harjoittelu oor Engels

harjoittelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exercise

naamwoord

physical activity intended to improve strength and fitness

Toisaalta voimakas harjoittelu kuuden tunnin aikana ennen nukkumaanmenoa voi vaikuttaa päinvastoin.
However, vigorous exercise within the six hours before you go to bed may have the opposite effect.

practice

naamwoord

repetition of an activity to improve skill

Vieraan kielen oppiminen vaatii paljon harjoittelua.
Learning a second language requires a lot of practice.

training

naamwoord

Koulutukseen tai palkattomaan harjoitteluun liittyviä ajanjaksoja ei oteta huomioon.
Periods of education or training and unremunerated traineeships are not taken into account.

internship · coaching · apprenticeship · rehearsal · practise · practical training · practical training placement · drill · recitation · practice session

Soortgelyke frases

kardiopulmonaarinen harjoittelu
cardiopulmonary exercise

autogeeninen harjoittelu
autogenic therapy · autogenic training · autogenics

isometrinen harjoittelu
isometric exercise · isometrics

aerobinen harjoittelu
aerobic exercise · aerobics

Korkeanpaikan harjoittelu
altitude training

voorbeelde

1 5 3 Loppututkinnon suorittamisen jälkeisen harjoittelun järjestämiskustannukset virastossa
1 5 3 Cost of organising graduate traineeships with the agency

Työmarkkinoiden asiaankuuluvat toimijat, etenkin julkiset ja yksityiset työvoimapalvelut, työmarkkinaosapuolet ja kauppakamarit ja rajatylittävien toimien tapauksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/58921 a tarkoitetut Eures-verkoston jäsenorganisaatiot, voisivat helpottaa harjoittelua ja työskentelyä.
Traineeships and jobs could be facilitated by relevant labour market actors, in particular public and private employment services, social partners and Chambers of Commerce, as well as the member organisations of EURES, in accordance with Regulation (EU) No 2016/589 of the European Parliament and of the Council21a in the case of cross-border activities.

(6) Neuvoston direktiivi 2004/114/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä (EUVL L 375, 23.12.2004, s.
(6) Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (OJ L 375, 23.12.2004, p.

En voi palata opiskelemaan - kahdeksi vuodeksi ja harjoittelu päälle.
What, I'm gonna go back to school now For two years and intern for three?

– Mentorointi ja tuki harjoittelun aikana (tutoring e accompagnamento al tirocinio): tuetaan työntekijöitä ja potentiaalisia uusia työnantajia harjoittelun aikana.
– Tutoring and support during traineeship (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Support of workers and potential new employers during a traineeship.

17. ’perusmittarilennon harjoituslaitteella (BITD)’ lentäjien koulutukseen maassa käytettävää koulutuslaitetta, joka jäljittelee tietyn lentokoneluokan mukaista lento-oppilaan paikkaa; mittaritaulu voidaan esittää myös näyttölaitteella ja ohjaimet voivat olla jousikuormitteiset, ja laitteen on tarjottava asianmukainen koulutusympäristö ainakin mittarilennon menetelmien harjoittelua varten;
(17) ‘Basic instrument training device (BITD)’ means a ground-based training device for the training of pilots representing the student pilot's station of a class of aeroplanes, which may use screen-based instrument panels and spring-loaded flight controls, and providing a training platform for at least the procedural aspects of instrument flight;

Jalkapainot harjoitteluun
Leg weights for exercising

2) Harjoittelun järjestämiseen liittyvät kustannukset vastaanottavassa ja lähettävässä koulussa;
2) Costs associated with organising the traineeship in the host and sending school.

(19) Jotta voidaan varmistaa Euroopan solidaarisuusjoukkojen rahoitukseen osallistuvien ohjelmien puitteissa tuettujen toimien jatkuvuus, solidaarisuusjaksoihin ja -hankkeisiin myönnettävä rahoitustuki olisi alustavasti jaettava siten, että 75 prosenttia siitä osoitetaan vapaaehtoisjaksoihin ja solidaarisuushankkeisiin ja 25 prosenttia harjoittelu- ja työpaikkoihin.
(19) In order to ensure continuity in the activities supported by the programmes contributing to the European Solidarity Corps, the financial support to solidarity placements and projects should indicatively follow a 75%-25% split between volunteering placements and solidarity projects on the one hand and traineeship and job placements on the other hand.

