hallituksen esitys oor Engels

hallituksen esitys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

government bill

Hallituksen esitys on hyväksytty.
The government bill is passed.

Hallituksen esitys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

government bill

Hallituksen esitys on hyväksytty.
The government bill is passed.

voorbeelde

Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi verkkotunnuslain muuttamisesta
Government Bill to Parliament for a law on amending the Law on domain names

Hallituksen esitys täsmensi väitetyn rikkomuksen ajankohdaksi kesäkuun 15. päivästä 1917 toukokuun 6. päivään 1918.
Upon motion the government specified that the date of the alleged offense was between June 15, 1917, and May 6, 1918.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen esitys tapaamiseen 21. kesäkuuta 2006 31.
UK government submission for meeting of 21.06.2006 31.

81 Tästä syystä Itävallan hallituksen esitys on ratkaisevan tärkeä.
81 The Austrian Government's submissions are therefore of vital importance.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen esitys tapaamiseen 21. kesäkuuta 2006
UK government submission for meeting of 21.06.2006

Valtioneuvosto antaa yhdessä presidentin kanssa esitykset eduskunnalle (hallituksen esitys).
They are enacted by the President in session with the Government (presidentin esittely).

Riippumatta siitä, mainitaanko hyväksymiskirjeessä tällainen ehto, parlamentin on hyväksyttävä hallituksen esitys aiheellisista toimenpiteistä.
Regardless of whether or not such a proviso is mentioned in the letter of acceptance, a government proposal setting out the appropriate measures must be adopted by Parliament.

Onko Ranskan hallituksen esitys komission mielestä hyväksyttävä?
Does the Commission consider the French Government's proposal acceptable?

Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi viestintämarkkinalain muuttamisesta
Government Bill to Parliament for an act on amendments to the Communications Market Act

Työmarkkinaosapuolten kanssa sovittu Espanjan hallituksen esitys eläkeuudistukseksi parantaa julkisen talouden kestävyyttä merkittävästi ja lisää työmarkkinoille osallistumisen kannustimia.
The Spanish government's proposal for a pension reform, agreed with social partners, will significantly improve fiscal sustainability and raise incentives for labour market participation.

Määräaika, jolloin hallituksen esitys on annettava eduskunnalle, on useimmiten alkuvuodesta 2016.
Most of the deadlines for providing legislative proposals to the parliament are in early 2016.

Eduskunnan hyväksyttäväksi annettiin säädösehdotus (hallituksen esitys
A legislative proposal (Government Bill #/#) has been presented to Parliament for approval

Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi viestintämarkkinalain ja ja eräiden markkinoikeudellisten asioiden käsittelystä annetun lain muuttamisesta
Government Bill to Parliament as a Law on amendments to the Telecommunications Market Act and to the Law on dealing with certain legal matters relating to markets

Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi verkkotunnuslain muuttamisesta
Government bill to Parliament for a law on amending the Law on domain names

hallituksen esitys hallintoneuvostolle hankkeen rahoituksesta,
Proposal from the Management Committee to the Board of Directors for financing a project

Hallituksen esitys on hyväksytty.
The government bill is passed.

Hallituksen esitys uskontoneutraalista vakuutuksesta hyväksyttiin ja se tuli voimaan tammikuussa 2016.
Board's proposal for a religion-neutral insurance was adopted and entered into force in January 2016.

Hallituksen esitys Eduskunnalle radio- ja telelaitteista annetun lain muuttamisesta
Government Bill to Parliament on amendments to the Radio Act

Tässä kokouksessa päätettiin tehdä emoyhtiön hallitukselle esitys Kilon tehtaasta irtautumisesta.
It was decided at that meeting to make a proposal to the parent company’s board for disengagement from the Kilo factory.

Hallituksen esitys # vp
Government proposal # vp

Ranskan hallituksen esitys suullisessa käsittelyssä on ymmärrettävä siten, että työttömyysvakuutussuorituksesta pidätetty määrä ohjataan lisäeläkejärjestelmään.
According to the French Government's submissions at the hearing, a deduction from unemployment insurance payments is passed on to the supplementary pension schemes.

Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi viestintämarkkinalain muuttamisesta
Government Bill to Parliament as a Law on amendments to the Telecommunications Market Act

Hallituksen esitys hallintoneuvostolle hankkeen rahoituksesta:
The ‘Proposal from the Management Committee to the Board of Directors’ for financing a project:

Hallituksen esitys on määrä antaa keväällä 2021.
The Government’s proposal is due to be submitted in spring 2021.