näin häpeämättömästi uhmataan, verenvuodatus on väistämätöntä, kuten olemme nähneet.
When international law is so blatantly ignored, such bloodshed, as we have seen, is unavoidable.
unashamedly
Mugaben annettiin häpeämättömästi levittää harhaanjohtavaa poliittista propagandaa Johannesburgin huippukokouksessa.
The President was allowed to unashamedly propound misleading political propaganda at the Johannesburg Summit.
barefacedly
immodestly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun vastuunalaiset kansalaiset ylläpitävät etuilua ja kiristystä työrintamalla häpeämättömästi sivuuttaen kansan hyvinvoinnin, kun lääkärinammatissa tapahtuu petosta palkkioiden perimisessä ja palkan pidätyksissä, kun lakimiehet pitävät oikeutta pilkkanaan ja opettavat halukkaille oppilaille, miten lakia voidaan kiertää, kun papit saarnaavat veljeyttä ja harjoittavat syrjintää, kun valamiehistö kieltäytyy panemasta syytteeseen tunnettuja murhamiehiä ja korkeat hallitusviranomaiset käyttävät asemaansa henkilökohtaiseksi hyödykseen, niin ovatko nämä vääriä vai oikeita tekoja?
Definitely scrambledjw2019 jw2019
Se käytti loisen tavoin hyödykseen maan kansoja elääkseen ”häpeämättömässä ylellisyydessä”.
Decision No # of # July # (Ejw2019 jw2019
”Hän hankki itselleen loistoa ja eli häpeämättömässä ylellisyydessä”, mutta nyt tämä kaikki muuttuu päinvastaiseksi.
You can untie me nowjw2019 jw2019
EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten ja edistysmielisten joukkojen tehtävänä on vastustaa tätä luonnosta, jonka tarkoituksena on hyödyttää Euroopan talous- ja rahoitusalan ryhmittymiä sekä niiden eliittisten tahojen tavoitteita, jotka jokaisessa maassa häpeämättömästi palvelevat näitä intressejä.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Europarl8 Europarl8
Yhdenmukaisen rikosoikeuden saattaminen voimaan EU:n jäsenvaltioissa, millä on häpeämättömänä julkituotuna tavoitteena lujittaa Euroopan yhtenäistämistä ja valtion sortomekanismeja monopolien vallan vakiinnuttamiseksi, merkitsee jälleen uutta raskasta iskua ruohonjuuritason vapauksille.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Europarl8 Europarl8
Lisäksi torjun Kiinan lähetystön meille Tiibetin osalta esittämät häpeämättömät viralliset yhteydenotot.
Don' t sing out of tuneEuroparl8 Europarl8
Pääministeri Heath valehteli häpeämättömästi taivutellessaan meitä jäsenyyteen.
The Continental A meter that you understandEuroparl8 Europarl8
Olemme esittäneet ehdotuksia yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävän maatalouden puolesta, sellaisen näkemyksen puolesta, joka ei sovi yhteen markkinoille ja kilpailukyvylle tässäkin mietinnössä annettujen häpeämättömien uskontunnusten kanssa.
You always want moneyEuroparl8 Europarl8
Häpeämättömästi näyttelet lihapulliasi mieheni kasvojen edessä!
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kansainvälistä oikeutta näin häpeämättömästi uhmataan, verenvuodatus on väistämätöntä, kuten olemme nähneet.
I am not your brotherEuroparl8 Europarl8
Esteitä ovat voineet olla luomassa kirkolliset opinkappaleet, esimerkiksi oppi kuolemattomien sielujen ikuisesta piinasta tulisessa helvetissä tai raamatunkritiikki, jolla Raamattu on leimattu pelkäksi tarukirjaksi, tai häpeämättömät, rahanahneet farisealaiset saarnamiehet, jotka väittävät edustavansa Raamattua, mutta ovat syyllistyneet väärinkäytöksiin.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.jw2019 jw2019
Ilkeitä, häpeämättömiä tapoja, siinä kaikki!""
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
+ 3 Hänen intohimonsa* ja seksuaalisen moraalittomuutensa* viinin takia kaikki kansat ovat langenneet hänen uhreikseen. + Maan kuninkaat ovat syyllistyneet seksuaaliseen moraalittomuuteen hänen kanssaan,+ ja maan kauppiaat* ovat rikastuneet hänen suunnattoman, häpeämättömän ylellisyytensä ansiosta.”
He' s gonna get it this time, Rosejw2019 jw2019
Siinä ylistetään häpeämättömästi markkinoita ja vapaata kilpailua, vaikka tällainen politiikka aiheutti selkeän katastrofin ja sen hirvittävät seuraukset, jotka nyt tuntevat työntekijät, pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) ja yleisesti kansa, erityisesti maissa, joiden talous on heikompaa.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroparl8 Europarl8
Juudas kavaltaa häpeämättömästi entisen mestarinsa paljastamalla hänet ulkokultaisella tervehdyksellä ja suudelmalla.
Measures # andjw2019 jw2019
Kasvipuolellakin mahdollisuuden ovat yhtä jännittävät, vaikkakin siellä kärsitään tiettyjen häpeämättömien hyödyntavoittelijoiden kieltokampanjasta.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Tästä häpeämättömästä halusta tuli hänet kuluttava tuli.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just oncejw2019 jw2019
Mormon oli johtanut nefiläisten sotajoukkoja yli 30 vuotta heidän häpeämättömästä jumalattomuudestaan huolimatta.
difficulty breathingLDS LDS
Mugaben annettiin häpeämättömästi levittää harhaanjohtavaa poliittista propagandaa Johannesburgin huippukokouksessa.
But have you the tact?Europarl8 Europarl8
Lisäksi komissio haluaa häpeämättömästi sisällyttää nämä tiedot lain nojalla yhtenäisiin standardeihin viittaamatta laissa lainkaan tietosuojaan.
Let me tell you somethingEuroparl8 Europarl8
Carmenista ja minusta oli erittäin epämiellyttävää joutua uteliaitten katseiden kohteiksi, mutta joka paikassa minne menimme, ihmiset tuijottivat meitä häpeämättömästi.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonjw2019 jw2019
Haagissa Euroopan unioni ei saa pudota tähän ansaan, joka mahdollistaisi hiilinieluina pidettyjen trooppisten metsien häpeämättömän hyödyntämisen ja sallisi joidenkin valtioiden laistaa osuudestaan kasvihuoneilmiön torjunnassa.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Europarl8 Europarl8
Kolumbuksen hankkeella oli heikot puolensa, ja hän vaati häpeämättömästi, että hänet pitää nimittää ”Valtameren suuramiraaliksi” ja kaikkien niiden maiden pysyväksi kuvernööriksi, jotka hän ehkä löytäisi.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesjw2019 jw2019
Häpeämättömästi.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Ratliff New York Timesista sanoi, että "7 Things" "listaa kaikki epäluotettavuudet, joita hän inhoaa pojassa" ja kutsuu "seitsemää asiaa josta hän pitää häpeämättömäksi Disney päätökseksi".
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.