hurmaantunut oor Engels

hurmaantunut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ecstatic

adjektief

rapt

adjektief

rapturous

adjektief

rhapsodic

adjektief

enraptured

adjektief

Espanjan kuningas on hurmaantunut ja tarjoutuu avioitumaan kanssanne.
The King of Spain is enraptured, and offers you his hand in marriage.

voorbeelde

Olethan aina hurmaantunut hänen rakkaudestaan.”
With her love may you be in an ecstasy constantly.”

+ 20 Miksi siis, poikani, olisit hurmaantunut vieraasta naisesta tai syleilisit vierasmaalaisen naisen povea?
+ 20 So why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman or embrace the bosom of a foreign woman?

Olet hurmaantunut, herrani. ]
You are besotted, my lord.

Espanjan kuningas on hurmaantunut ja tarjoutuu avioitumaan kanssanne.
The King of Spain is enraptured, and offers you his hand in marriage.

Ja prinsessa oli niin hurmaantunut - että lensi pois hänen kanssaan
And the Princess was so intoxicated that she flew away with him

Minä olen ollut hurmaantunut heihin, minä olen huokaillut heidän tähtensä, maalannut heidät ja unohtanut heidät.
I have raved about them, sighed for them, painted them, and forgotten them.

"""Hurmaantunut"", vastasi Fouquet; ""hän on henkevä ja herttainen tyttö."""
‘Enchanted,’ replied Fouquet; ‘she is a woman full of intelligence and fine feeling.’

Olen hurmaantunut pelto- orja joka tanssii loppusi häämöttäessä...... terästäen tippaasi
I am the uppity field nigger dancing in your end zone...... and spiking your IV

Hän halusi kovin nähdä sinua ja on aivan hurmaantunut isääsi
He is very anxious to see you; he is passionately fond of your father.""

Miksi siis, poikani, olisit hurmaantunut vieraasta naisesta?” (SANANLASKUT 5:18, 20)
Why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman?” —PROVERBS 5:18, 20.

Ja prinsessa oli niin hurmaantunut- että lensi pois hänen kanssaan- eikä häntä sen koommin nähty
And the Princess was so intoxicated that she flew away with him never to be seen again

Hän oli todellakin rakastunut keisariin ja hurmaantunut venäläisten aseiden maineesta ja tulevan voiton riemusta.
He really was in love with the Tsar and the glory of the Russian arms and the hope of coming victory.

Hän oli ensimäinen mahtimies, jonka kanssa Daylight oli seurustellut, ja viimemainittu oli hurmaantunut ja ihastunut.
It was the first big magnate Daylight had met face to face, and he was pleased and charmed.

Olet todella hurmaantunut.
You really are smitten.

Te ette saata uskoa, kuinka hän on hurmaantunut tuohon Leandreen.
You would not believe how she is infatuated with this Léandre.

Siten on moni keski-ikäinen mies uhrannut perheensä, vaimonsa ja lastensa, onnen, koska on hurmaantunut johonkuhun nuorempaan naiseen, mikä on hyvinkin saattanut alkaa liehittelystä.
Thus many a middle-aged man has sacrificed the happiness of family, wife and children, because of an infatuation for some younger woman, which may well have started by flirting.

"""Hurmaantunut"", vastasi Fouquet; ""hän on henkevä ja herttainen tyttö."""
"""Enchanted,"" replied Fouquet; ""she is a woman full of intelligence and fine feeling."""

Tulos oli siitä huolimatta oikein soma, ja Diana oli hurmaantunut, kun Anna luki sen hänelle ääneen
"Nevertheless, the result was quite pretty, and Diana was ""enraptured"" when Anne read it to her."

huudahti vihdoin hurmaantunut profeetta.
at length the bewildered prophet exclaimed.

Seuraavaksi Salomo esittää retorisen kysymyksen: ”Miksi siis, poikani, olisit hurmaantunut vieraasta naisesta tai syleilisit vierasmaalaisen naisen povea?”
Solomon next poses two rhetorical questions: “So why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman or embrace the bosom of a foreign woman?”

Kyllä, olen hurmaantunut.
Yeah, I'm ecstatic.

En kommentoinut aikaisemmin, mutta se johtui vain, että olin hurmaantunut saavutuksestasi.
I didn't communicate that before, but that's just because I was so in awe of your accomplishment.

2. ilta: Hurmaantunut Marcello tanssii illalla Sylvian kanssa Caracallan kylpylässä.
2nd Night Sequence: That evening, the infatuated Marcello dances with Sylvia in the Baths of Caracalla.

Oletko hurmaantunut?
Enraptured, are we?

Olen hurmaantunut pelto-orja joka tanssii loppusi häämöttäessä terästäen tippaasi.
I am the uppity field nigger dancing in your end zone and spiking your IV.