ihmiset oor Engels

ihmiset

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

people

naamwoord

a body of human beings; a group of two or more persons

Useat tuhannet ihmiset joutuivat ilman kuljetusta onnettomuuden johdosta.
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.

commonalty

naamwoord

common people

men

naamwoord

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.

society · hoi polloi · homo · human beings · human race · humanity · humankind · humans · man · mankind · mass · masses · multitude · world

Ihmiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Human

People

The link to the list of contacts from your mail and messenger accounts.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.
People usually don't like what they don't understand.

Soortgelyke frases

ihmisen fysiologia
human physiology

Suuri ryhmä ihmisiä, jotka ovat kokoontuneet yhteen.
A large group of people who have grathered together.

Ihmisen suolisto
intestine

Ihmisen Poika
Son of Man

ihmisen ja luonnon suhde
man-nature relationship

ihmisen pää
human head

Ihmisen ulkonäkö
human physical appearance

ihmisiä syövä
man-eating

voorbeelde

Erityisluvallista käyttöä suunniteltaessa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea voi valmistajaa tai hakijaa kuultuaan antaa lausuntoja käytön edellytyksistä, jakelun edellytyksistä ja kohdepotilaista
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted

2 Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu arviointi valmisteen turvallisuudesta ihmisen terveydelle tehdään hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 87/18/ETY(*) säädetyn hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden mukaisesti.
2. The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (*).

Nämä ovat pahoja ihmisiä.
These are very bad people.

Sen lisäksi, että pk-yrityksille suunnattuja toimia on vahvistettu entisestään ”Valmiudet”-ohjelmassa, pk-yritysten tutkimusintresseihin liittyviä toimia sisältyy myös ”Yhteistyö”-ohjelman eri osa-alueisiin, ja niiden kannalta erityisen tärkeitä tutkimusaiheita määritetään jatkossa vielä lisää työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä. Niin ikään pk-yritysten osallistuminen on tärkeällä sijalla ”Ihmiset”-erityisohjelman toimissa. Samoin pk-yritykset voivat osallistua ”Ideat”-ohjelmaan.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

331 Tästä seuraa, että yhteisön tasolla tarkasteltuna ihmisellä kehittyvää enterokokkien ja stafylokokkien vastustuskykyä streptogramiineille pidettiin vakavana uhkana kansanterveydelle.
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.

Ihmisiä voi kuolla.
Then people might die?

Jeesus Kristus sanoo vertauksessaan edelleen: ”Ja hän erottaa ihmiset toisistaan niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista.
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

+ Siitä tulee niin kuiva, ettei sen vetämiseen juurineen maasta tarvita vahvaa käsivartta eikä monia ihmisiä.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Eiväthän lapset toki ole mitään esineitä eivätkä leluja, vaan ihmisiä, joilla on omat erityistarpeensa.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

Globaalistuminen vaikuttaa ihmisiin ja politiikkaan lähes kaikissa maailman maissa.
Globalisation affects people and politics in almost every country.

3 Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (EYVL 2001, L 311, s. 67), sellaisena kuin se on muutettuna 31.3.2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/27/EY (EUVL 2004, L 136, s. 34; jäljempänä direktiivi 2001/83), 1 artiklan 2 alakohdan sanamuoto on seuraava:
3 Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ 2001 L 311, p. 67), as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ 2004 L 136, p. 34; ‘Directive 2001/83’) provides:

Varakkaat ja vaikutusvaltaiset ihmiset asuivat usein kukkuloilla olevissa palatseissa, ja heidän kodeistaan piti huolta suuri palvelijoiden ja orjien joukko, jonka vahvuus nousi toisinaan satoihin.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Kuningas Salomo kirjoitti: ”Ihmisen ymmärtäväisyys hillitsee hänen suuttumuksensa.”
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Vedät ihmisiä puoleesi.
People gravitate to it.

Mikä tämän kadun ihmisiä riivaa?
What's up with the people here?

Pidätkö ihmisistä?
You like people?

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä mainitut vuodat ja nahat ovat lähtöisin eläimistä, jotka on teurastettu teurastamossa ja joille on tehty ante mortem ja post mortem -tarkastukset, joiden on todettu olevan vapaita ihmisiin tai muihin eläimiin tarttuvista vakavista taudeistä, joita ei ole teurastettu eläinkulkutautien hävittämiseksi ja
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

ihmisen toiminnan aiheuttamat LULUCF-sektorilta peräisin olevat kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvät päästöt ja nielujen aikaansaamat hiilidioksidin poistumat vuodelta X-2 tämän liitteen 3 osassa esitettyjä menetelmiä noudattaen.
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.

* Kuinka Herra auttaa meitä löytämään ihmisiä opetettaviksi?
* How does the Lord assist us in finding people to teach?

"""Miten hyvin ihmiset sentään saarnaavat"", ajatteli nuorukainen, ""ja kukin on oman saarnansa valaisevana esimerkkinä!"
‘How well men preach,’ thought the young man, ‘and each is the example in his own sermon.

Italiassa eräs lääkäri on jo ilmoittanut haluavansa kloonata ihmisiä jäljentämistarkoituksessa, ja hänelle on ilmoittautunut jo 60 vapaaehtoista.
There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.

Monet vilpittömät ihmiset ovat näin saaneet kuulla hyvän uutisen ja alkaneet tutkia Raamattua.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

6:9) Varakkaatkin ihmiset, joilla on kaikki se aineellinen, jota he ovat halunneet, tajuavat itsellään olevan henkisiä tarpeita, joita varallisuus ei voi tyydyttää.
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.

”LAHJOJA IHMISINÄ”
“GIFTS IN MEN”

Harvoilla ihmisillä ihmiskunnan historian aikana on ollut saatavissa kaikkea sitä, mitä kuningas Salomolla oli.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.