humanistin oor Engels

humanistin

naamwoord

voorbeelde

Bertram Rothschild kirjoittaa julkaisussa The Humanist: ”Suuttuminen – – on etupäässä yhden ihmisen vastuulla.
Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.

Erasmus ei koskaan tätä katunut, ja urallaan, joka vei hänet Pariisiin, Leuveniin, Cambridgeen ja Baseliin, hänestä tuli todennäköisesti aikansa merkittävin oppinut: ”humanistien prinssi”.
Erasmus never looked back; and, in a career that spanned Paris, Leuven, Cambridge and Basel, he became arguably the outstanding scholar of his generation: the ‘Prince of the Humanists’.

Hyvät radikaalit ja muutkin parlamentin jäsenet, aikomuksenani ei missään nimessä ole kirvoittaa marxilaista kritiikkiä valtion tehtävästä tässä yhteydessä, mutta jokaisen humanistin mielestä kaikenlainen virallinen huumausainepolitiikka on hylättävä.
Any humanist - and let me say to my radical and less radical fellow Members that I have absolutely no intention of triggering a Marxist critique of the role of the state in this case - will agree that it is essential to reject any type of official policy on drugs.

Mihin humanistit voisivat nyt uskoa?
What could the humanists believe in now?

Eurooppalaista humanistista turvapaikkaoikeusperinnettä korvataan parhaillaan rajat sulkevalla turvallisuuspolitiikalla.
Europe’s humanist tradition of asylum rights is being replaced by a closed-border security policy.

Alussa se todennäköisesti kiihdyttää humanistista terveyden, onnen ja vallan tavoittelua.
In the beginning, it will probably accelerate the humanist pursuit of health, happiness and power.

”Humanismille” on lähes yhtä monta määritelmää kuin on ”humanistejakin” – tai humanismin vastustajia.
Actually, there are almost as many definitions of “humanism” as there are “humanists” —or “antihumanists.”

pitää myönteisenä maanpaossa eläville valkovenäläisille opiskelijoille tarkoitetun eurooppalaisen humanistisen yliopiston avaamista Vilnassa ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita avustamaan eurooppalaista humanistista yliopistoa sen opetus- ja tutkimusohjelmissa;
Welcomes the inauguration of the European Humanities University for Belarussian students in exile in Vilnius, and calls on the Commission and Member States to assist the European Humanities University in the pursuit of its teaching and research programmes;

Länsimaissa ryhmän ajatukset vetosivat siksi, että ne painottivat dialektista, humanistista marxilaisuutta.
The Praxis approach was appealing to Western academia due to its emphasis on the dialectical, humanist Marx.

Luonnontieteilijöiden ja humanistien palvelut
Natural sciences and the humanities

Sosioekonomisen tutkimuksen ja kehityksen ennakoinnin lisäksi painotetaan humanistista tutkimusta, joka avaa uusia näkökulmia ja tukee merkittävästi koko aihealuetta esimerkiksi historiallisten, kulttuuristen ja filosofisten näkökohtien tarkastelun kautta. Näihin voivat sisältyä muun muassa tärkeät kieltä, identiteettiä ja arvoja koskevat kysymykset.
In addition to socio-economic research and foresight an emphasis will be placed on humanities research, which will provide different perspectives and make an essential contribution across the theme on, for example, the historical, cultural and philosophical aspects, including relevant language, identity and values questions.

Tieteestä oli tullut näille humanisteille uusi jumala.
Science had become the new god for these humanists.

Ainakin osalle humanisteja tarjosi vuonna 1933 Yhdysvalloissa julkaistu I Humanistinen manifesti vastauksen.
The answer, at least for some humanists, came in 1933 with the publication in the United States of a document called the Humanist Manifesto.

Kehittämällä keskeisiä haasteita koskevaa sosioekonomista, sosiokulttuurista ja humanistista tietämysperustaa edesautetaan merkittävästi yhteisen näkemyksen syntymistä koko Euroopassa sekä laajempien kansainvälisten ongelmien ratkaisua.
The development of a socio-economic , socio-cultural and humanities knowledge base on these key challenges will make a significant contribution to promoting shared understanding across Europe and to the resolution of wider international problems.

Uskontoon ja vakaumukseen perustuvan syrjinnän yleistä kieltoa sovelletaan myös ateisteihin, agnostikkoihin ja humanisteihin, tämän rajoittamatta kuitenkaan 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa annettuja työhön liittyviä vaatimuksia.
Without prejudice to Article 4(1) and (2) concerning occupational requirements, the general prohibition of discrimination based on religion or belief applies also to atheists, agnostics and humanists.

