hurskastelijan oor Engels

hurskastelijan

naamwoord

Soortgelyke frases

hurskastelija
goody-goody · hypocrite

voorbeelde

Tälläkin alalla menestyvät kansalliset hurskastelijat, jotka pöyhkeilevät valheellisella kristillisyydellään...
Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.

Menköön, perkeleen hurskastelija. Jumalauta!
Fuck that holier-than-thou motherfucker!

Maailmassa ei ole mitään niin tylsää kuin hurskastelijat
And there' s no bore in the world like a goody- good

Sietämättömiä hurskastelijoita.
You obnoxious, self-righteous... slugs.

Siinä se sanoma sille hurskastelijalle.
The stinkin'old hypocrite.

Muistan selkeästi vuoden 1995 joulukuun, jolloin parlamentin vakuuttavin liittymisen kannattaja olitte juuri te, ja tämä tekeekin teistä kaikkein suurimman hurskastelijan.
I have a clear recollection of December 1995, when this House’s most eloquent advocate of accession was none other than your good self, and that makes you one of our leading hypocrites.

Tämä ei ole kuitenkaan ensimmäinen kyllä-leirin hurskastelijoiden piiristä kantautunut valhe.
This lie is not, however, the first to be uttered by the hypocrites of the yes camp.

Hiljaa, hurskastelija!
Silence, Pharisee!

Kerroin, että mielestäni tämä ei ollut sellaisen ihmisen toimintaa, joka haluaa muuttaa järjestelmää, vaan hurskastelijan toiminnasta.
It seems to me that this is not the action of someone who is interested in reforming the system, it is the action of a hypocrite.

Ei ole armottomampia ja ilkeämielisempiä ihmisiä kuin nuo hurskastelijat!""
There’s no one more uncharitable and malevolent than these piety-merchants!”

Hurskastelija.
Hypocrite.

Hän oli pelkkä poikanen, rehellinen ja täysin nuhteeton, eikä hän tuntenut sitä juonittelua, oveluutta ja viisastelua, jota poliitikot ja uskonnolliset hurskastelijat käyttivät saavuttaakseen tavoitteensa.
He was a mere boy, honest, full of integrity, unacquainted with the trickery, cunning and sophistry employed by politicians and religious hypocrites, to accomplish their ends.

Sinusta on tullut tylsä hurskastelija.
You've become so boringly priggish.

Olepa hyvä, senkin hurskastelija.
Off you go, Miss Goody Two Shoes.

Sinä olet kuvottava, senkin tekopyhä hurskastelija.
You make me sick, you pious hypocrite.

Älä välitä hurskastelijoista.
Pay no attention to these hypocrites, Neo.

Näytin varmasti kaksi kenkäseltä hurskastelijalta.
I must seem like such a Goody Two-shoes.

Lyö yhtä hurskastelijaa ruukulla ja...
Jesus christ You hit one prude with a fucking pot

On täysin selvää, että ne hurskastelijat, jotka vaahtosivat täällä eilen, eivät korvaa rahoja oikaistakseen vääryydeksi nimittämänsä asiat tilinpäätöksestä, josta he kieltäytyivät eilen myöntämästä vastuuvapautta.
There is absolutely no chance that the hypocrites who kicked up a fuss here yesterday will refund the money to put right what they say is wrong with the accounts they refused to discharge yesterday.

Senkin hurskastelija
You hypocrite

Se mies on hurskastelija.
He's a hypocrite.

Pelkäänpä, että olemme pahimpia hurskastelijoita.
We are the most dreadful hypocrites, I'm afraid.

He ovat oikeita hurskastelijoita.
I mean, they're both such hypocrites, right?

hengenpelastaja hurskastelija.
Lifesaving goody-goody.

Te hurskastelijat.
You hypocrites.