jääräpää oor Engels

jääräpää

naamwoord

voorbeelde

Kansallisten hallitusten on mietittävä vanhentuneen solidaarisuusrahaston uudistamisen jääräpäistä estämistä, vaikka Euroopan parlamentti ja komissio sekä selkeä yleinen kanta vaativat kyseisen uudistuksen toteuttamista.
National governments should reflect on the stubborn refusal to reform the obsolete Solidarity Fund, despite the efforts of Parliament and the Commission and the clear public demand for such reform.

Tiedämme, että isäsi on jääräpää.
We know your father's a tough cookie.

Kuinka synnytinkin semmoisen typerän jääräpään?
How could I bring up a child so willful and dumb?

Tai ehkä hän on vain typerä, irlantilainen jääräpää.
Or maybe he's just got a stupid Irish head made of pig iron.

Muistan myös, että olit yhtä jääräpää kuin minä.
And I also remember that you were as stubborn as I was.

Olet jääräpää.
That's'cause you're stubborn as hell.

Kysy jääräpää isältäsi.
Ask your stubborn father.

Jääräpää.
Jarheads.

En halua sanoa tätä ryhmän edessä mutta olet jääräpää.
I don't want to say this in front of the group but you are just a rug head.

Tämä jääräpää ei liiku.
The stubborn fuck won't budge!

Jack, älä ole jääräpää.
Jack, don't be stubborn.

Taidat olla samanlainen jääräpää kuin hän.
You must be as stubborn as he is.

No niin, senkin jääräpää jänis!
ALL RIGHT, YOU RAUNCHY RABBIT!

Kerro Katylle, ettei hänen äitinsä ole jääräpää.
If you see Katy, tell her that her mother isn't stubborn.

Te Gordonit olette jääräpäitä.
You Gordons always were stubborn.

Älä ole jääräpää.
Don't be stubborn.

Olet kyllä jääräpää.
You're a piece of work, man, you know that?

(Sananlaskut 3:5, 6.) Meidän tulee olla nöyriä ja opinhaluisia ja karttaa jääräpäistä, riippumatonta henkeä, joka on nykymaailmassa niin yleinen.
(Proverbs 3:5, 6) We must be humble and willing to be taught, avoiding the self-willed and independent spirit of the world so prevalent today.

Jääräpää!
Mule-heads!

Niin, tiedäthän, se todella pitää sinusta, koska se on hankala pikku jääräpää.
You know, she must really like you usually she's pissed.

Kuolleenakin hän on jääräpää.
Even dead, he's stubborn.

Menit, koska olet isäsi kaltainen jääräpää.
You went because you're pigheaded like your father.

Ne sitkeät jääräpäät valitsivat hänet johtajakseen koska he uskovat häneen.
All those hard sons of bitches chose him as their leader because they believe in him.

Taidat oikeasti olla jääräpää.
You are hardheaded, aren't you?

Olen varma, että jääräpäät pitävät siitä.
I'm sure that " mule " enjoy it.