humiseva oor Engels

humiseva

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

murmurous

adjektief

susurrous

adjektief

rustling

adjektief

soughing

adjektief

voorbeelde

"""Olen kuumeinen, kuulen tuulen humisevan, tahdon mennä ulos ja tuntea sen henkäyksen kasvoillani."""
"""I am feverish: I hear the wind blowing: I will go out of doors and feel it."""

Kauan humiseva ihailun ja hyväksymisen mutina seurasi synkän profeetan sanoja.
A long greeting in admiration and assent hailed the somber prophet's speech.

Minä pistin sinut sammuttamaan sen O. C.: n katselun ja laitoin lukemaan Humisevaa Harjua
I made you turn off the o. C. And read wuthering heights

Tiedät kai, että ainoa päättymätön, humiseva verkko on tässä.
You do know that the only infinite, thrumming web is right in here.

Mike kuuli aivan kuin puissa humisevan tuulen sanovan – ”Silloin isällä ja isoäidillä ei olisi sinua.
He heard words like the wind in the trees—“Then Dad and Grandma wouldn’t have you.

Kun kuuntelemme La Bohemea tai luemme Humisevia harjuja - tai katsomme Casablancaa, me koemme osan siitä rakkaudesta.
We listen to La Boheme or Turandot, or read Wuthering Heights, or watch Casablanca, and a little of that love lives in us too.

Kuuntelin ja kuulinkin sieltä hiljaista humisevaa ääntä, kuulin hienoista räiskinää ja sihinää.
I listened, and heard a soft rushing sort of noise and a low crackling and snapping.

TAITAVA lasinpuhaltaja panee lasinpuhalluspillinsä humisevan sulatusuunin suuaukkoon.
A MASTER craftsman inserts his blowpipe into the glory hole, a small opening in the side of a roaring furnace.

Ja he kuulivat äänen, nuo humisevat metsät, lorisevat ojat ja huuruavat laksot, ja ne vastasivat hänelle.
And they heard her cry and answered her, those murmuring forests, those precipitous brooks and vaporous valleys.

"""Minä kuulen lehtieni humisevan yhä kovemmin"", sanoi palmu, ""ja siinä on surunvoittoinen sävy kuin kuolinvirrellä."
“I hear my leaves rustle louder and louder,” said the palm, “and it sounds as melancholy as a dirge.

Tulin hakemaan sinut kotiin Humisevaan Harjuun.
I've come to fetch you home to Wuthering Heights.

Saan Humisevan harjun takaisin.
I'll have Wuthering Heights back!

Tulin hakemaan sinut kotiin Humisevaan Harjuun
I' ve come to fetch you home to Wuthering Heights

Usein väitetään, että revontulia katsellessa voi kuulla humisevaa tai kolisevaa ääntä.
Often, a dream may be recalled upon viewing or hearing a random trigger or stimulus.

Ei se ollut Humiseva Harju, se oli Manaaja.
It wasn't wuthering heights, it was the exorcist.

Unessa heräsin kauniiseen, surisevaan, humisevaan ääneen, joka leijui sänkyni yllä.
In the dream, I was awakened by a beautiful, buzzing, humming noise floating above my bed.

Kun kuuntelemme La Bohemea tai luemme Humisevia harjuja-tai katsomme Casablancaa, me koemme osan siitä rakkaudesta
We listen to La Boheme or Turandot, or read Wuthering Heights,--or watch Casablanca, and a little of that love lives in us too

Moottorit humisevat somasti.
The motors are humming sweetly.

Kirjan The Merck Manual of Diagnosis and Therapy mukaan se voi olla ”luonteeltaan surisevaa, soivaa, humisevaa, viheltävää tai suhisevaa tai siihen voi liittyä monimutkaisia ääniä, jotka vaihtelevat jatkuvasti.
According to The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, it may be a “buzzing, ringing, roaring, whistling, or hissing quality or may involve more complex sounds that vary over time.

Hänen tarvitsee vain painaa korvansa sitä vasten, ja kohta hän kuulee andanten ja scherzon humisevan sisällä.
He only needs to put his ear to it, to hear andantes and scherzos murmuring there.

Vaikuttaneet tekijät?- Katsoimme Humisevaa harjua
We were watching Wuthering Heights

Otin kymmenen graania kiniiniä, ja korvani humisevat kuin kiehuva kattila.
I took ten grains of quinine, and my ears are singing like a kettle.

Minä pistin sinut sammuttamaan sen O.C.: n katselun ja laitoin lukemaan Humisevaa Harjua.
I made you turn off the o.C. And read wuthering heights.

On päättymätön, humiseva, näkymätön verkko - mikä liittää kaiken yhteen.
There is an infinite, thrumming, unseen web that joins everything.

Humiseva harju jäi hänen ainoaksi romaanikseen.
Wuthering Heights was her only novel.