hitaimman oor Engels

hitaimman

adjektief

Soortgelyke frases

hitaimmin
slowest

mitä hitaimmin
larghissimo

voorbeelde

Komissio maksaa velkansa Euroopan toimielimistä hitaimmin: huolimatta siitä itsevarmuudesta, jolla komissio asettaa sääntöjä kaikille talouden toimijoille, se ei itse pysty suorittamaan maksujaan asianmukaisesti.
The Commission is one of the worst bodies in Europe when it comes to paying up, yet see the self-assurance with which it lays down rules for all economic actors, while itself being in fact incapable of making payments in a proper manner!

· Edelläkävijät ja järjestöt ovat luoneet järjestelmiä ongelmien ratkaisemiseksi ja hitaimmin edistyneiden auttamiseksi.
· The development of "troubleshooting" actions by forerunners and associations, designed to assist laggards in their efforts to catch up.

Otetaan huomioon vakautumisen vaatima aika, siirtoviipeet ja hitaimman analysaattorin täyden vasteen saavuttaminen.
Stabilization shall be allowed for, accounting for transport delays and the slowest analyser's full response;

Alankomaat, Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat hitaimmat jäsenvaltiot saattamaan rautatiealan direktiivejä osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta niitä vastaan on käynnistetty vain yksi rikkomusmenettely noudattamatta jättämisen ja virheellisen soveltamisen vuoksi.
Netherlands, Luxembourg and the UK, three of the slowest Member States to transpose rail Directives, have had only one non-conformity/incorrect application infringement initiated against them.

Rahan tarjonnan rajoitettu kasvu ja valuutan suhteellinen vakaus vuoden 2001 kuutena ensimmäisenä kuukautena edistivät keskimääräisen kuluttajahintainflaation pysymistä vuodenaikaan nähden hitaana (0,6 %) ja inflaation hidastumista elokuussa vuositasolla alle 9 prosenttiin, hitaimmaksi vuoden 1998 jälkeen.
Restrained money-supply growth and relative currency stability over the first six months of 2001 helped to ensure seasonally low (0.6%) average monthly consumer price inflation, and a decline in year-on-year inflation to under 9% in August, its lowest level since 1998.

Maailman hitaimman luodin.
The slowest bullet in the world.

Pumpun P1 jokaisen täydellisen kierroksen siirtämän kaasun tilavuuden ja sen siirtoarvon, joka saadaan käydessä kierrosmittarin osoittamalla hitaimmalla mahdollisella nopeudella, on mahdollistettava pumpun P1 testin aikana siirtämän pakokaasujen ja ohentavan ilman seoksen kokonaistilavuuden määrittäminen ± 2 prosentin tarkkuudella.
The volume displaced at each complete rotation of pump P1 and the displacement value at the lowest possible pump speed, as recorded by the revolution counter, must make it possible to determine the overall volume of the mixture of exhaust gases and dilution air displaced by pump P1 during the test to within ± 2 %.

Toteutuneiden nopeuksien analysointi LIITE V 73 km / h 350 300 209 188 350 300 350 350 350 350 54%% 1 50% 43% 2 63% 47%% 1 29% 38% 38% 164 39 155 129 166 250 200 50 250 250 135 24 124 127 127 10 103 113 113 94 300 300 300 300 186 162 54% 300 300 300 320 320 198 222 200 108 36 Madrid – León Suurin suunniteltu nopeus Eje Atlántico Suurin käyttönopeus Torino – Salerno * Todellinen nopeus ( nopein juna ) Figueres – Perpignan Todellinen nopeus ( hitain juna ) Madrid – Galicia * * Stuttgart – München * * * Milano – Venetsia * * * Madrid – Barcelona – Ranskan raja Berlin – Leipzig Halle – München LGV Est Européenne LGV Rein – Rhône * Todelliset nopeudet on mitattu Milano – Napoli-matkalla. * * Sisältää rakenteilla tai suunnitteluvaiheessa olevat suurnopeusrataosuudet. Toteutunut nopeus ( hitaimman junan todellinen nopeus verrattuna suurimpaansuunniteltuun nopeuteen ) * * * Sisältää rakenteilla tai suunnitteluvaiheessa olevat suurnopeusrataosuudet.
Speed yield analysis ANNEX V 69 Km / h 350 300 209 188 350 300 350 350 350 350 54%% 1 50% 43% 2 63% 47%% 1 29% 38% 38% 164 39 155 129 166 250 200 50 250 250 135 24 124 127 127 10 103 113 113 94 300 300 300 300 186 162 54% 300 300 300 320 320 198 222 200 108 36 Madrid - Barcelona - FF Eje-Atl ntico Maximum operating speed Torino-Salerno * Real speed fastest train Madrid - Galicia * * Stuttgart-Munich * * * Milano - Venezia * * Speed yield ( real speed slowest train to maximum design speed ) Madrid - Le n Maximum design speed Berlin-Leipzig Halle-Munich LGV Est Europ enne Real speed slowest train LGV Rhin - Rh ne Figueras - Perpignan * Real speeds measured on a Milano - Napoli trip. * * Includes HSL stretches still in construction or planning phase. * * * Includes HSL stretches still in construction or planning phase; the maximum operating speed is assumed equal to the maximum design speed.

