hajoat oor Engels

hajoat

werkwoord

voorbeelde

Liha hajoaa elimistössä Ja muuttuu kakaksi uudestaan
It fuses with their bodies and becomes poo again

Tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos: – aine hajoaa helposti biologisesti; tai– maaperän altistuminen suoraan ja epäsuoraan on epätodennäköistä.
The study need not be conducted: – if the substance is readily biodegradable; or– if direct and indirect exposure of soil is unlikely.

tiiviiksi massaksi puristunut lumi, joka ei enää helposti puristu kokoon ja joka nostettaessa pysyy koossa tai hajoaa lohkareiksi (pakkautunut lumi); tai
snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or

Ruuan vaikutus Diacomit pitää aina ottaa ruuan kanssa, sillä se hajoaa nopeasti happamassa ympäristössä (esim. tyhjässä mahassa altistuessaan mahahapolle
Effects of food Diacomit must always be taken with food as it degrades rapidly in an acidic environment (e. g. exposure to gastric acid in an empty stomach

Muovijäte ei hajoa biologisesti meriympäristössä vaan hajoaa ainoastaan auringon, suurten lämpötilojen ja suolan aiheuttamien muutosten seurauksena.
Plastic waste does not biodegrade in the marine environment but is broken up as a result of changes brought about by the sun, high temperatures and salt.

PDMS katsotaan hitaasti hajoavaksi, mutta se hajoaa kuitenkin ympäristössä, varsinkin kuivassa savipitoisessa maaperässä.
For PDMS , although considered to be persistent, it degrades in the environment – particularly in dry, clay soils.

Hävitettäväksi tarkoitetut aineet eli valvottavat aineet, jotka on tarkoitus hävittää sellaista Montrealin pöytäkirjan osapuolten hyväksymää tekniikkaa käyttäen, jonka tuloksena koko ainemäärä tai merkittävä osa sitä muuttuu pysyvästi tai hajoaa
Destruction, controlled substances that are to be destroyed by a technology approved by the Parties to the Montreal Protocol which results in the permanent transformation, or decomposition of all or a significant portion of the substance

Broilerisi muuttuu nyt yhtenäiseksi massaksi, steriloituu ja hajoaa polypeptidi-nimisiksi valkuaisainemolekyyleiksi.
There your chicken is blended, sterilized and broken down into protein molecules called polypeptides.

Maaperässä toltratsuriili hajoaa nopeasti (DT#, # päivää) toltratsuriilisulfoniksi
In the soil toltrazuril is rapidly degraded (DT#.# days) to toltrazuril sulfone

— aine hajoaa välittömästi ja hajoamistuotteista on saatavilla riittävät tiedot (sekä systeemisten vaikutusten että imeytymispaikalla tapahtuvien vaikutusten osalta), tai
— a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products (both for systemic effects and effects at the site of uptake), or

Etelä hajoaa palasiksi.
The Southlands are falling apart

Ruumis hajoaa, samalla kun epäuskoista sielua pidetään vankeudessa helvetissä tai Haadeksessa.”
The body disintegrates, while the unbelieving soul is held in captivity in hell or Hades.”

Rintama hajoaa.
The front is about to collapse.

Sulamisväli: Hajoaa yli 278 °C:n lämpötilassa
Melting range: Decomposes above 278 °C

Mutta kun ulkopuolista seuraa on liikaa tai sitä ei valvota, perhepiiri heikkenee tai jopa hajoaa.
But when there is too much outside association or it is left uncontrolled, the family circle becomes weakened or even fragmented.

Biologisesti hajoavien pakkausjätteiden on hajottava fyysisesti, kemiallisesti, termisesti tai biologisesti siten, että suurin osa syntyneestä kompostista hajoaa lopulta hiilidioksidiksi, biomassaksi ja vedeksi.
Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.

172 °C:ssa, jolloin hajoaa
172 °C with decomposition

Niin nytkin, kun nykyinen asiainjärjestelmä hajoaa, jumalattomat ihmiset hävitetään, mutta ne, jotka ovat kuulleet ja totelleet Jehovan varoitussanomaa, pelastuvat.
So now, when the present order of things will be dissolved, the ungodly men will be destroyed but those who have heard and obeyed Jehovah’s warning message will be saved.

Tähän perustuukin turpeen kasvun teoria: sellainen suo kasvaa, jossa turvetta syntyy enemmän kuin sitä hajoaa.
This is what the theory of peat growth is based upon: marshland grows where there is more peat growing than decomposing.

tavara hajoaa...
Stuff breaks...

Jos mä oon jonkun lähellä, niin... kaikki hajoaa. Se...
Whenever I get close to people, everything breaks.

Setä, hajoaako se?
Uncle, will it break down?

Jos Euroopan unioni kuitenkin epäonnistuu rauhan ja turvallisuuden takaamisen kansainvälisenä hankkeena ja hajoaa, silloin hajoaa muutakin kuin vain poliittinen liitto.
However, if the European Union fails as a transnational project for securing peace and prosperity and breaks apart, then it will be more than just a political union that breaks apart.

Kun näitä matoja laitetaan jätesäiliöön, ne syövät itsensä jätteiden läpi ja tuottavat erinomaista kompostia, joka hajoaa helposti.
When introduced into garbage receptacles, these worms eat their way through the refuse and produce a fine compost that disintegrates readily.

Koko alus hajoaa!
The whole ship's breaking up!