ikävä juttu oor Engels

ikävä juttu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

a bad business

bad business

voorbeelde

Kun sinua katsoo, niin ikävä juttu.
Looking at you, clocking that sadness.

Jos se et ole sinä, tämä on ikävä juttu.
If it's not you, this is a horrible story.

Ikävä juttu Allyn kannalta, mutta minä juttelen hänelle.
No, look, I'm sorry Ally's upset, but I'll talk to her, all right?

Kuulemani mukaan hän on sekaantunut ikäviin juttuihin.
Yes, and mixed up in some nasty business, I've heard.

Ikävä juttu ettet voinut pitää kiinni siitä.
It's too bad you couldn't hold onto it.

Se on varmasti ikävä juttu.
That must be so bad for you.

Ikävä juttu.
What a shame.

Ikävä juttu.
I'm sorry.

Ikävä juttu.
Well, it's a damn shame.

Ikävä juttu, mutta olet tosissasi.
That sucks for you, doesn't it?

Ikävä juttu.
Whoa, that's rough.

Mutta kerron pahan toiste — se on niin ikävä juttu.
But I’ll tell you another day–– it is rather gloomy.

Ikävä juttu, Ray.
I'm sorry, Ray.

Ikävä juttu.
Too bad for you.

Ikävä juttu.
Well, that's no good.

Ikävä juttu, kun hän lähtee
I'll be sorry if he goes.

Ikävämpi juttu.
That is unfortunate.

Ikävä juttu.
Oh, I'm sorry.

Ikävä juttu, kulta.
I'm sorry, babe.

Se on ikävä juttu, Hollom.
It's an unfortunate business, Hollom.

Todella ikävä juttu.
It's messed up, what happened to him.

Ikävä juttu Falcolle.
That's a tough break Falco got.

Ikävä juttu.
Then I'm sorry.

Ikävä juttu.
Well, that sucks.

Se on pitkä ja ikävä juttu.
It's a long story, and no one wants to listen.