Korkeimmilla nopeuksilla tallennettujen keskimääräisten täysin kehittyneiden hidastuvuuksien on oltava noin # prosenttia hitaimmalla nopeudella tallennetuista hidastuvuuksista
Mean fully developed decelerations recorded for the higher speeds shall lie within # % of those recorded for the lowest speed

Mitkä ovat komission mielestä ne Kreikassa täytäntöönpantavat ohjelmat, jotka ovat menoja koskevien numerotietojen perusteella edistyneet hitaimmin?
In the Commission's view, which programmes in Greece are progressing most slowly in terms of their expenditure figures?

4.4.6 Jokaisen pumpun P1 täydellisen kierroksen siirtämän kaasun tilavuuden ja sen siirtoarvon, joka saadaan käydessä kierrosmittarin osoittamalla hitaimmalla mahdollisella nopeudella, on mahdollistettava pumpun P1 testin aikana siirtämän pakokaasujen ja ohentavan ilman seoksen kokonaistilavuuden määrittäminen ± 2 prosentin tarkkuudella.
4.4.6. The volume displaced at each complete rotation of pump P1 and the displacement value at the lowest possible pump speed, as recorded by the revolution counter, must make it possible to determine the overall volume of the mixture of exhaust gases and dilution air displaced by pump P1 during the test to within ± 2 %.

pitää myönteisenä, että Intia on saavuttanut merkittävää edistystä peruskoulutuksen järjestämisessä kaikille, köyhyyden poistamisessa ja puhtaan juomaveden saatavuuden lisäämisessä; toteaa, että Intia ei silti vielä ole saavuttamassa useimpia terveyteen liittyviä vuosituhannen kehitystavoitteita, jotka koskevat muun muassa lapsikuolleisuutta, odottavien äitien terveyttä, lasten aliravitsemusta ja malarian, tuberkuloosin ja hivin/aidsin vähentämistä; on huolestunut siitä, että vuosituhannen kehitystavoitteet edistyvät hitaimmin kastittomien ja adivasien kohdalla ja he kohtaavat edelleen asumiseen, koulutukseen, työhän ja terveydenhoito- ja muiden palveluiden saantiin liittyvää syrjintää;
Welcomes the fact that India has made considerable progress towards achieving universal primary education, improving poverty eradication and increasing access to safe drinking water; notes, however, that India is still off target on most of the health-related MDGs concerning such matters as infant mortality, maternal health, child malnutrition and reducing malaria, tuberculosis and HIV/AIDS; is concerned that Dalits and Adivasis (indigenous tribes and peoples) experience the least progress towards achieving the MDGs and continue to face discrimination in relation to access to housing, education, employment, health care and other services;

Huom.: Samanaikaisesti toimivien CE:iden kombinaatioiden määrittelemiseksi, tuota käskysekvenssi, joka käynnistää operaatioita useassa CE:ssä alkaen hitaimmasta (se, joka tarvitsee eniten syklejä operaation suorittamiseen) ja päättyen nopeimpaan CE:hen
N.B. To determine the possible combinations of simultaneously operating CEs, generate an instruction sequence that initiates operations in multiple CEs, beginning with the slowest CE (the one needing the largest number of cycles to complete its operation) and ending with the fastest CE

Komitea korosti seuraavaa: "Kun komissio vastedes kehittelee yksityiskohtaisia kantojaan, on tarkoin varmistettava, että nämä periaatteet säilyvät etusijalla. Samoin on varmistettava, että ehdotuksien täytäntöönpano ei tapahdu hitaimman jäsenvaltion vauhdilla vaan alakohtainen sääntely korvataan yleisillä kilpailusäännöillä eri (alueellisilla ja palvelu)markkinoilla sitä mukaa kuin kilpailua syntyy.
The Committee underlined "the importance of keeping these principles at the forefront, as the Commission further developed its detailed positions, and to ensure that the implementation of the proposals does not proceed at the pace of the slowest Member State but instead that sector-specific regulation is replaced by general competition legislation on the various markets (geographical and services), as competition arises.

