Hutut
Hutu
huttu oor Engels
huttu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
porridge
porridge (not necessarily from oatmeal)
porridge ( not necessarily from oatmeal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuloksena on ihmeellinen veljeys, joka yhdistää juutalaiset ja arabit, kroaatit ja serbit, hutut ja tutsit.
Now he can' t speak Englishjw2019 jw2019
Julkilausumassa tuomitaan niin hutujen kuin tutsien ääriainesten tekemät rikokset sekä puhutaan vapaan, demokraattisen, rasisminvastaisen ja Afrikan yhdentymisliikettä kannattavan Ruandan puolesta.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, koska kannatan voimakkaasti sen maan kansalaistaistelua, jolla on ollut ja on vieläkin halveksuttava asema Burundissa ja Ruandassa sekä koko Keski-Afrikan alueella, en voi vaieta päätöslauselmasta, jossa halutaan innokkaasti puolustaa tämän alueen kansoja mutta jossa kuitenkin peitellään suurvaltojen asemaa joukkomurhissa, joissa vastakkain olivat tämän alueen kahden etnisen ryhmän, tutsien ja hutujen, aseelliset ryhmittymät.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEuroparl8 Europarl8
I. on kauhistunut siitä, että Médecins Sans Frontières (lääkärit ilman rajoja) -järjestön 5. heinäkuuta 1995 julkaiseman raportin mukaan 50 000 hutua, joiden uskotaan olleen osallisena näihin rikoksiin, on vangittuna, ja että Gitaramassa 400 vangille tarkoitetussa vankilassa pidetään 7 000 vankia, että kuolleisuusaste on siellä noussut jo yhteen kahdeksasta ja että monille vangeille kehittyy kuolio jalkoihin, koska heidän täytyy seistä jätevesilammikoissa päiväkausia,
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
Armeija halusi pakottaa kylän hutut murhaamaan naapurinsa... viidakkoveitsillä.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongelma on tämä: vuonna 1994 tapahtuneen Ruandan kansanmurhan päättymisestä alkaen suuri joukko ääriainekseen kuuluvia hutuja on piileskellyt Itä-Kongon syrjäisellä sademetsäalueella.
We may run into each other again somedayEuroparl8 Europarl8
15. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioiden edustajia kansainvälisissä järjestöissä toteuttamaan kiireellisesti tarvittavia toimenpiteitä Tansanian pakolaisleireillä olevien Burundin hutujen tilanteen helpottamiseksi;
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Ranskalainen sanomalehti Le Monde kysyi: ”Miten voi olla ajattelematta sitä, että ne hutut ja tutsit, jotka sotivat Burundissa ja Ruandassa, saivat valmennusta samoilta kristityiltä lähetyssaarnaajilta ja kävivät samoissa kirkoissa?”
I wouldn' t let you get hurtjw2019 jw2019
Toisella puolella Butembossa on kuollut 300 henkeä maimai-sotilaiden ja Kabilan armeijan välisessä taistelussa, kun taas rajan toisella puolella, lähellä Guitaramaa, Ruandan armeija on saartanut 2 000 äärihutua. Tämän saarron ainoana tavoitteena on tuhota hutut, joista tähän mennessä on menehtynyt 135 henkeä.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
”Koska he ovat solmineet keskenään avioliittoja satojen vuosien ajan, fyysiset erot – se että tutsit ovat pitkiä ja hoikkia ja hutut lyhyempiä ja tanakampia – ovat hävinneet siinä määrin, että ruandalaiset eivät useinkaan ole varmoja siitä, onko joku hutu vai tutsi.”
Enough for todayjw2019 jw2019
K. ottaa huomioon, että maailman elintarvikeohjelman (WFP) varojen puutteen vuoksi elintarvikevarantoja Burundin hutujen pakolaisleireillä Tansaniassa on jouduttu leikkaamaan heinäkuun puolivälistä lähtien,
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
Roomalaiskatoliseen ja protestanttiseen kirkkoon kuuluvat tutsit ja hutut ovat kuitenkin teurastaneet tuhansia ihmisiä.
They say that it is hopelessjw2019 jw2019
Esimerkiksi vuonna 1994 heimoviha leimahti Itä-Afrikassa liekkeihin tutsien ja hutujen välillä ja ainakin puoli miljoonaa ihmistä sai surmansa.
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
Sinun pitää olla nälkäinen kuin hutu viidakossa machete-veitsineen.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun sotilaita sekä joitakuita ryöstäjiä tuli taloon, he vihastuivat nähdessään hutujen ja tutsien asuvan yhdessä.
Well, go on, say itjw2019 jw2019
”Hutut ja tutsit puhuvat samaa kieltä, ja heillä on tavallisesti samanlaiset perinteet”, kirjoitti reportteri Raymond Bonner.
So... you see who people arejw2019 jw2019
Raamatun totuus on yhdistänyt ihmisiä, jotka aiemmin olivat toistensa vihollisia: tutseja ja hutuja, juutalaisia ja arabeja, armenialaisia ja turkkilaisia, japanilaisia ja amerikkalaisia, saksalaisia ja venäläisiä, protestantteja ja katolilaisia.
Come on now, Dooleyjw2019 jw2019
Nkunda väittää olevansa alueella suojellakseen tutseja hutuilta, mutta hänen joukkonsa murhaavat ja raiskaavat täysin etniseen alkuperään katsomatta.
Butwhat if you could?not-set not-set
Eräs Zairessa asuva veli kirjoittaa tästä: ”Goman laitamilla sijaitsevassa Monigin kylässä hutut ja tutsit eivät enää käy kristikunnan kirkoissa, koska he haluavat välttää etniset yhteenotot ollessaan kirkossa!
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.jw2019 jw2019
Siksi Euroopan komissio ilahtui kuulleessaan, että 16. toukokuuta 2008 PALIPEHUTU-FNL:n eli Party for the Liberation of the Hutu People-National Liberation Forces -puolueen valtuuskunta palasi Bujumburaan, ja toivomukseni on, että molemmat osapuolet kykenisivät jälleen aloittamaan aktiiviset neuvottelut.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEuroparl8 Europarl8
Koska Ntaryamira oli hutu, nimitys synnytti monissa tutseissa vihamielisyyttä.
Just do anything you wantWikiMatrix WikiMatrix
Kuusi Vartiotorni-seuran Kigalin-toimiston kääntäjää, joista neljä oli hutuja ja kaksi tutseja, työskentelivät edelleen useita viikkoja hyvin uhanalaisessa asemassa, kunnes tutsit joutuivat pakenemaan; he saivat kuitenkin surmansa eräällä tarkastusasemalla.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
CBS on tuttua huttua.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tapaus päästi jostakin syystä valloilleen paitsi tutsien myös kaikkien niiden hutujen teurastamisen, joiden uskottiin suhtautuneen myötämielisesti tutseihin.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?jw2019 jw2019
Jehovan todistajiin kuuluu juutalaisia ja arabeja, armenialaisia ja turkkilaisia, saksalaisia ja venäläisiä sekä hutuja ja tutseja, jotka kaikki osoittavat olevansa aitoja kristittyjä.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.