hätävara - oor Engels

hätävara -

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

makeshift

adjektief

made to work or suffice

Roihuava rakennus, 20 oppilasta loukussa hätävara köysitikkaissa...
A blazing building, twenty students trapped, a makeshift rope ladder...

voorbeelde

Roihuava rakennus, 20 oppilasta loukussa hätävara köysitikkaissa...
A blazing building, twenty students trapped, a makeshift rope ladder...

he ovat hätävarani.
They're my safety nets.

Hän pitää sitä jonain hätävarana.
He's holding it in reserve or something, making him feel safe.

EU ei ole vielä poliittinen unioni, ja siksi vakaus- ja kasvusopimus on niin sanottu hätävara, kuvitteellinen eurooppalainen valtiovarainministeri.
The EU is not yet a political union, and so the Stability and Growth Pact is what might be termed a stopgap, an imaginary European Finance Minister.

Oliko kuvamateriaali hätävara?
Was the footage a fail-safe?

Haluaisin pitää kiinni päivämäärästä ja voin hyväksyä hätävaran lisäyksenä tekstiin, jos se saa parlamentin hyväksynnän.
I would like to keep the date and I can accept the fallback as an addition to the text, if that meets with the approval of the House.

Koska siis teemme niin, tehkäämme hätävarasta tehokas.
Well then, in doing so let us make the stop-gap efficient.

5 Kannattaessaan totaalista sodankäyntiä ja sitten tätä ihmistekoista hätävaraa kristikunnan kirkot ovat selvästi osoittaneet asemansa osana tästä maailmasta.
5 The churches of Christendom, in their support of total warfare, and then of this man-made makeshift, have clearly shown where they stand —as a part of this world.

Vaikka olin lähtiessäni lypsänyt tarpeeksi maitoa hätävaraksi, en ollut osannut varautua siihen, että koko pullollinen kaatuisi maahan.
Although I had squeezed sufficient milk for emergency use, I hadn’t planned on the whole bottle being spilled.

Dolls antoi nämä hätävaraksi.
Dolls gave use these for protection.

Hätävara?
Uh, emergency fixtures?

Hätävaraksi.
Here we go.

Autoin häntä ymmärtämään, ettei sinusta ole hätävaraksi.
I was just helping him understand That you are not a viable second choice.

Mitä, ei salaisia kätköjä hätävaraksi?
What, no secret stash for emergencies?

Tarvitsen hätävara-asun.
The emergency outfit!

Meillä on kaikille hätävara-aseet ja muutama pyssy, jotka Larry toi kirkkoon.
We've got at least a makeshift weapon for everyone, including a couple of guns that Larry saw fit to bring to church.

Kuitenkin turvautuu kristikunta joka ainoaan hätävaraan vastustaakseen ja välttääkseen Jehova Jumalaa Kristuksen Jeesuksen kautta hallitsemasta Kuninkaana.
Yet every makeshift is being resorted to and applied by Christendom in order to oppose and avoid having Jehovah God as King by Christ Jesus.

Se oli vain hätävara.
It's just a precaution.

Tässä yhteydessä pidän lepotaukoja hätävarana.
In that connection, I consider breaks in the journey to be a stopgap.

Se olisi vain hätävara, jos jotakin sattuu.
You know, sort of a fallback facility, just in case.

Triglyseridit toimivat jotenkin, mutta ne ovat pelkkä hätävara.
I've had success with triglycerides, but they're just a stopgap measure.

Hänen vaimonsa, jota hän piti täydellisessä orjuudessa, oli hänelle mukava hätävara kaupanteossa.
His wife, whom he had reduced to a state of helpless slavery, was a useful screen to him in business.

Vaikka liuosta käyneistä kapriksista oli ensin käytetty lokin raatojen liuottimena, - paikalliset alkoholistit pian huomasivat sen olevan mukiinmenevä hätävara.
Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort.

Luuletko minun olevan hätävara?
You think I'm a second choice?

Suunnitelmanamme oli hyödyntää hätävarana - sen kykyä järkeillä selvittää psykologinen polku.
Our plan was to utilize its ability to reason as a stopgap measure to clear a psychological pathway.