irtain oor Engels

irtain

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

movable

adjektief, naamwoord

something movable

Pitäisikö yhteisön lainvalintasäännössä erottaa toisistaan irtain ja kiinteä omaisuus?
In particular, should the Community conflict rule distinguish between movable and immovable property?

chattel

naamwoord

tangible, movable property

personal

naamwoord

movable

Kuinka voin saada enemmän irti henkilökohtaisesta pyhien kirjoitusten tutkimisestani?”
How can I get more out of my personal scripture study?

property · furniture · loose · personal chattel

Soortgelyke frases

irtain omaisuus
personal estate · personal property · personalty · private property

nyppiä irti
pull off

irti kytketty
disconnected

irti!
hands off

nyhtää irti
winkle · winkle out

laskea irti
to unleash · unleash

voorbeelde

Miten muuten veren ja kaljan saisi irti vuokramekosta?
I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

Tässä tapauksessa on mahdollista, että kantelijoiden vakuutuksenantaja arvioi velvoitteet liian raskaiksi ja päätti rajoittaa toimintansa Ranskaan. Näin ollen se sanoi irti sopimukset, joilla katettiin riskejä Belgiassa.
In the case in point, the complainants' insurer may have considered these requirements to be too much of a burden and decided to restrict their activities to France, thereby terminating policies covering risks in Belgium.

Joohan, llo irti!- Vihaan sitä
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see it

Päästäkää irti.
Get off me. Shh!

Irti minusta, hullu ämmä!
Get off of me, you crazy bitch.

Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos kyseisen laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.

Jos niitä ei voi kytkeä irti, niiden virta on mitattava ja vähennettävä tuloksesta
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result

Isäsi ei voinut päästää irti, mutta sinä voit.
Your dad, he couldn't let go, but you can.

Kädet irti isoisästäni, senkin sika.
Take your hands off my grandfather, you pig!

118 Kolmanneksi on todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan se, että yritys ei mukaudu siihen, mitä kokouksissa, joilla on selvästi kilpailunvastainen tarkoitus, on sovittu, ei estä sitä, etteikö yritys olisi täysin vastuussa osallistumisestaan kartelliin, jos se ei ole julkisesti sanoutunut irti siitä, mitä kokouksissa on sovittu (ks. esim. asia T-141/89, Tréfileurope v. komissio, tuomio 6.4.1995, Kok. 1995, s. II-791, 85 kohta).
118 Third, it is settled law that the fact that an undertaking does not abide by the outcome of meetings which have a manifestly anti-competitive purpose is not such as to relieve it of full responsibility for the fact that it participated in the cartel, if it has not publicly distanced itself from what was agreed in the meetings (see, for example, the judgment in Case T-141/89 Tréfileurope Sales v Commission [1995] ECR II-791, paragraph 85).

Päästä poika irti.
Unhand that boy!

Näpit irti!
Get off!

Uskotaan, että ihminen on syönyt ne irti.
They think they may have been eaten off... by a human.

Päästä irti, Tomas.
Get off me, Tomas.

Sinun pitää repiä irti hänen paha sydämensä.
You must tear out her evil heart. Regan!

En saa silmiäni irti sinusta.
I can't take my eyes off you.

Puhuessaan ihmisille, jotka olivat silloin Lain alaisuudessa, hän osoitti, että heidän ei tullut ainoastaan pidättyä murhaamista vaan että heidän täytyi juuria irti kaikki taipumukset hautoa vihaa ja heidän tuli pidättyä käyttämästä kieltään veljiensä halventamiseen.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

Irti minusta.
Get the fuck off me.

Köyhimpiä maita painostettiin niin voimakkaasti, että kymmenet Yhdysvaltain kongressin, kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenet sanoutuivat virallisesti irti valtuuskunnistaan ja tuomitsivat selkeästi niiden kannan.
The pressure on the poorest countries was so great that dozens of members of the American Congress and national or European Members of Parliament officially dissociated themselves from their delegations, expressly condemning their positions.

Käsi irti hännästäni. Likaat sen.
Get your hand off my tail, you'll make it dirty.

c) jos ilmoituksen tekijä ei ole puinut siemeniä irti, hampunvarsien varastointipaikka tai, jos ne on myyty ja toimitettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite sekä toimitetut hampunvarsien määrät.
(c) if deseeding was not carried out by the declarant: the place where the hemp straw is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the quantities of straw delivered.

Simon, miksi kuvapuhelimesi on kytketty irti.
Simon, why don't you get the videophone hooked up?

Jos minulla se on, niin hallitsen kyllä sillä lailla, että voin ostaa itseni irti jälleen.
Har jeg den, så skal jeg nok styre slig, at jeg kan købe mig løs igen.

Joidenkin kansalaisjärjestöjen, Amnesty International mukaan lukien, oli sanouduttava siitä irti.
Some NGOs, including Amnesty International, had to disassociate themselves from it.

Mutta miten saamme juniorin siellä irti rungosta?
Which brings up the question of how do we get Junior off the hull once we get there.