ilmastonsuojelu oor Engels

ilmastonsuojelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

climate protection

Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation.

Ensimmäinen on se, että meidän on otettava uudelleen johtava asema maailmanlaajuisessa ilmastonsuojelussa.
The first is that we must regain the leading role in global climate protection.

voorbeelde

Missä määrin yhteinen maatalouspolitiikka toteuttaa nykyisellään ilmastonsuojelun vaatimuksia ja mitä välineitä YMP:n yhteydessä voidaan tällä alalla käyttää tulevaisuudessa?
To what extent is the common agricultural policy already implementing the requirements of climate protection, and what instruments can be applied in the CAP in this area in the future?

Siirtymistä vähähiiliseen talouteen ei tunnetusti voida perustella pelkästään ilmastonsuojelulla.
As is well known, climate protection is not the only argument justifying moves towards a low carbon economy.

Tekisimme suuren virheen, jos pyrkisimme taloudellisilla toimenpiteillä yhtä vaatimattomiin ilmastonsuojelua ja energiavarmuutta koskeviin tavoitteisiin kuin ne, joista olemme säätäneet autojen hiilidioksidipäästöjä koskevassa asetuksessa.
We would be making a big mistake if, with our economic measures, we were to pursue goals relating to climate protection and energy security as unambitious as those we have laid down in the regulation of CO2 for cars.

Neuvosto totesi lisäksi, että Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan politiikan tulee tarjota merkittävä panos ympäristönsuojelun ja ilmastonsuojelun tavoitteiden toteuttamiseen.
The Council also noted that TEN-T policy should contribute significantly to climate change goals and environmental objectives.

c b) tehostamaan kestävää energiahuoltoa ja ilmastonsuojelua koskevia toimia.
(cb) increasing the contribution to sustainable energy supply and climate protection.

Päinvastoin: metsien tuhoamista koskeva esimerkki tuo enemmän kuin selvästi esiin nopean voitontavoittelun (metsien tuhoamisen syy) ja pitkän aikavälin kansantaloudellisten kokonaisintressien (metsien säilyttäminen ilmastonsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen vuoksi) erittäin jyrkän eron.
Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit (which is the cause of forest destruction) and the long-term interests of the economy as a whole (where forests are maintained to protect the climate and foster biodiversity).

Jäsenvaltioiden ja muiden hankepromoottoreiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että hankkeita toteutettaessa noudatetaan unionin ja jäsenvaltioiden asiaankuuluvia sääntöjä ja menettelyjä, erityisesi ympäristöä, ilmastonsuojelua, turvallisuutta, varmuutta, kilpailua, valtiontukea, julkisia hankintoja ja kansanterveyttä koskevaa lainsäädäntöä.
Member States and other project promoters shall take all necessary measures to ensure that the projects are carried out in compliance with relevant Union and national rules and procedures, in particular with Union legislation on the environment, climate protection, safety, security, competition, state aid, public procurement and public health.

Kööpenhaminan ilmastokokouksen virallisten verkkosivujen mukaan Skotlanti on ottanut "maailmanlaajuisen johtopaikan ilmastonsuojelussa".
According to the official website of the Copenhagen Summit, Scotland has taken on 'world leadership on climate protection'.

CEPA 1 – Ulkoilman- ja ilmastonsuojelu
CEPA 1 – Protection of ambient air and climate

Valvonta, analysointi ja neuvonta energiankulutuksen, sähköverkon kulutuksen, päästöjen ja ilmastonsuojelun alalla
Monitoring, analysis and consultancy in the fields of energy consumption, electricity grid capacity, emissions and for environmental protection on the Internet

Euroopan unionin pitäisi vastaavasti työskennellä hioakseen ilmastonsuojelua koskevia sisäisiä säännöksiään.
Accordingly, the European Union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.

EMAS-järjestelmä on tärkeä vapaaehtoinen väline yrityksille, mutta sitoutuminen ympäristöohjelmiin on erityisen tärkeää, sillä juuri Saksan liittotasavallassa tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että EMAS-järjestelmään rekisteröityneet järjestöt eivät ole valitettavasti vieläkään tunnustaneet esimerkiksi ilmastonsuojelua erittäin tärkeäksi tavoitteeksi.
EMAS is an important voluntary instrument for companies, but paramount importance attaches to its coordination with environmental programmes. Studies in Germany have shown that, unfortunately, EMAS organisations have not yet recognised protection of the climate, for example, as a major goal.

Konsultointipalvelut ja tutkimus ympäristön- ja ilmastonsuojelun alalla, mukaan lukien valosähköteollisuuden lisätyn ja kestävän käytön avulla toteutettavan ympäristön parantamisen alalla
Consulting services and research in environment and climate protection,including environment enhancement by increased and sustainable use of photovoltaic industry

toteaa, että energiatehokkuuden parantaminen ja energian säästäminen on tärkeää ympäristön- ja ilmastonsuojelun, talouden kilpailukyvyn vahvistamisen, työpaikkojen luomisen, energian toimitusvarmuuden varmistamisen ja energiaköyhyyden torjumisen kannalta ja niillä on geopoliittista ja demokratiaan liittyvää merkitystä EU:lle; katsoo energiatehokkuudesta annetun direktiivin olevan tärkeä edellytys edellä mainituille toimille; toteaa, että energiaunionin perustamista koskevassa komission ehdotuksessa energiatehokkuutta käsitellään erillisenä energialähteenä;
whereas increased energy efficiency and energy saving are key factors for environmental and climate protection, strengthening economic competitiveness, job creation, security of energy supply, and tackling energy poverty, and have geopolitical and democratic dimensions for the EU; whereas the Energy Efficiency Directive (EED) provides an important basis in this connection; whereas the proposal from the Commission concerning the establishment of the Energy Union regards energy efficiency as an energy source in its own right;

