huokaista oor Engels

huokaista

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sigh

werkwoord

to experience an emotion associated with sighing

Lindsay huokasi ja katseli, kun hänen veljensä seisoi joukkuetovereidensa kanssa ulkokentällä.
Lindsay sighed and watched her brother stand in the outfield with his teammates.

heave

werkwoord

to sigh

werkwoord

Et enää saa sä huokailla
No longer must you Give way to sighs

suspire

werkwoord

Soortgelyke frases

huokailla ihastuksesta
aah · ooh

huokailla ihastuksesta ah
aah · ooh

huokailla
groan · moan · sigh · suspire · to sigh

voorbeelde

Hän huokasi niin syvään, että Kamila säpsähti hereille horroksestansa ja kysyi, mikä häntä vaivasi.
He sighed so deeply that Kamala started out of her doze and asked what was the matter.

Pojan silmät näyttivät miettiviltä ja suurilta ja pari kertaa hän huokasi.
The boy’s eyes looked wistful and thoughtful, and once or twice he gave a little sigh.

tyttöparka huokasi väännellen käsiään. »Ja miksi minua pidetään vankina?
cried the girl, wringing her hands; 'and why am I thus imprisoned?

"Hänen sitoessaan sandaalejansa, Irene kysyi: ""Miksi sinä huokaat niin tuskallisesti?"""
"While she was fastening her sandals Irene asked her, ""Why do you sigh so bitterly?"""

Mylady huokasi; hänelle oli vielä neljä päivää aikaa; neljä päivää olisivat hänelle kylliksi hurmaamaan Felton'in.
Milady drew her breath: she still had four days ahead of her; four days were enough for her to finish seducing Felton.

Hän pysähtyi Preobrashenskin rykmentin eteen, huokasi raskaasti ja sulki silmänsä.
He came to a standstill before the Preobrazhensky regiment, sighed heavily and closed his eyes.

Rouva Harper huokasi, ikään kuin hänen sydämensä olisi ollut halkeamaisillaan.
Harper sobbed as if her heart would break.

Haluatko huokaista vai voimmeko jatkaa töitä?
So do you need a minute, or can we get back to work?

Ei tarvi sitten yöllä huokailla.
Then you won't have to keep sighing all night.

Lintukoira John huokasi, foksterrierien korvat painuivat, ne makasivat raskaasti toisiaan vasten.
The spaniel John sighed, the fox-terriers dropped their ears, and lay down heavily against each other.

Voin taas huokaista helpotuksesta.
Oh, I can start breathing again.

24, 25. a) Miksi Ester ei voinut huokaista helpotuksesta Hamanin juonen paljastuttua?
24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?

"""Hän joi pitkän siemauksen, kiitti minua päätään nyökäten ja huokasi sitten syvään, niin syvään, että sydäntäni viilsi."""
He drank deeply, and bowed his head thankfully, and gave such a sigh, that it cut me to the heart.""

Kamppailu on kova, ja Paavali sanoo siitä: ”Tässä asuinhuoneessa me tosiaankin huokaamme.”
It is a difficult contest, about which Paul says, “In this dwelling house we do indeed groan.”

Syvään huokaan, miestäni rakastan niin, vaikka katala on kuin vain olla voi
Moanin'low, my sweet man I love him so, though he's mean as can be

huokasi Lucia, kääntyen hetkisen, kuitenkaan pysähtymättä.
said Lucia, looking back at him for a moment, without stopping.

Tuottaako jouluaika sinulle vapauden tunteen vai huokaatko helpotuksesta, kun se on ohi?
In your own case, does the Christmas season bring you a feeling of freedom, or do you give a sigh of relief when it is over?

"""Ah"", huokasi hän, ""he kärsivät niin hirveästi, että täytyy antaa anteeksi heidän hairahduksensa."""
"she murmured once more; ""their sufferings are so great, may their sins be forgiven them."""

Kuka siellä pimeässä huokaa?
Who is that sighing in the darkness?

Viimein hän huokasi ja veti henkeään.
At last he sighed and took a breath.

"huokasi hän, ""kuinka olisikaan minulle edullista, ettei se olisi totinen uskonto!"
"said she, "" how much better it would be for me if it were not true!"

— Tuossa, huokasi hän, on minun valiopaikkani, minun katumukseni ja sovitusuhrini tabernaakkeli.
"""There is,"" he sighed, ""my chosen dwelling, the tabernacle of my repentance and penitence."""

— Paitsi talon löytäminen, — huokasi Bussy
"""Except to find the house,"" sighed Bussy."

hän huokasi vihdoin, silmänsä kattoa kohti kohottaen. — Kuinka hän haasteleekaan, niin lähellä Jumalan tuomioistuinta!
“What a way he talks so near to the judgment-seat of God.

19 Ja kun haluan riemuita, sydämeni huokaa syntieni tähden; kuitenkin minä tiedän, keneen olen turvannut.
19 And when I desire to rejoice, my heart groaneth because of my sins; nevertheless, I know in whom I have atrusted.