ikävystyä oor Engels

ikävystyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get bored

Isäkin voi leikkiä, ettei hän ikävysty.
Daddy can play, too, so he doesn't get bored.

to be bored

werkwoord

En halua ikävystyä kuoliaaksi viestinviejänä
I don't want to be bored to death running messages.

voorbeelde

Ikävystytä minut.
Bore me.

Ikävystyn pian-- ja päätän häiritä kanssamatkustajiani
I get bored and decide to start annoying other passengers

Ikävystyn kai helposti.
Well, just easily bored, I suppose.

Mutta sangen pian Hugh alkoi ikävystyä.
But presently Hugh began to be bored.

Mutta tiedän, että ikävystyt.
But I'm telling you right now:

Tänä iltana en ikävystytä teitä kehnoilla korttitempuillani - tai puluilla hihoissani.
Uh, tonight, i'm not gonna bore you with any of my cheap card tricks... or - or pigeons up my sleeves.

Ikävystyin pahasti.
I was really bored.

Ikävystyn vain silloin, kun en ole seurassasi.
The only thing that bores me is not being with you.

Se oli Atos-paran periaatteita, ja sen olen oivaltanut todeksi sitten kun aloin ikävystyä.""
That’s one of the maxims of poor Athos that I remember when I’m bored.”

Asetuin aloilleni hetkeksi, rakensin kodin ja kiinnitin lapsiini hieman huomiota, mutta pian ikävystyin jälleen.
I settled down for a while, built a home and gave my children a little attention, but soon became bored again.

Aloin jo ikävystyä.
I was getting bored.

Silloin olivat tunteeni vielä tuoreet... — Vaan nytkö ne eivät enää ole tuoreet ja sinä alat ikävystyä... — Ah en, Olga!
My feeling for you was still new then...» «And now it is no longer new and you are beginning to be bored».

En ikävystytä itseäni selityksillä, joita ette edes ymmärrä.
I will not bore myself with explanations you could not possibly understand.

Mutta aikaa myöten alkoi hän nähtävästi ikävystyä ja kyllästyä siihen elämään, jota vietimme.
But after awhile I could see that he was bored, and growing tired of the life we were leading.

Mutta eivät isät ja äiditkään ikävysty lukiessaan sitä lapselle, joka ei osaa vielä itse lukea.
However, Dads and Moms will not be bored reading it to the pre-reader.

"Koska sinun on täytynyt ikävystyä siellä, etsiäksesi huvitusta maalaistytön muistelusta...'"" Louise suoristausi äkkiä."
"As you must be very dull there, to seek for amusement in the remembrance of a provinciale--'"" Louise rose up suddenly."

Ikävystyt kanssani.
But I bore you.

Voit ryöstää, - nälkiinnyttää ja lyödä minua. Voit tappaakin minut, - kunhan et ikävystytä minua.
You can rob me you can starve me, you can beat me, and you can kill me just don't bore me.

Ikävystyin pahasti
I was really bored

Kun voimme työskennellä miellyttävässä ympäristössä yhdessä uskollisten tovereitten kanssa ja tehdä monenlaista miellyttävää työtä, joka ei turhauta eikä ikävystytä, persoonallisuutemme ja taitomme kehittyvät täyteen mittaansa.
With delightful surroundings, loyal companions, a variety of pleasurable work, and no frustration or boredom, our personalities and skills will be developed to their fullest capacities!

Olen ainoa tuntemani joka ei ikävystytä kuoliaaksi.
I'm the only person I know who doesn't bore myself to death.

Ikävystyn hengiltä Monte Carlossa.
I'll be bored to death in Monte-Carlo.

Jos se on liian hidas, ikävystyt.
If it is too slow, you will become bored.

Aluksi nautin tästä, mutta ajan mittaan ikävystyin.
At first I enjoyed it, but gradually I became bored.

He eivät tosin itse asiaa huomaa, mutta he alkavat ikävystyä.
And they don’t know it, but they are getting bored.