kehottaa komissiota sisällyttämään matkailun virtuaaliseen seurantakeskukseen meri- ja rannikkomatkailuun keskittyvän osaston ja varmistamaan tutkimuslaitosten, yritysten ja viranomaisten väliset yhteydet, jotta voidaan edistää markkinatutkimusta, toimittaa tarjonnan ja kysynnän pitkän aikavälin ennusteita koskevia tietoja yrityksille ja viranomaisille sekä luoda suotuisammat liiketoimintaolosuhteet ja samalla antaa tietoja biologista monimuotoisuutta, ilmastonsuojelua ja kestävää matkailua koskevien aloitteiden välisistä yhteyksistä;
Urges the Commission to include in the Virtual Tourism Observatory a section dedicated to maritime and coastal tourism, ensuring links between research institutes, enterprises and public authorities with the aim of driving forward market research, providing enterprises and public authorities with forward-looking information on the development of supply and demand and creating more favourable business conditions, whilst also providing information on the links between biodiversity, climate protection and sustainable tourism initiatives;

- energiapolitiikan ja ympäristön- ja ilmastonsuojelun välisen selkeän yhteyden vuoksi on tarpeen arvioida perusteellisesti ympäristö- ja energiapolitiikkaa koskevien aloitteiden välistä yhteyttä,
- the clear link between energy policy and environmental and climatic protection makes it necessary to evaluate in depth the interrelation between environmental and energy policy initiatives,

Kyseisessä 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan erityisesti jäsenvaltioiden mahdollisuuksia panna julkisen palvelun velvoite täytäntöön energia-alalla erityisten tavoitteiden perusteella (34): ”jäsenvaltiot voivat yleisen taloudellisen edun nimissä asettaa sähköalalla toimiville yrityksille julkisen palvelun velvoitteita, jotka voivat koskea turvallisuutta, mukaan lukien toimitusvarmuus, toimitusten säännöllisyyttä, laatua ja hintaa sekä ympäristönsuojelua, mukaan lukien energiatehokkuus, uusiutuvista lähteistä tuotettu energia ja ilmastonsuojelu”.
It confines the scope left to Member States to impose public service obligations in the energy sector to specific objectives (34): ‘Member States may impose on undertakings operating in the electricity sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security, including security of supply, regularity, quality and price of supplies and environmental protection, including energy efficiency, energy from renewable sources and climate protection.’

Komission puheenjohtaja Barroson uudelleenvalinnan jälkeen ja pian tapahtuvan Euroopan komission uudelleen nimittämisen yhteydessä on varmistettava, että ilmastonsuojelu säilyy korkealla painopistealojen joukossa.
Following the re-election of Commission President Barroso and as part of the imminent appointment of a new Commission it must be ensured that the fight against climate change remains an absolute priority.

Hiilidioksidipäästöjä ja ilmastonsuojelua koskevat analyysit
Analysis of CO2 emissions and for climate protection

Uudella lähestymistavalla ei paranneta oleellisesti ilmastonsuojelua eikä energiahuoltoa
The new approach will do little to protect the climate and strengthen security of supply

Erittäin suuri sen vaikutus on kuitenkin liikennepolitiikassa, jonka erityistä merkitystä ilmastonsuojelussa komissio yhä uudelleen on korostanut.
It has much more influence over transport policy, the particular relevance of which to climate protection has been repeatedly stressed by the Commission.

Ottaen täysin huomioon perustamissopimuksen asiaa koskevat määräykset ja erityisesti sen 86 artiklan jäsenvaltiot voivat yleisen taloudellisen edun nimissä asettaa kaasualalla toimiville yrityksille julkisen palvelun velvoitteita, jotka voivat koskea turvallisuutta, toimitusvarmuus mukaan luettuna, toimitusten säännöllisyyttä, laatua ja hintaa sekä ympäristönsuojelua, ilmastonsuojelu, uusiutuvan energian käyttöä koskevat yhteisön tavoitteet ja energiatehokkuus mukaan luettuna.
Having full regard to the relevant provisions of the Treaty, in particular Article 86 thereof, Member States may impose on undertakings operating in the gas sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security, including security of supply, regularity, quality and price of supplies, and environmental protection, including energy efficiency, Community targets for the use of renewable energy and climate protection.

Näiden aineiden syntymistä vähentämällä voidaan merkittävästi edistää ilmastonsuojelua.
By reducing these substances at source we can also make a major contribution to climate protection.

Kiinan, Intian ja muiden kehittyvien ja nousevien talouksien saaminen mahdollisimman nopeasti mukaan ilmastonsuojeluun ja niiden saaminen vakuuttuneiksi meidän perusteluistamme on erittäin vaikea kysymys.
Getting China, India and other developing and emerging economies on board as soon as possible and convincing them of our arguments is a very sensitive issue.

Brysselissä tehtyjen päätösten ansiosta EU on edelleen edelläkävijä kansainvälisen ilmastonsuojelun alalla.
Thanks to the decisions taken in Brussels, the EU remains the forerunner in international climate protection.