huolehtivainen oor Engels

huolehtivainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

provident

adjektief

Meidän tulee muistaa, kuinka rakastava, kuinka huolehtivainen, kuinka hyvä, kuinka anteeksiantava meidän taivaallinen Isämme on ollut meitä kohtaan.
We are to remember how loving, how provident, how good, how forgiving our Heavenly Father has been toward us.

providential

adjektief

concerned

adjektief

Siitä ei näkynyt, että hän teki vapaaehtoistyötä yhteisössä ja oli huomaavainen ja huolehtivainen naapuri.
It didn’t show that she volunteered in the community and was a considerate and concerned neighbor.

voorbeelde

Mutta meillä tulisi varmasti olla huolehtivainen ja antelias henki.
But we should definitely have a concerned and a giving spirit.

En koskaan uskonut, että mies voisi olla noin huolehtivainen.
I never thought such callousness could be found in man.

Sinulla tulee olla lämpöä uhkuva rakkaudellinen ja huolehtivainen suhde lapseesi, kun annat kuritusta (Kolossalaisille 3:21; 1. Tessalonikalaisille 2:7, 8; Heprealaisille 12:5–8).
Discipline within the warmth of a loving and caring relationship. —Colossians 3:21; 1 Thessalonians 2:7, 8; Hebrews 12:5-8.

Kun paikalliset asukkaat saivat selville, että heidän luonaan käyneillä tienraivaajilla ei ollut lapsia, seurasi usein huolehtivainen tokaisu: ”Muistan teitä iltarukouksessani!”
When local people discovered that the pioneers who were visiting them had no children, it often brought the solicitous comment, “I’ll light a candle for you!”

Hänen huolehtivainen asenteensa kosketti noita tuttavia, ja hekin halusivat auttaa.
Moved by her caring attitude, they also wanted to help.

Huolehtivainen valvoja ’ojentaa hervonneet kädet’ eikä pahenna ongelmaa (Heprealaisille 12:12).
(Job 26:2) A concerned overseer will “straighten up the hands that hang down,” not make the problem worse. —Hebrews 12:12.

Hän on kaupungin huolehtivainen isä.
He truly is this city's doting father.

Kiitos, kun muistutatte siitä, miten rakastava, huolehtivainen ja huomaavainen Isämme Jehova tosiaan on.”
Thank you for all the reminders of what a loving, caring, kind, and concerned Father Jehovah really is.”

Hän halusi tietenkin sanoa, että hän tarvitsi jonkun, joka antaisi hänelle tukensa, joka huolehtisi niistä lukuisista yksityiskohdista, jotka vanhurskas, huolehtivainen vaimo niin hyvin hoitaa.
Of course, what she meant was that she felt the need for support from someone who would take care of the countless details a righteous, caring wife handles so well.

Nainen oli omalla tavallaan päättäväinen ja voimakastahtoinen, mutta samaan aikaan hyvin huolehtivainen.
She was determined and powerful in her manner, but, at the same time, she was extremely caring.

Hänen pitää olla rehellinen, huolehtivainen, varakas ja komea
I don' t know.The Dolphins? Good, good

Hän oli ystävällinen ja huolehtivainen kaikkia kohtaan, Hän jätti ne yhdeksänkymmentäyhdeksän löytääkseen sen yhden12, sillä Hänelle meidän jokainen hiuskarvammekin on laskettu13.
Kind and compassionate to all, He left the ninety and nine to find the one,12 for “even the very hairs of [our] head are ... numbered”13 to Him.

Mutta vähitellen tuo kultainen, huolehtivainen mies muuttui perinpohjaisesti persoonallisuudeltaan.
But gradually this sweet, caring man underwent a radical change of personality.

Siunatkoon miten huolehtivainen sinä olet.
Bless your little asthmatic heart.

Olit niin kiltti ja huolehtivainen.
You were so kind and attentive.

Vaimo syyttää itseään.Hän on huolehtivainen ja tukee miestä
She' s deferential, attentive, supportive

”Hän oli erittäin huomaavainen, rohkaiseva ja huolehtivainen”, kirjoitti eräs perheen ystävä.
“He was so kind, so supportive, so caring,” wrote a family friend.

Tuomarit ovat todenneet, että 80–90 prosenttia heidän holhousjutuistaan on sellaisia, joissa riitapuolina on huolehtivainen isä ja huolehtivainen äiti, joista kumpikaan ei ole holhoojaksi sopimaton.
Judges have found that between 80 and 90 percent of their custody cases involve two caring parents, neither of whom is unfit.

Hän on niin rakkaudellinen ja huolehtivainen, että ”hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille” (Matteus 5:45).
So loving and caring is he that “he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

Käsittääkseni hänellä on tukenaan hyvä ja huolehtivainen perhe, ja käsittääkseni hän on kohdannut sairautensa hyvin rohkeasti.
I think he has the support of a loving and caring family, and I think he is facing his affliction with a great deal of courage.

Huolehtivainen kukastasi.
Hor... ticulture studies flowers.

Aiotko olla huolehtivainen vai olenko minä?
Now, are you gonna do the diligent, or am I?

Colin, kuinka huolehtivainen mies.
Colin... what a caring man.

Hautaustoimistossa asuu oikein viehättävä nainen, joka on mukava ja huolehtivainen.
There's a dear, charming woman here at the funeral home who is very kind and attentive.