hutut oor Engels
hutut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
the Hutu people
Plural form of hutu.
Plural form of huttu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hutut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Hutu
Tämä mies oli juuri vapautunut Hutujen kuolemanleiriltä.
This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuloksena on ihmeellinen veljeys, joka yhdistää juutalaiset ja arabit, kroaatit ja serbit, hutut ja tutsit.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyjw2019 jw2019
Julkilausumassa tuomitaan niin hutujen kuin tutsien ääriainesten tekemät rikokset sekä puhutaan vapaan, demokraattisen, rasisminvastaisen ja Afrikan yhdentymisliikettä kannattavan Ruandan puolesta.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, koska kannatan voimakkaasti sen maan kansalaistaistelua, jolla on ollut ja on vieläkin halveksuttava asema Burundissa ja Ruandassa sekä koko Keski-Afrikan alueella, en voi vaieta päätöslauselmasta, jossa halutaan innokkaasti puolustaa tämän alueen kansoja mutta jossa kuitenkin peitellään suurvaltojen asemaa joukkomurhissa, joissa vastakkain olivat tämän alueen kahden etnisen ryhmän, tutsien ja hutujen, aseelliset ryhmittymät.
Give up meat Rarely sleepEuroparl8 Europarl8
I. on kauhistunut siitä, että Médecins Sans Frontières (lääkärit ilman rajoja) -järjestön 5. heinäkuuta 1995 julkaiseman raportin mukaan 50 000 hutua, joiden uskotaan olleen osallisena näihin rikoksiin, on vangittuna, ja että Gitaramassa 400 vangille tarkoitetussa vankilassa pidetään 7 000 vankia, että kuolleisuusaste on siellä noussut jo yhteen kahdeksasta ja että monille vangeille kehittyy kuolio jalkoihin, koska heidän täytyy seistä jätevesilammikoissa päiväkausia,
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Armeija halusi pakottaa kylän hutut murhaamaan naapurinsa... viidakkoveitsillä.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongelma on tämä: vuonna 1994 tapahtuneen Ruandan kansanmurhan päättymisestä alkaen suuri joukko ääriainekseen kuuluvia hutuja on piileskellyt Itä-Kongon syrjäisellä sademetsäalueella.
You gonna go to college?Europarl8 Europarl8
15. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioiden edustajia kansainvälisissä järjestöissä toteuttamaan kiireellisesti tarvittavia toimenpiteitä Tansanian pakolaisleireillä olevien Burundin hutujen tilanteen helpottamiseksi;
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Ranskalainen sanomalehti Le Monde kysyi: ”Miten voi olla ajattelematta sitä, että ne hutut ja tutsit, jotka sotivat Burundissa ja Ruandassa, saivat valmennusta samoilta kristityiltä lähetyssaarnaajilta ja kävivät samoissa kirkoissa?”
Henri, a cognacjw2019 jw2019
Toisella puolella Butembossa on kuollut 300 henkeä maimai-sotilaiden ja Kabilan armeijan välisessä taistelussa, kun taas rajan toisella puolella, lähellä Guitaramaa, Ruandan armeija on saartanut 2 000 äärihutua. Tämän saarron ainoana tavoitteena on tuhota hutut, joista tähän mennessä on menehtynyt 135 henkeä.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
”Koska he ovat solmineet keskenään avioliittoja satojen vuosien ajan, fyysiset erot – se että tutsit ovat pitkiä ja hoikkia ja hutut lyhyempiä ja tanakampia – ovat hävinneet siinä määrin, että ruandalaiset eivät useinkaan ole varmoja siitä, onko joku hutu vai tutsi.”
It' s your duty to Iisten to me, Irenejw2019 jw2019
K. ottaa huomioon, että maailman elintarvikeohjelman (WFP) varojen puutteen vuoksi elintarvikevarantoja Burundin hutujen pakolaisleireillä Tansaniassa on jouduttu leikkaamaan heinäkuun puolivälistä lähtien,
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Roomalaiskatoliseen ja protestanttiseen kirkkoon kuuluvat tutsit ja hutut ovat kuitenkin teurastaneet tuhansia ihmisiä.
I think we' il make a good living here in the countrysidejw2019 jw2019
Esimerkiksi vuonna 1994 heimoviha leimahti Itä-Afrikassa liekkeihin tutsien ja hutujen välillä ja ainakin puoli miljoonaa ihmistä sai surmansa.
Are you gonna swing this my way?jw2019 jw2019
Sinun pitää olla nälkäinen kuin hutu viidakossa machete-veitsineen.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun sotilaita sekä joitakuita ryöstäjiä tuli taloon, he vihastuivat nähdessään hutujen ja tutsien asuvan yhdessä.
I will strangle you with my microphone wirejw2019 jw2019
”Hutut ja tutsit puhuvat samaa kieltä, ja heillä on tavallisesti samanlaiset perinteet”, kirjoitti reportteri Raymond Bonner.
I advise ya not to go back to the hoteljw2019 jw2019
Raamatun totuus on yhdistänyt ihmisiä, jotka aiemmin olivat toistensa vihollisia: tutseja ja hutuja, juutalaisia ja arabeja, armenialaisia ja turkkilaisia, japanilaisia ja amerikkalaisia, saksalaisia ja venäläisiä, protestantteja ja katolilaisia.
However, now that the program has been in place for anumber of years, these restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
Nkunda väittää olevansa alueella suojellakseen tutseja hutuilta, mutta hänen joukkonsa murhaavat ja raiskaavat täysin etniseen alkuperään katsomatta.
cop) We' re at the scene right nownot-set not-set
Eräs Zairessa asuva veli kirjoittaa tästä: ”Goman laitamilla sijaitsevassa Monigin kylässä hutut ja tutsit eivät enää käy kristikunnan kirkoissa, koska he haluavat välttää etniset yhteenotot ollessaan kirkossa!
How could you do such a thing?jw2019 jw2019
Siksi Euroopan komissio ilahtui kuulleessaan, että 16. toukokuuta 2008 PALIPEHUTU-FNL:n eli Party for the Liberation of the Hutu People-National Liberation Forces -puolueen valtuuskunta palasi Bujumburaan, ja toivomukseni on, että molemmat osapuolet kykenisivät jälleen aloittamaan aktiiviset neuvottelut.
You' re very ill- tempered this eveningEuroparl8 Europarl8
Koska Ntaryamira oli hutu, nimitys synnytti monissa tutseissa vihamielisyyttä.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airWikiMatrix WikiMatrix
Kuusi Vartiotorni-seuran Kigalin-toimiston kääntäjää, joista neljä oli hutuja ja kaksi tutseja, työskentelivät edelleen useita viikkoja hyvin uhanalaisessa asemassa, kunnes tutsit joutuivat pakenemaan; he saivat kuitenkin surmansa eräällä tarkastusasemalla.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryjw2019 jw2019
CBS on tuttua huttua.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tapaus päästi jostakin syystä valloilleen paitsi tutsien myös kaikkien niiden hutujen teurastamisen, joiden uskottiin suhtautuneen myötämielisesti tutseihin.
You decide if you come looking for me or notjw2019 jw2019
Jehovan todistajiin kuuluu juutalaisia ja arabeja, armenialaisia ja turkkilaisia, saksalaisia ja venäläisiä sekä hutuja ja tutseja, jotka kaikki osoittavat olevansa aitoja kristittyjä.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.