huolina-aika oor Engels

huolina-aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

turnaround

naamwoord

turnaround time

naamwoord

voorbeelde

Tällä tavalla Jehova piti meistä rakkaudellisesti huolta aikana, jona me sitä eniten tarvitsimme.”
In this way Jehovah lovingly cared for us at a time when it was most urgent.”

Eikö Tom voi pitää heistä huolta vähän aikaa?
Can't Tom handle the kids for a while?

Olin erittäin huolissani siihen aikaan hänen rahan käytöstään.
Of particular concern to me during that time was her spending.

Eikö Tom voi pitää heistä huolta vähän aikaa?
Can' t Tom handle the kids for a while?

Olin huolissani vähän aikaa.
You know, this one had me really worried.

Joten kehitin jotain, joka helpottaa P.J: n huolia ruoka-aikaan.
So I invented something to ease L. J.'s anxiety during chow time.

(Mt 6:34.) Tässä on käytetty aoristia osoittamaan, ettei opetuslasten tulisi olla huolissaan minään aikana.
(Mt 6:34) Here the aorist is used in order to indicate that the disciples should not be anxious at any time.

Siitä sun ei tarvi olla huolissasi vähään aikaan.
Yeah, well, you won't have to worry about that for a while, will you, Ray?

Aik. 35:25). Elettiin jo muutenkin huolien täyttämää aikaa, ja lisäksi epävakaa maailmantilanne aiheutti Juudalle paineita.
35:25) This was already a time of worry, and international instability brought pressure on Judah.

Apostoli Pietari ilmaisi toisessa kirjeessään syvää huolta lopun aikana elävistä kristityistä.
In his second letter, the apostle Peter expressed deep concern for Christians living in the time of the end.

22, 23. a) Millä tavoilla, muun muassa ”Jumalan laumasta” pidetään huolta meidän aikanamme?
22, 23. (a) In our time, what are some ways in which provision is made for the “flock of God”?

Kuten meitä muistutettiin tänä aamuna, on todellakin aika olla huolissaan, mutta on myös aika toimia enemmän ja tehokkaammin.
As we were reminded this morning, it is certainly time for us to be concerned, but it is also time for us to concern ourselves much more, and more effectively too.

Nyt olen sinusta huolissani kaiken aikaa.
Now I'm just going to be worried about you all the time.

23. tammikuuta 1971 soitin todistajalle, joka oli niin huomaavaisesti pitänyt minusta huolta konventin aikana, kiittääkseni häntä.
On January 23, 1971, I telephoned to thank the Witness who had so kindly taken care of me during the assembly.

- (PT) Arvoisa puhemies, komissio on yleisesti huolissaan keskustelun aikana mainituista ihmisoikeuksien loukkaamisesta ja uskoakseni yhtä mieltä kaikkien päätöslauselmien kanssa.
Mr President, the Commission not only shares the general concern about the various human rights violations referred to during the debate, it also supports - generically as it were - the texts of all the resolutions.

24. on huolissaan vastuuvapausmenettelyn aikana ilmenneistä tapauksista, joissa on syyllistytty säännönvastaisuuksiin ilman, että yksittäiset komission jäsenet ottavat henkilökohtaista vastuuta näistä toimista;
24. Considers that examples discovered during the discharge procedure have revealed a real concern that irregularities are committed without individual Commissioners perceiving the need to take personal responsibility for such actions;

En ollut ollenkaan huolissani, jos ei oteta huomioon aikaa, jolloin olin huolissani
I wasn' t worried at all, except for the part where I was worried, of course

Koska nämä kysymykset herättivät huolta lainsäädäntöprosessin aikana, komissio ehdotti, että juomaveteen liittyvät käyttöoikeussopimukset sekä tietyt jäteveden käsittelyyn liittyvät käyttöoikeussopimukset jätetään nimenomaan sääntöjen soveltamisalan ulkopuolelle.
Following public concerns expressed during the legislative process, the Commission proposed to explicitly exclude drinking water concessions, as well as certain concessions for waste water treatment from the scope of such rules.

- Tieto- ja viestintätekniikka herätti kieliin liittyvillä aloilla huolta, mutta samaan aikaan myös toiveita mahdollisista uusista työpaikoista.
- There was concern over the threat to the language industries arising from ICT and at the same time some prospects that it could be a source of employment.

Olen kiitollinen siitä, että Herra piti huolta perheestäni lähetystyöni aikana.
I am grateful that the Lord took care of my family during my mission.

Näitä isän ja puolison tuntemia huolia lisäsivät myös aika ja välimatka, jotka erottaisivat meidät.
These solicitations, paternal and conjugal, were enhanced also by the time and distance that was to separate us.

Niin, monet lapset ovat yhtä huolissaan tulevaisuudesta kuin aikaansa seuraavat vanhemmatkin.
Yes, many children share the same concern for the future as do well-informed parents.

Olin aika huolissani Randyn pärjäämisestä omillaan, - mutta vielä enemmän minua huoletti oma selviytymiseni.
I would have worried more about how Randy was gonna make it on his own, but I was more worried how I was gonna survive.

* Papit eivät pitäneet huolta lampaistaan Hesekielin aikaan, Hes.
* Priests during Ezekiel’s time fed not the flock, Ezek.

Irlannin pyynnöstä jäsenvaltiot suostuivat tarjoamaan oikeudelliset takeet, jotka koskivat Irlannin viime vuoden kansanäänestyksen aikana huolta herättäneitä asioita.
At the request of Ireland, the Member States agreed to provide specific legal guarantees relating to the issues that were a source of concern during last year's referendum in Ireland.