Ei ihme, että minua kutsuttiin hitaimmaksi lapseksi, joka heillä koskaan oli ollut!
No wonder I was called the slowest child they ever had!

Vaarana on, että joudumme kulkemaan hitaimman jäsenvaltion hitainta tahtia, ellemme pysty joka tilaisuuden tullen yhdistämään parlamentin voimia.
We are at serious risk of having to move at the very slowest pace of the slowest Member, unless we can bring the House together at every opportunity.

Inflaatio (mitattuna yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä eli YKHIllä) oli hitaimmillaan vuoden 1999 alussa, jolloin inflaatiovauhti oli 1 prosenttia.
Inflation (measured by the harmonised index of consumer prices, HICP) bottomed out in early 1999 at 1 per cent.

toteaa tyytyväisenä, että Liettua on edistynyt talouden alalla valtavasti viimeisten kolmen vuoden aikana; ottaa huomioon, että Liettua oli aluksi hitaimmin kehittyviä ehdokasmaita mutta siitä on tullut Euroopan dynaamisimpia talouksia ja sen kasvuaste on erittäin hyvä (9,4 prosenttia BKT:sta vuoden 2003 ensimmäisellä neljänneksellä), inflaatioaste matala ja suorien ulkomaisten investointien määrä suuri;
Recognises with satisfaction the enormous progress made by Lithuania during the last three years in the economic field; starting from being one of the slowest developing among the candidate countries, Lithuania grew into one of the most dynamic European economies with a very high rate of growth (9.4% of GDP in the first quarter of 2003), a low inflation rate and a substantial volume of foreign direct investment;

Korkeimmilla nopeuksilla tallennettujen keskimääräisten täysin kehittyneiden hidastuvuuksien on oltava noin # prosenttia hitaimmalla nopeudella tallennetusta hidastuvuudesta
Mean fully developed decelerations recorded for the higher speeds shall lie within # % of that recorded for the lowest speed

Bulgariasta on – samalla kun se on vältellyt tulemista leimatuksi alueellisen ryhmittymän osaksi ja edistynyt liittymisvalmisteluissa hitaimman jäsenen määräämää vauhtia – kehittynyt alueellisen turvallisuuden ja vakauden lujittamisen prosessiin vaikuttava tekijä, joka säilyttää valppaan otteen sekä symboliikkaan että pääasioihin vakaussopimuksen, Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessin (SEECP)
While anxious to avoid definition as part of a regional bloc, with progress towards accession determined by the rate of the slowest member, Bulgaria has become an active player in the process of enhancing regional security and stability, attentive to both symbolism and substance, through the Stability Pact, the South East Europe Co-operation Process

4.4.6 Pumpun P1 jokaisen täydellisen kierroksen siirtämän kaasun tilavuuden ja sen siirtoarvon, joka saadaan käydessä kierrosmittarin osoittamalla hitaimmalla mahdollisella nopeudella, on mahdollistettava pumpun P1 testin aikana siirtämän pakokaasujen ja ohentavan ilman seoksen kokonaistilavuuden määrittäminen ± 2 prosentin tarkkuudella.
4.4.6. The volume displaced at each complete rotation of pump P1 and the displacement value at the lowest possible pump speed, as recorded by the revolution counter, must make it possible to determine the overall volume of the mixture of exhaust gases and dilution air displaced by pump P1 during the test to within ± 2 %.

Saavutuksemme eivät ole häikäiseviä, ja usein ne, jotka kaikkein kaunopuheisemmin puhuvat Euroopan yhteisten kantojen puolesta, panevat niitä kaikkein huonoimmin täytäntöön. Usein myös ne, jotka ovat kaikkein kriittisimpiä ja hyväksyvät Euroopan yhteiset kannat hitaimmin, hoitavat usein parhaiten niiden täytäntöönpanon.
Our record is not brilliant and indeed the record of those who are most eloquent in favour of the adoption of common European positions is often the worst in terms of putting them into practical action, and frequently the record of those who are most critical and slowest in adopting common European positions is often the best in turning them into reality.

Kuitenkin jos aina sopeutuu hitaimman vauhtiin, ei pääse eteenpäin.
But if we always set our sights according to the slowest, we will not make much progress.

Palvelualaa koskevat neuvottelut ovat edenneet ehkä kaikkein hitaimmin.
The Member States have proposed too few and inadequate measures.

n vuotuinen kasvuvauhti oli kesäkuussa # % ja yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti # %. Molemmat olivat hitaimmillaan sitten talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alun
The annual growth rates of # and of loans to the private sector recorded in June # % and # % respectively-- are the lowest since the start of Stage Three of EMU