indonesialaiset oor Engels
indonesialaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Indonesians
Tom ajatteli, että Mari pitäisi indonesialaisesta ruoasta.
Tom thought that Mary would like Indonesian food.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indonesialaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä ja kiinalaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä on otettava huomioon tuontitodistusta annettaessa
so, Nadia became the face of the monthoj4 oj4
Tämän perusteella vaikuttaisi siltä, että indonesialaisille tuottajille olisi houkutteleva vaihtoehto siirtää myyntiä yhteisöön, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei jatketa
She didn' t offer to wash thoseoj4 oj4
Vertailussa käytettiin Indonesian vientihintoja, koska ne ovat indonesialaisia (ja tässä mielessä maan sisäisiä hintoja) ja niistä saadaan luotettava markkinaperusta vertailulle.
I need you to take a look at thisEurlex2019 Eurlex2019
165 Toiseksi neuvosto on unionin yleisen tuomioistuimen esittämään kirjalliseen kysymykseen vastatessaan täsmentänyt, että yhteistyötä tehneiden valmistajien viennin määrät ja arvo on vähennetty Eurostatin Comext-tietokannasta saatavilla olevista, kaikkia indonesialaisia viejiä koskevista tiedoista.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
44) Toinen tutkituista indonesialaisista vientiä harjoittavista tuottajista myi jonkin verran asianomaista tuotetta siihen etuyhteydessä olevalle käyttäjälle kotimarkkinoilla.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Koska indonesialaisilla tuottajilla ei ole muita merkittäviä kohdemarkkinoita, ne todennäköisesti suuntaavat käyttämättömän kapasiteettinsa unionin markkinoille ja aiheuttavat lisävahinkoa unionin tuotannonalalle.
She missed meEurlex2019 Eurlex2019
Indonesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset:
the national authorities empowered by the Member StateEurlex2019 Eurlex2019
2) Indonesialaisia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksessa kävi lisäksi ilmi, että yrityksen myyntijohtaja työskenteli samaan aikaan kiinalaiselle polkupyörien tuottajalle, joka oli indonesialaisen yrityksen raaka-aineen (polkupyörän osien) päätoimittaja.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
(33) Komissio huomautti, että Climaxin väliaikaisen määrityksen aikana esittämä väite, että Kiinan vientiä vastaan suunnattujen toimenpiteiden käyttöön ottamisella ei olisi muuta vaikutusta kuin edun antaminen kilpaileville tuottajille, erityisesti indonesialaisille, osoitettiin vääräksi väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 46 kappaleessa.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Vastauksessaan puutteita koskevaan kirjeeseen Indonesian viranomaiset totesivat, että ne olivat täyttäneet velvollisuutensa ja toimittaneet lisäyksen B ja minikyselyn asianomaisille indonesialaisille raa'an palmuöljyn toimittajille.
Today is the day of the greatest conjunctionEurlex2019 Eurlex2019
Löytääkseen heitä Surinamista Jehovan todistajat ovat saarnanneet indonesialaisille, intiaaneille, juutalaisille, kiinalaisille, libanonilaisille, hollantilaisten uudisasukkaiden jälkeläisille ja viidakkoheimoihin kuuluville metsäneekereille, joiden esi-isät olivat karanneita orjia.
Come on, come on.Hit mejw2019 jw2019
20 kohdassa sen laivan nimi, jolla tavarat kuljetetaan tai on kuljetettu yhteisöön, sekä esitetyn alkuperätodistuksen numero ja, jos tuotteet ovat peräisin Indonesiasta tai Kiinasta, indonesialaisen tai kiinalaisen vientitodistuksen numero ja päivämäärä.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days fordogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisyhteiskunnalla tarkoitetaan tässä yhteydessä indonesialaisia oikeussubjekteja, joihin kuuluvat valtiosta riippumattomat järjestöt, paikallisyhteisöt sekä yksittäiset Indonesian kansalaiset.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
(136) Kyseisen väitteen todettiin kuitenkin olevan ristiriidassa yhteistyöhön osallistumattoman indonesialaisen viejän ilmoituksen kanssa. Tämä väitti, että Yhdistynyt kuningaskunta on ainoa markkina-alue, jolla indonesialaisella tuottajalla on merkittävä markkinaosuus.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Indonesialaiset kansalaisyhteiskunnan organisaatiot totesivat, että FLEGT-sopimus antoi niille mahdollisuuden todelliseen vaikuttamiseen sen sijaan, että hallitus ja suurteollisuus sanelevat, miten toimitaan.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
c) Indonesialaiset tuottajat
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
(73) Toinen alihinnoittelua koskeva tutkimus suoritettiin kuitenkin valitsemalla ne kiinalaiset ja indonesialaiset mallit, joita polkumyyntimenettelyyn liittyvään otokseen kuuluvat yhteistyössä toimivat yritykset veivät yhteisöön kaikkein eniten.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Se riitauttaa sen, että lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen 3.10.2011 annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 990/2011 (EUVL L 261, s. 2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli on laajennettu koskemaan tiettyjä indonesialaisia yrityksiä.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi vahvistetaan päätelmä, jonka mukaan indonesialaisen viennin kyseinen osa tapahtui edelleen polkumyynnillä.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Saadakseen intialaisia, indonesialaisia, korealaisia ja taiwanilaisia viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisena pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä näiden viejämaiden viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin
Look, man, I' m sorry, all right?oj4 oj4
Kapteenille annettiin lupa jatkaa matkaa indonesialaiseen Merakin satamaan, minkä jälkeen matkustajat pakottivat hänet uhkaamalla itsemurhilla purjehtimaan kohti Australian vesialueita.
I think I' ve got the solutionEuroparl8 Europarl8
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen molemmat indonesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät unionissa sijaitsevien etuyhteydessä olevien tuojien kautta tapahtuneesta unioniin suuntautuneesta vientimyynnistä, että voittomarginaali, jota käytettiin laskennallisen vientihinnan määrittämiseen perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti, ei ollut asianmukainen.
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
Asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä on oikaistu vähentämällä yhden indonesialaisen vientiä harjoittavan tuottajan ilman polkumyyntiä tapahtuneen tuonnin määrä, kuten edellä 29 kappaleessa mainitaan.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.