humpuuki oor Engels

humpuuki

[ˈʍumpuːki] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humbug

naamwoord

hoax, prank or jest

Ei koskaan tiedä, mihin totuus päättyy ja mistä humpuuki alkaa.
You never know where the truth ends and the humbug begins.

claptrap

naamwoord

empty verbiage or nonsense

Kun palaan, toivon, että poika ei katsele tuota humpuukia.
And I'd better not come home and find my son watching that claptrap with you.

malarkey

naamwoord

nonsense; rubbish

Ruokalistalla näkyy olevan tänään humpuukia hölynpölyn keralla.
Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.

fraud · baloney · bilgewater · boloney · bosh · drool · dupery · fraudulence · hoax · taradiddle · tarradiddle · tommyrot · tosh · twaddle · put-on · snake oil

voorbeelde

Humpuukia.
Humbug!

Kuinka voidaan selittää se, että samaan aikaan kun Ben Alin hallitus pitää itsellään Tunisian ihmisoikeusjärjestölle osoitetut varat, komissio aloittaa Tunisiassa silmin nähden humpuukia olevan ohjelman, josta on tarkoitus tukea olemattomia ja täysin Ben Alin vallassa olevia tiedotusvälineitä?
In Tunisia, how can we explain that, while the Ben Ali government is in the process of holding back the funds allocated to the Tunisian Human Rights League, the Commission is initiating a clearly nonsensical programme aimed at providing support for media that do not exist, which are shackled, entirely in the hands of Ben Ali?

Humpuukia.
Humbug.

Pah, humpuukia.
Bah, humbug.

" humpuukia " kenellekään, joka toivottaa minulle joulua.
" humbug " at anyone who offers me a holiday greeting.

Humpuukia, humpuukia.
Humbug, humbug, humbug!

Kauppasitko humpuukia edellisessä elämässä?
Were you a snake oil salesman in a previous life, by any chance?

Pah, humpuukia...
And a " bah humbug... "

Äiti, tuo mies on täyttä humpuukia.
Mom, that guy's a total phony.

Se on humpuukia.
It's a humbug.

Olen ainoa sodan jälkeen syntynyt nainen, joka pitää astrologiaa humpuukina.
But I'm the only woman born after world War II who thinks astrology's bullshit.

Humpuukia!
Humbug!

Se on seksistinen diagnoosi ja humpuukia
It' s also a sexist diagnosis, as well as bogus

Tämä on niin tyypillistä parlamentille: täynnä tekopyhyyttä ja humpuukia.
That is so typical of this place: full of hypocrisy and humbug.

Jouluko humpuukia, eno?
Christmas, a humbug, Uncle?

Humpuukia, sanon minä.
Well, I say... " Bah Humbug. "

Sanoin, että se on humpuukia.
What are you talking about?

Ei mikään humpuuki tarina intiaaneista, jotka tappoivat naisia ja lapsia.
Not some phony stories about Indians killing white women and children.

Ja menetämme heidät apatialle... tälle lakisääteiselle humpuukille.
And we are losing them to apathy.. to this prescribed nonsense.

Ei koskaan tiedä, mihin totuus päättyy ja mistä humpuuki alkaa.
You never know where the truth ends and the humbug begins.