hypoteettisesti oor Engels
hypoteettisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
hypothetically
Komissio on esittänyt vakuuttavasti, että jotkin ennakkoratkaisukysymykset ovat luonteeltaan hypoteettisia.
The Commission has plausibly explained that some of the questions are hypothetical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joka tapauksessa komission perustelut ovat tehottomia, sillä ne ovat puhtaasti hypoteettisia eivätkä konkretisoituneet Legrandin luovutuksessa Wendel-KKR:lle.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevat hinnat huomioon ottaen Mulderin niiden tulojen kokonaismääräksi, jotka hän olisi voinut saada hypoteettisista maidontoimituksista, on asiantuntijan laskeman mukaan vahvistettava 1 353 918 NLG (ks. tämän tuomion 97 kohta).
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisukysymykset ovat näin ollen hypoteettisia menettelyn tässä vaiheessa.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Koska hypoteettiset skenaariot vaativat enemmän sijoitusrahastokohtaista, yksilöllistä sijoitusrahastoon vaikuttavien tekijöiden arviointia ja laajamittaisempaa analyysia, tämäntyyppisiä stressitestejä saatetaan suorittaa harvemmin.
You had a steady salary beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun nyt puhumme hypoteettisesti...
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Hypoteettisista tilanteista on todettava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on maininnut tämän tuomion 33 kohdassa kuvaillut kansallisen lainsäädännön osatekijät etenkin sen varmistamiseksi, että ne ovat yhteensopivia ne bis in idem -periaatteen kanssa.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Tällainen toimintatapa vain kasvattaa epäilystä siitä, että Schneider tähtäsi ensisijaisesti Wendel-KKR:n kanssa sovittuun luovutukseen ja piti sulautuman jatkumista pelkästään hypoteettisena.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
29 Norjan hallitus katsoo, että ennakkoratkaisukysymykset ovat luonteeltaan hypoteettisia.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Tekijä tutkii vuokrasuhteiden erilaisia hypoteettisia verotusmalleja.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Tilanne ei kuitenkaan ole tämä, kun on kyse täysin hypoteettisista päästöistä (ks. analogisesti tänään annettu tuomio Bayer CropScience ja Stichting De Bijenstichting, C-442/14, 80 kohta).
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Vaikka sopimuspuolet pitivät edelleen kiinni juridisista perusnäkemyksistään, ne olivat päässeet yhteisymmärrykseen muuttujista, joiden perusteella BayernLB:hen tehtävästä hypoteettisesti osakepääomasijoituksesta maksettava kohtuullinen korvaus olisi aiheellista määritellä.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Eikö komissio katso, että tämä Brysseliä koskeva hypoteettinen ja absurdi tilanne on täysin samanlainen kuin tilanne Euroopassa, jossa komissio toimii todellisuudessa eikä vain hypoteettisesti?
Something is missing.I know what' s missingnot-set not-set
Yhteistyön henki, jonka on vallittava ennakkoratkaisumenettelyä toimitettaessa, edellyttää, että kansallinen tuomioistuin omalta osaltaan ottaa huomioon sen, että unionin tuomioistuimen tehtävänä on myötävaikuttaa lainkäyttöön jäsenvaltioissa eikä antaa neuvoa-antavia lausuntoja yleisluonteisista tai hypoteettisista kysymyksistä (tuomio 12.6.2003, Schmidberger, C-112/00, EU:C:2003:333, 32 kohta ja tuomio 26.2.2013, Åkerberg Fransson, C-617/10, EU:C:2013:105, 42 kohta).
Makin ' it happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35) Olettakaamme hypoteettisesti, että testausoloja koskevan täsmennyksen puuttumista todellakin pidettäisiin Dysonin väitteen mukaisesti direktiivin 2005/29 7 artiklassa tarkoitettuna harhaanjohtavana mainitsematta jättämisenä.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvioitava tilanne ei muutu pelkästään hypoteettisesta merkitykselliseksi vasta silloin, kun muiden jäsenvaltioiden kansalaiset ryhtyvät jo konkreettisiin toimenpiteisiin sijoittautuakseen toiseen jäsenvaltioon tai riitelevät jopa jo tuomioistuimessa siellä tapahtuvan toimintansa ehdoista.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka ennakkoratkaisupyyntö pysyy vireillä unionin tuomioistuimessa lähtökohtaisesti niin kauan kuin sitä ei ole peruutettu, on kuitenkin muistettava unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisumenettelyssä kuuluva tehtävä, joka on myötävaikuttaa konkreettisesti lainkäyttöön jäsenvaltioissa eikä esittää neuvoa-antavia lausuntoja yleisluonteisista tai hypoteettisista kysymyksistä.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant toArticle # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Tästä johtuu, että toisen kysymyksen sisältö on paljon hypoteettisempi: se koskee mahdollisuutta ottaa brittiläinen tytäryhtiö mukaan keskitettyyn konserniin eikä minkä tahansa muun suoraan tai välillisesti omistetun tytäryhtiön ottamista siihen.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kysymykset eivät muutu hypoteettisiksi tai merkityksettömiksi sen takia, ettei ne bis in idem ‐periaatetta voida soveltaa käsiteltävän asian olosuhteissa.
And engage in ladies ' chit chatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unionin yleisen tuomioistuimen päättelyn perusteet ovat kovin hypoteettisia.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Nämä ylennykset ovat toki luonteeltaan hypoteettisia, sillä virkamiehillä ei ole lähtökohtaista oikeutta tällaiseen urakehitykseen.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisukysymykset – Tutkittavaksi ottaminen – Rajat – Kysymykset, joilla ei ilmiselvästi ole merkitystä, ja hypoteettiset kysymykset, joihin ei voida antaa hyödyllistä vastausta
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
100 Vaikka oletettaisiin, että tämä peruste perustuu henkilöstösääntöjen 24 artiklaan ja ilmeiseen arviointivirheeseen, olisi todettava, että kantajan vaatimus työpaikkakiusaamista koskevan tutkimuksen aloittamisesta perustui pääasiallisesti hypoteettisiin ja yleisluonteisiin väitteisiin, eikä niitä konkreettisia olosuhteita, joihin syytökset perustuivat, ollut esitetty tarkasti eikä työpaikkakiusaajaa tai –kiusaajia ollut yksilöity.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Kunkin yksittäisen kokouksen tarkasteleminen erikseen, kuten pankit vaativat, olisi mahdollista ainoastaan hypoteettisena ajatusleikkinä, koska - kuten tosiasiaosassa seikkaperäisesti esitetään - kokoukset olivat toisiinsa yhteydessä mitä suurimmassa määrin sekä sisällöllisesti että organisatorisesti.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Tässä on kyse vain hypoteettisesta mahdollisuudesta, sillä näin ei ole vielä koskaan käytännössä tapahtunut - kuten Alankomaiden hallitus, jolta asiaa kysyttiin, ilmoitti suullisessa käsittelyssä.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
I-4035) komission suorittamaa markkinaehtojen tarkastelua. Se viittasi hypoteettiseen ”yksityiseen sijoittajaan” arvioidessaan kyseisen todellisen sijoittajan toimia (tuomion 37–40 kohta) ja hyväksyi riippumattoman asiantuntijan käytön maksetun hinnan arvioinnissa (tuomion 60 kohta).
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.