Locken, Humen ja Voltairen päivinä humanistit väittivät, että ”Jumala on inhimillisen mielikuvituksen tuote”.
In the days of Locke, Hume and Voltaire humanists argued that ‘God is a product of the human imagination’.

Niin kauan kuin nämä edistysaskeleet eivät sulje piiristään uskovaisia, ongelmamme humanistien kanssa on se, että he torjuvat jumalallisen valtuuden ja jumalalliset arvot.
So long as these advancements do not exclude believers, our issue with humanists is their rejection of divine authority and values.

Ensinnäkin, meidän pitää leimata rasistiset ja äärioikeistolaiset mielipiteet johdonmukaisesti paheksuttaviksi, ja toiseksi, EU:n ja sen jäsenvaltioiden turvapaikka- ja ulkomaalaispolitiikkaa on muutettava maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat hyväksyvään ja integroivaan suuntaan. Kolmanneksi, tarvitsemme erityisesti nuoriin kohdistuvaa aktiivista työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa, ja neljänneksi, humanistista koulutuspolitiikkaa, joka kasvattaa suvaitsevaisuuteen ja siihen, että kulttuurinen ja etninen monimuotoisuus on nähtävä rikastuttavana tekijänä.
The first thing we need though, is for there to be rigorous stigmatisation of racist and right-wing extremist views, secondly, the EU and its Member States must make their immigration and asylum policies more acceptance and integration-orientated, thirdly, we need an active employment and social policy, particularly for young people, and fourthly, we need a classical education policy that instils tolerance and considers cultural and ethnic diversity to be enriching.

Insinöörien, luonnontieteilijöiden, humanistien, taloustieteilijöiden sekä vastaavan korkeakoulu- tai ammattitutkinnon suorittaneiden ammattiryhmien edustajien palvelut, nimittäin tietojen ja datan tieteellinen laatiminen optimaalisesta ympäristö- ja terveystietoisesta käyttäytymisestä
Services of engineers, natural scientists, humanities scholars and economists, and members of professional bodies with comparable university education or technical training, namely scientific compilation of information and data on optimum environmentally aware and health-conscious behaviour

Aihe: Hollantilaisen filosofin, humanistin ja teologin Desiderius Erasmuksen maailmankuulun teoksen ”Laus Stultitiae” julkaisemisen 500-vuotisjuhlat.
Subject of commemoration: The 500th anniversary of the issue of the world famous book ‘Laus Stultitiae’ by the Dutch philosopher, humanist and theologian Desiderus Erasmus

”Meidän täytyy poistaa julkisista viroista kaikki humanistit ja korvata heidät moraalia puolustavilla poliittisilla johtajilla”, varoittaa saarnaaja Tim LaHaye, joka on kirjoittanut kirjan ’humanistisesta uhasta’.
“We must remove all humanists from public office and replace them with pro-moral political leaders” warns preacher Tim LaHaye, who has written a book about ‘the humanist threat.’

Ensimmäiseksi korkeakouluopetus tavallisesti heikentää uskoa Jumalaan ja edistää humanistista maailmankatsomusta – vaikka tästä saattaakin olla poikkeuksia.
First, although there may be exceptions, the thrust of college education is generally against faith in God and in favor of humanist philosophies.

Ateistit, agnostikot, humanistit ja unitaarit tekevät jatkuvasti kirpeitä hyökkäyksiä Raamattua vastaan.
Vitriolic attacks upon the Bible continue to be made by atheists, agnostics, humanists and Unitarians.

Humanistina, vaikkakin digitaalisena humanistina, tuo nostaa karvani pystyyn, vaikka minäkin ymmärrän, että luottamus, idea puolueettomasta hakutuloksesta, on kollektiivisesti rakastamamme Googlen arvostuksen kulmakivi.
Now, as a man of the humanities, albeit a digital humanities man, that just makes my skin curl, even if I, too, realize that that trust, that idea of the unbiased search result is a cornerstone in our collective love for and appreciation of Google.

Voiko komissio selittää, miksi European Humanist Federationin kaltaiset ei-tunnustukselliset järjestöt jätettiin kyseisen vuoropuhelun ulkopuolelle?
Why were non-confessional organisations, such as the European Humanist Federation, excluded from this dialogue?