Alueiden komitea pitää myös tärkeänä, ettei ohjelmaa rajoiteta kyseisten valtioiden ministeriöiden luomiseen, vaan että siihen sisältyy myös ns. "ystävyystoiminta ja harjoittelu" alue- ja paikallistasolla.
The Committee of the Regions also believes it to be important that the programme should not be confined to the establishment of national ministries but should also cover twinnings and traineeships at regional and local level.

Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aika
As part of the collective bargaining process, helping to negotiate working conditions for students that provide flexible working hours, appropriate pay, especially for traineeships, and time off for training

Harjoittelun kansainvälisen ulottuvuuden vuoksi pelkillä yksittäisten jäsenvaltioiden toimilla ei saavuteta ehdotuksen tavoitteita eli onnistuta kokonaisvaltaisesti parantamaan EU:ssa suoritettavien harjoittelujaksojen laatua.
Given the transnational dimension of traineeships, actions of individual Member States alone will not achieve the objectives of the proposed initiative - to comprehensively improve the quality of traineeships undertaken in the EU.

savun vaikutukset suljetussa tilassa ja tarvittavien laitteiden käytön harjoittelu jäljitellyn savun täyttämässä tilassa
The effects of smoke in an enclosed area and actual use of all relevant equipment in a simulated smoke-filled environment

Voidaan hyväksyä, että Yhdistynyt kuningaskunta tarvitsee enintään kaksi lisävuotta 1 päivään elokuuta 2009 lähtien työaikadirektiivin 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti, ennen kuin se voi soveltaa kaikkiin harjoittelussa oleviin lääkäreihin työajan rajoitusta täysimääräisesti (keskimäärin enintään 48 tuntiin viikossa).
it can be accepted that the United Kingdom needs up to two more years from 1 August 2009, in accordance with Article 17(5) of the Working Time Directive, before it can fully apply the limit to working time (not more than 48 hours per week on average) to all doctors in training.

·harjoittelun suorittaminen toisessa jäsenvaltiossa
traineeships in another Member State

Ammatilliset jatkokoulutuspalvelut, erityisesti harjoittelu
Providing of professional training, in particular apprenticeships

Kal, tämä on harjoittelua.
Kal, it's a training exercise.

Se tähdentää harjoittelua eli harjaantumista.
It emphasizes practice or exercise.

— pitkäaikaistyöttömät osallistujat, jotka saavat työtarjouksen tai tarjouksen osallistua jatkokoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen tai harjoitteluun jättäessään toimen*
— Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,

* oppisopimuskoulutus tai työpaikalla harjoittelu
* Apprenticeships or company training

VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO
GRADUATE TRAINEESHIPS AND EXCHANGES OF OFFICIALS

Se olisi hyvää harjoittelua!
That'd be terrific practice!

Voimistelu-, urheilu- ja virkistystoiminnassa käytettävät laitteet ja tuotteet fyysiseen kuntoutukseen, fyysiseen harjoitteluun ja urheilu- tai fyysisen suorituksen testaamiseen, mukaan lukien henkilön vahvuuden, kestävyyden ja voiman testaamiseen ja kehittämiseen
Gymnastic, sporting and recreational apparatus and articles for physical rehabilitation, physical training and testing athletic or physical performance, including for the testing and development of a person's strength, endurance and power

opiskelijoiden, nuorten yrittäjien ja tutkinnon suorittaneiden työpaikkakoulutuksen ja harjoittelun tukeminen.
support on-the-job trainings and traineeships for students, young entrepreneurs and graduates.

— työttömät osallistujat, jotka ovat koulutuksessa/harjoittelussa, saavat ammattipätevyyden tai ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, jättäessään toimen*
— Unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving*,