jääräpäisesti oor Engels
jääräpäisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
stubbornly
en
in a stubborn manner
Mutta kun sana oli tuotu julki, se jäi jääräpäisesti kaikkien ajatustemme keskelle
But once the word had been uttered, it remained stubbornly at the center of all our thoughts
pertinaciously
en
in a stubbornly resolute manner
obstinately
Euroopan komissio kuitenkin kieltäytyy jääräpäisesti edistämästä näitä ehdotuksia.
The European Commission, however, obstinately refuses to proceed with these proposals.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cussedly · mulishly · obdurately · wrongheadedly · pig-headedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voimme esittää yhä vaatimuksia, joiden mukaan Sudanin piittaamattoman hallituksen on muutettava toimintatapojaan, tai voimme pohtia, miksi sen jääräpäisen linjan saama tuki jatkuu.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Europarl8 Europarl8
Koska jotkut ovat kuitenkin esitelleet eurooppalaisia esimerkkejä, sanoisin, että valitettavasti Ranskan sisäministeri, herra Chevènement, on nykyään lähtenyt samalle tielle, koska hän kieltäytyy jääräpäisesti antamasta maan kansalaisuutta kymmenille tuhansille vailla henkilöllisyyspapereita oleville, jotka hän on pakottanut paljastamaan heidän henkilöllisyytensä.
Take the car and go homeEuroparl8 Europarl8
Tiukka talouskuri - varsinkin järjetön talouskuri - ja jääräpäiset menoleikkaukset eivät kuitenkaan ole välttämättömiä.
I put that down thereEuroparl8 Europarl8
Brittiläinen Lia valitti: ”Poikamme – – vaikutti yhtäkkiä jääräpäisemmältä ja kyseenalaisti auktoriteettimme entistä herkemmin.”
Well, I think notjw2019 jw2019
Hän sanoi kieltäneensä jääräpäisesti vaimoaan kolmen vuoden ajan edes puhumasta hänelle Raamatusta.
Where were you today at #: #?jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, jos Angolassa onkin jo havaittavissa toivon merkkejä, niin on sanottava, että Zimbabwen tilanne muuttuu entistäkin epätoivoisemmaksi. Tämä johtuu siitä, että maan presidentti pitää oman maansa täydellisen tuhoutumisen uhallakin jääräpäisesti kiinni vallasta ja ajaa tällä tavoin oman kansansa kurjuuteen.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Tämä Jaguar, jota niin jääräpäisesti himoitsit - kuului väliaikaisesti asiakkaallemme, vaikkakin - se on yhä senaattori Roarkin pojan omaisuutta.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José Arcadio Buendían vanhin poika, José Arcadio, on perinyt isänsä jääräpäisen ja impulsiivisen käytöksen.
I never felt so aliveWikiMatrix WikiMatrix
Viime viikkojen budjettineuvotteluissa Alankomaiden hallitus on ylittänyt itsensä jääräpäisillä vastauksillaan aina kompromissivalmiin Euroopan parlamentin oikeutettuihin kantoihin.
Laugh it up for the camera.- Smile!Europarl8 Europarl8
Koska hän pysyi jääräpäisenä!
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väkivallan kitkemiseksi mainitsen teille Ison-Britannian ja Irlannin hallitusten esimerkin, sillä niiden sovittelun avulla syntyivät pitkäperjantain sopimukset ja Ulsterin rauhanprosessi. Pyydänkin, ettette te ja kansanpuolue pidä jääräpäisesti kiinni liitostanne ETA:n terroristeja tukevan Herri Batasuna -puolueen kanssa ainoana tavoitteenanne pakottaa Baskimaan hallitus poikkeustilaan, vaan että sen sijaan tukeutuisitte demokraattiseen vuoropuheluun ratkaistaksenne ikiaikaisen poliittisen konfliktin baskien enemmistön kanssa, kansan, joka haluaa elää rauhan vallitessa ja siten, että sen oikeutta päättää vapaasti tulevaisuudestaan kunnioitetaan.
How about # Scooby Snacks?Europarl8 Europarl8
Sen sijaan pahoittelen sitä, että eurooppalaiset federalistit ovat niin sokeita, etteivät pysty ottamaan opikseen koetusta kriisistä, vaan jatkavat jääräpäisesti kohti täydellistä umpikujaa toivoessaan voivansa pitää Irakin tapausta "haasteena ja mahdollisuutena tehdä Euroopasta lopultakin myös ulkopoliittisesti uskottava ja merkittävä toimija".
With a zipper for quick removalEuroparl8 Europarl8
Kolmanneksi, kolmannessa vaiheessa joissakin jäsenvaltioissa direktiivin jättäminen täytäntöönpanematta jää olemattomaksi, jotkin muut käyttäytyvät jääräpäisesti. Neljänneksi, vaikka valvontamenettelyt ovat osoittautuneet tehokkaiksi, ei sovi unohtaa, että jäsenvaltiot käyttävät niitä viivyttääkseen täytäntöönpanoa, jonka vuoksi syntyy de facto uusi siirtymäkausi.
Part of one big teamEuroparl8 Europarl8
Erimielisyydet johtuvat pääasiassa siitä, että nykyiset jäsenvaltiot tottelevat orjallisesti Washingtonin käskyjä, tai siitä, että ne aivan yhtä jääräpäisesti vihaavat kaikkea Yhdysvalloista lähtöisin olevaa.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guaranteeaccess to the Chinese market under fair conditions?Europarl8 Europarl8
Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä laadittu mietintö on jälleen kerran yksi kyseisen valiokunnan mietintö, jossa jääräpäisesti pidetään yllä jatkuvaa raskaiden tukien suojelua kaikissa maatalousalan eri ryhmissä ja jatkuvaa protektionismia ulkopuolista maailmaa kohtaan.
and we do right by a guy who worked for usEuroparl8 Europarl8
Unohdin miten jääräpäisiä Irlantilaiset naiset ovat.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten silloin kun vanhempanne pyytävät teitä ottamaan heistä ”selfien”, tai kun isotätinne väittää, että olette yhä naimaton siksi, että olette vain liian valikoiva, tai kun jääräpäisen lankonne mielestä hänen poliittinen näkemyksensä on evankeliumin näkemys, tai kun isänne sopii perhekuvauksesta, jossa jokaisen on pukeuduttava hänen lempielokuvansa hahmoiksi.
don't need to?LDS LDS
Olet tylsin ja jääräpäisin mies, jonka olen koskaan tavannut.
You should listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He halusivat vain antaa sille jääräpäiselle irtokyrvälle opetuksen.
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat osoittautuneet niin jääräpäisiksi kuin epäilinkin.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vastustaa jääräpäisesti Jumalan valtakuntaa.
Who are you buying all this for?jw2019 jw2019
Jeesus pikemminkin tuomitsee uskonnollisten johtajien ulkokultaisuuden, sillä he yrittävät vilpillisesti kieltää Jumalan vanhurskaat lait pitämällä jääräpäisesti kiinni epäraamatullisista tavoista.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanjw2019 jw2019
Millä hän saisi puolelleen miehet joita kovempia ja jääräpäisempiä konnia ei löydy koko Euroopasta?
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentti käyttää hyväkseen sitä, että Nizzan sopimuksen seurauksena neuvoston päätös Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännöstä on nyt tehtävä määräenemmistöllä eikä enää yksimielisesti, ja pitää jälleen kerran jääräpäisesti kiinni ehdotuksesta, joka sisältää osatekijöitä, joita emme voi hyväksyä.
Don' t mess it upEuroparl8 Europarl8
Tunnut aika jääräpäiseltä
We could even the oddsreal quickopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.