itsekritiikki oor Engels
itsekritiikki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
self-criticism
en
Criticism of oneself
Siksikö, ettei kukaan ole vielä ryhtynyt toimiin, joten otsikosta paljastuu hienoinen itsekritiikki?
Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
self-criticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
() Ohjelmien arvioinneissa on havaittavissa tiettyä "asiakasuskollisuutta", ja niissä kartetaan toisinaan tervettä itsekritiikkiä.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Kysymys alkaa itsekritiikillä: Euroopan parlamentti ei valitettavasti näytä hyvää esimerkkiä eikä kykene päättämään yleisiä tilojaan koskevasta tupakointikiellosta.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!not-set not-set
Itsekritiikki on hyvä asia, mutta sen pitäisi olla kuitenkin tarkkaa.
you dont have to do this if you dont want toEuroparl8 Europarl8
Tämä onkin suositusehdotuksen ydin: Euroopan itsekritiikki ja Moskovalle osoitettu kritiikki.
And, uh.. we' ve just filed chargesEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, Intian ja Pakistanin ydinkokeet ovat asettaneet meidät kasvokkain sen tosiasian kanssa, että elämme itse asiassa tilanteessa, jossa emme saa ainoastaan kritisoida kyseisiä maita, vaan jossa meidän on harjoitettava myös itsekritiikkiä.
When was that?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, komissio ymmärtää hyvin, että tätä erottelua on hyvin vaikea tehdä. Samalla saanen huomauttaa, että kun komissio on tekemisissä jäsenvaltioiden ja niiden hallitusten kanssa ulkopolitiikan alueella, johon sisältyy myös unionin ulkoinen ihmisoikeuspolitiikka, mielestämme on erittäin tärkeää osallistua myös sisäiseen keskusteluun, joka komission mielestä on etupäässä tarkoitettu itsekritiikkiin ja itsetutkiskeluun ulkoisen ihmisoikeuspolitiikan uskottavuuden parantamiseksi.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEuroparl8 Europarl8
Hiukkasen itsetutkiskelua ja itsekritiikkiä tekisi EU:n toimielimille erittäin hyvää.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEuroparl8 Europarl8
Olisimme halunneet mieluummin todellisten vastuutahojen eli 15 hallitusten todellista itsekritiikkiä ja loogista suunnanvaihtoa, jonka avulla jäsenvaltioiden kansat voisivat vapautua yhdenmukaisesta kohtalosta, jonka heille ovat valmistaneet federalistisen jumalallisen oikeuden teknokraattien ja maallistuneiden keinottelijoiden muodostama kirjava parivaljakko.
The section on prosperity contains three principlesEuroparl8 Europarl8
Toisinaan suhtaudun kuitenkin epäilevästi myös omaan itsekritiikkiimme sekä käsityksiimme maailman muutoksista.
He’ s giving the Nazi saluteEuroparl8 Europarl8
Se oli itsekritiikkiä, jota tässä harjoitin puheenjohtajiston puolesta.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEuroparl8 Europarl8
En ole kuullut neuvoston tai komission esittävän itsekritiikkiä siitä, mitä teimme väärin investoituamme ensin miljardeja euroja.
I do not know what else went on behind closed doorsEuroparl8 Europarl8
Tämä osoittaa myös, missä määrin, huolimatta toistuvasta itsekritiikistämme, EU on jo sisäistänyt ajatuksen globaalista ja vastuullisesta resurssien hallinnasta ja on ajautumassa yhä kauemmas esimerkiksi Australian ja Uuden-Seelannin näkökannoista.
Waiting for you to come homenot-set not-set
Sen, että täällä tänään on kritisoitu joitain päätelmien osia, täytyy johtua liiallisesta itsekritiikistä.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEuroparl8 Europarl8
Itsekritiikki ei riitä.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Europarl8 Europarl8
Tällaisen aiheen käsittelystä on samalla myös se etu, että me katsomme tarkasti itseemme emmekä kaihda itsekritiikkiä.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEuroparl8 Europarl8
Siihen tarvitaan myös aimo annos itsekritiikkiä.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Europarl8 Europarl8
Arvoisa komission jäsen, ajattelin aloittaa puheenvuoroni kysymyksellä: eikö komissiolla ole minkäänlaista aihetta itsekritiikkiin?
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
Yksi ongelma on se, että huumeet heikentävät käyttäjiensä kykyä itsekritiikkiin.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifejw2019 jw2019
Meidän on kiireesti aloitettava kahdenvälisesti Israelin kanssa rehellinen ja syväluotaava vuoropuhelu ja harjoitettava itsekritiikkiä ystävällisissä suhteissamme ja kumppanuudessamme. Meidän on kiireesti tunnistettava, missä on menty vikaan edistettäessä molemminpuolista luottamusta kansojen välillä.
I' m not into evil and torture and all that stuffEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, tässä keskustelussa Euroopan parlamentin jäsenillä on poikkeuksellisen paljon syytä itsekritiikkiin.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEuroparl8 Europarl8
Viime kuukausina Euroopan parlamentti on saavuttanut varsin paljon, ja mielestäni voimme olla tästä ylpeitä, vaikka meidän onkin aina pystyttävä harjoittamaan itsekritiikkiä. Palveludirektiivin osalta on saavutettu suuri kompromissi, ja sen jälkeen on hyväksytty rahoituskehys, johon onnistuimme tekemään merkittäviä parannuksia, mutta tekemistä riittää vielä, koska kemikaaleja koskevan REACH-lainsäädännön osalta meidän on onnistuttava saattamaan tasapainoon taloudelliset näkökohdat ja ympäristönäkökohdat.
No, you' re a privateEuroparl8 Europarl8
Kansanäänestysten jälkeen alkanut pohdinta-aika tuottaa luovaa aineistoa institutionaalista, poliittista ja strategista itsekritiikkiä varten.
The best thing we can do is go on with our daily routineEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, valitettavasti tämänpäiväinen keskustelu on ollut toistaiseksi varsin yksipuolista, sillä olemme unohtaneet harjoittaa itsekritiikkiä.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEuroparl8 Europarl8
Vuosittaisen raportin sisällön olisi oltava mahdollisimman selkeää ja siinä olisi oltava tarvittaessa arvostelua ja itsekritiikkiä.
You did a great jobnot-set not-set
Malmströmin, Haarderin, Ludfordin ja Belderin erinomaiset mietinnöt antavat meille eurooppalaisille tilaisuuden tehdä analyyseja ja ennen kaikkea harjoittaa itsekritiikkiä.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Europarl8 Europarl8
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.