huokaisu oor Engels

huokaisu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sigh

naamwoord

act of sighing

No, edellinen duunini oli pitkä tarina täynnä huokaisuja.
Well, my last job was a long story filled with sighs.

voorbeelde

Balfourit, jotka ovat usein tarkkailleet tätä, kertovat, että kun sarvikuono vaipuu hitaasti mutaan, ”kuuluu tavallisesti huokaisu, ja tyytyväinen eläin makaa kyljellään joitakin minuutteja – – ennen kuin se jatkaa kylpemistään pyörähtäen usein selälleen jalat potkien kohti taivasta”.
The Balfours, who often observed this, relate that as the rhino would slowly sink into the mud, “a sigh would then be heard, and the satisfied animal would lie on one side for a few minutes . . . before continuing its ablutions, often rolling right over on to its back, feet kicking skywards.”

Jos lintu osaisi huoata, olisi Cocky huokaissut.
Could a bird sigh, Cocky would have sighed.

( huokaisu ) ( Snake hyräilee )
( sigh ) ( Snake hums )

Mazarin vastasi vain huokaisulla; hän ei kyennyt uskomaan sellaista ihmettä.
Mazarin replied only by a groan; he could not believe in such a miracle.

No, edellinen duunini oli pitkä tarina täynnä huokaisuja
Well, my last job was a long story filled with sighs

Maria on varmasti huokaissut helpotuksesta nähdessään Betlehemin siintävän etäällä.
Mary must have breathed a sigh of relief when she first caught sight of Bethlehem.

Erään erityisen vaikean ulkona pidetyn kokoontumisen jälkeen vanhin McKay kirjoitti muistiin: ”Olen tuhat kertaa huokaissut syvään!”
Following one particularly difficult open-air gathering, Elder McKay recorded, “I have heaved a thousand sighs!”

No, edellinen duunini oli pitkä tarina täynnä huokaisuja.
Well, my last job was a long story filled with sighs.

Mutta vaikka kaikki todella olikin sievää ja kodikasta, ei Elizabeth voinut tyydyttää isäntänsä mieltä millään katumuksen ilmeellä eikä raskaalla huokaisulla; pikemminkin hän tähysti ihmetellen ystävättäreensä, joka kykeni näyttämään niin hilpeältä ja huolettomalta sellaisen elämäntoverin vierellä.
But though everything seemed neat and comfortable, she was not able to gratify him by any sigh of repentance, and rather looked with wonder at her friend that she could have so cheerful an air with such a companion.

Houkutellakseen Kamilia lähestymään pian hänen huulensa raottuivat, hitaasti, aistillisesti ja kiusoittelevasti, viekoittelevaan huokaisuun. ”Kamil...” hän vihdoin pyysi, katsoen häntä anovasti.
Slow, sensual and teasing, just to urge Kamil to approach him soon, his lips parted, subtle moaning, “Kamil...” He finally begged looking at him pleadingly.

Hän kuuli kahinaa, raskaan huokaisun ja lopulta lähestyvät askeleet.
He heard some rustling, a heavy sigh and finally heavy footsteps approaching.

Liikenteessä ei ole juuri koskaan turvallinen olo ja pienoinen huokaisu pääsee aina päästessä perille. Viime viikon keskiviikkona menimme kaupungille nauramaan komedialle.
Last Wednesday we went to see a comedy night to the city, but our return trip had no humor at all.

Toinen mahdollisuus on, että kyseessä on raikas huokaisu Mmmmms.
Another possibility is that it’s fresh Mmmmms.

Vuode narahti, kuului huokaisu, vaalea mies ei kuitenkaan kääntynyt katsomaan.
The bed creaked, there was a sigh, but the blond man didn't turn to look.

Olen huokaissut helpotuksesta pudottaessani laukut jälleen kodin lattialle ja sulkiessani ulko-oven perässäni.
I’ve let out a sigh of relief when dropping my bags on the floor of my home again and closing the door behind me.

Okei, näin aluksi minun täytyy tunnustaa jotain. *huokaisu*.
Hello you all! Ok, I have to make a small confession first. *sight*.

Rukoukseni ovat huokaisuja, hiljaista kiitosta, ahdistuksessa pakahtunutta Jumalan avun pyytämistä.
My prayers are truly sighs, quiet thanks or anguished supplications for God’s help.

Kerrotaanpas hieman taustaa tämän syvän huokaisun takaa.
Let's tell you the story behind this deep sigh.

– Taivaallista, kuului ihastunut huokaisu, kun ensimmäinen pala kakkua alkoi kutitella makunystyröitä.
"Heavenly," was the comment after the first mouthful hit the taste buds.

Kuten Tekkenin luojilta sopii odottaakin, SCII tarjoaa syvyyttä, jota pelityypin muissa edustajissa harvoin nähdään. Tämä ei tee pelistä kuitenkaan vaikeasti lähestyttävää arkipelaajillekaan. Lyömmepä jopa vetoa, että kuka tahansa pelaaja onnistuu muutamien ensimmäisten minuuttien aikana tekemään liikkeen, joka saa aikaiseksi ainakin lievän ilahtuneita huokaisuja.
As you'd expect from the creators of Tekken, SCII offers a level of depth beyond that seen in most games of its ilk, although this doesn't make it any less accessible for the casual player. In fact, we'd challenge anyone not to pull of a move within the first few minutes of playing that won't elicit at least a small gasp of delight.

Kuukauden hän on nyt kotona ollut, eikä päivääkään ole tainnut ohi mennä, etten olisi huokaissut kiitollisuuttani siitä, että hän tiensä tänne löysi.
For a month she has been with us now and I don’t think a single day has passed without me sighing in gratitude for Saoirse finding her way here.

Kamilin huulet raottuivat, niiltä karkasi huokaisu, kädet hieroivat hellästi hänen sisäreisiensä herkkää ihoa samalla kun kuuma suu vihdoin ympäröi hänen sykkivän elimensä.
Kamil’s lips parted, a moan escaped, hands were stroking the sensitive flesh of his inner thighs gently as the hot mouth finally surrounded his throbbing length.

Voitte varmaan kuvitella ilmeeni ja sen ihastuksen huokaisun, kun loin ensisilmäyksen lahjoihini.
I didn't even know about it until I opened my gifts so you can imagine my surprise and delight.