heittää pois oor Engels

heittää pois

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discard

werkwoord

to throw away, reject

Kuolleita eliöitä, niiden kudoksia tai kuoria ei saa heittää pois ilman täydellisen desinfioinnin takaavaa hyväksyttyä käsittelyä.
No mortalities, tissue or shells are to be discarded without approved treatment to ensure complete disinfection.

throw away

werkwoord

discard or dispose of

Olen se tyyppi, joka voidaan heittää pois, koska minun elämäni ei merkitse mitään.
I'm the guy you can throw away cause my life doesn't matter.

trash

werkwoord

to free from trash, or worthless matter

Tämän voi heittää pois.
This can go to the trash.

cast · to discard · to throw away · cashier · cast aside · cast away · cast off · cast out · chuck · chuck out · dispose · ditch · doff · drop · fling · junk · put away · retire · scrap · shake off · shed · throw · throw off · throw out · toss · toss away · toss out

Soortgelyke frases

heittää lapsi (pois) pesuveden mukana
throw the baby out with the bathwater

voorbeelde

Heitin pois
Well, I threw it out

tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois
information about the fact that the product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling and should not be thrown away

Sinä olet opettanut, ettei mitään saa heittää pois.
You know how you've always trained me never to throw anything away.

Suunnattoman innostuneena sokea mies heittää pois päällysvaippansa, hypähtää jaloilleen ja menee Jeesuksen luo.
With unbounded excitement, the blind man throws off his outer garment, leaps to his feet, and goes to Jesus.

Marcia ei kuullut Sybertin vastausta, mutta näki vihaisen liikkeen, jolla hän heitti pois sikarinsa pätkän.
She did not hear Sybert's reply, but she saw his angry gesture as he flung away the end of his cigar.

— Herra, helppoa olisi unohtaa itsensä, heittää pois kuollut sielunsa.
"""Lord, it is easy to forget myself, to cast away my dead soul."

Jos saamme tietää, että uskontomme opettaa sellaista, mikä ei ole oikein, niin meidän tulee heittää pois se uskonto.
If we learn that our religion is teaching what is not right, we should let go of that religion.

e) tiedot siitä, että laitteen osat voidaan kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois;
(e) information about the fact that the product has been designed to enable proper recycling and should not be thrown away;

Heitin pois.
Well, I threw it out.

Ja kun Se heittää pois luut ja tyhjät vaatteet- niin me löydetään se
And when she throws away the bones and the empty clothes...... then we will find it

Chanelilla on kynttilöitä, joita polttaa hetken ja heittää pois.
Chanel has a closet full of Diptyque candles that she lights once and then throws away because they're used.

”Vähä vähältä hän heitti pois ne harvat ja todellisuudessa turhat tavarat, joita kannoimme mukanamme.
“One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried.

Kerro tuo harvinaiselle kaktukselle, jonka heitin pois.
Well, tell that to the rare Bolivian cactus I threw away.

Tässä vaiheessa kaikki aromit ovat liuenneet jauheesta, ja se tulisi heittää pois.
At this point the grounds are thoroughly extracted and should be discarded.

Enää ei siis ole tarpeen paljastaa luottokortin numeroa tai heittää pois automaatin antamaa kuittia rahaa nostettaessa.
Disclosure of the number of one's carte bleue -style banker's card can be avoided, and there will be no need to dispose safely of the ticket issued by the cash dispenser when money is paid out.

5 aika heittää pois kiviä ja aika kerätä kiviä,
5 A time to throw stones away and a time to gather stones together;

Myra ei ole käsipyyhkeitä koroissa, jotka voit heittää pois kun olet pyyhkinyt kätesi.
Myra's not one of your handi wipes in high heels that you can just throw out after you... wipe your handi. Yeah?

Jos unohdan tämän lähtiessäni, voisitko viedä sen ylös ja heittää pois?
If I forget this when I go, why don't you take it upstairs and throw it away?

d) tiedot siitä, että laitteen osat voidaan kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois.
(d) Information about the fact that the product has been designed to enable proper recycling and should not be thrown away.

Päätin heittää pois sen liljarunon.
By the way, I've decided to throw out the poem on white lilies.

Kyseisestä suositellusta kokonaissaaliiden määrästä olisi vähennettävä ne määrät, jotka poikkeusten nojalla edelleen saa heittää pois purkamisvelvoitteen ollessa voimassa.
The amounts that, by way of exception, may continue to be discarded during the operation of the landing obligation should be deducted from that advice figure for total catches.

Jokainen henkilö EU:ssa heittää pois keskimäärin 180 kg elintarvikkeita joka vuosi[52].
Every person in the EU wastes on average 180 kg of food every year[52].

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraavat määrät saa heittää pois:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:

Ainoa väärä tekoni oli, kun heitin pois sairaan kalani.
The only thing I did wrong was throwing out my fiish when he got sick.

Kun pitelin vauvaa, jonka hän vain... heitti pois.
Holding that kid, she just... threw away.