jälkeen Kristuksen oor Engels

jälkeen Kristuksen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

A.D.

bywoord

Vuonna 41 jälkeen Kristuksen eräs huijasi pyrki valtaistuimelle ja varasti vaakunan.
In 41 A.D., an impostor attempted to ascend the throne of Kuala Rokat and stole it.

AD

bywoord

Arvoisa puhemies, elämme vuotta 2000 jälkeen Kristuksen syntymän, siis juhlavuotta.
Mr President, this year is 2000 AD, a jubilee year.

Anno Domini

bywoord

anno Domini

bywoord

Jälkeen Kristuksen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Anno Domini

bywoord

jälkeen kristuksen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anno domini

bywoord

voorbeelde

Ya. tarkoittaa ’yleistä ajanlaskua’, ja siitä käytetään usein lyhennettä jKr. (’jälkeen Kristuksen’) tai a.D. (anno Domini ’Herran vuonna’).
C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”

Mutta kukin omassa luokassaan: Kristus ensi hedelmänä, sen jälkeen Kristukselle kuuluvat [hallitsijatoverit] hänen läsnäolonsa aikana.
But each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ [his joint rulers] during his presence.

Vuonna 41 jälkeen Kristuksen eräs huijasi pyrki valtaistuimelle ja varasti vaakunan.
In 41 A.D., an impostor attempted to ascend the throne of Kuala Rokat and stole it.

Mutta kukin omassa luokassaan: Kristus ensi hedelmänä, sen jälkeen Kristukselle kuuluvat hänen läsnäolonsa aikana.” (1.
But each one in his own rank: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”

+ 23 Mutta kukin omassa luokassaan: Kristus ensi hedelmänä,+ sen jälkeen Kristukselle kuuluvat hänen läsnäolonsa* aikana.
+ 23 But each one in his own rank: Christ the firstfruits,+ afterward those who belong to the Christ during his presence.

Mutta vanhimmat sen myöhemmin käsin kirjoitetut yhä jäljellä olevat kappaleet ovat 800-luvulta jälkeen Kristuksen.
The oldest extant copies, however, written by a later hand, are from the ninth century after Christ.

Nämä kutsutut ”ostettiin ihmisistä” toteuttamaan erikoistyö täällä maan päällä ja olemaan sen jälkeen Kristuksen kanssa taivaassa hänen morsiamenaan.
(Heb 12:23; Re 7:4) These called-out ones are “bought from among mankind” to carry out a special work here on earth and then to be with Christ in heaven as his bride.

Oli viileä kesäyö vuonna viisisataa kaksikymmentä kuusi jälkeen Kristuksen.
It was a sultry summer night of the year five hundred and twenty-six, A.D.

Pelastuksen merkitys 2010 jälkeen Kristuksen.
The Meaning of Salvation in 2010 AD.

Sen vuoden jälkeiset ajankohdat merkitään jKr. eli jälkeen Kristuksen syntymän.
Dates after that year are listed as A.D., or anno Domini (in the year of our Lord).”

Arvoisa puhemies, elämme vuotta 2000 jälkeen Kristuksen syntymän, siis juhlavuotta.
Mr President, this year is 2000 AD, a jubilee year.

Sitä seuraavien vuosien perään merkitään a.D. eli anno Domini (Herran vuonna) [Suomessa jKr. eli jälkeen Kristuksen].”
“Dates after that year are listed as A.D., or anno Domini (in the year of our Lord).”

" Pelastuksen merkitys 2010 jälkeen Kristuksen. "
The Meaning of Salvation in 2010 AD.

Vuoden 33 helluntain jälkeen Kristuksen seuraajien piti vihkiytyä henkilökohtaisesti Jumalalle ja mennä sen vertauskuvaksi kasteelle
After Pentecost 33 C.E., Christ’s followers had to make a personal dedication to God and symbolize this by baptism

Tämän puhdistamisen jälkeen Kristuksen opetuslapset ovat ”pyhiä ja moitteettomia”.
This cleansing leaves Christ’s disciples “holy and without blemish.”

Miten kauniisti Jesajan 61:5 kuvaileekaan sitä, mitä he tekevät sen jälkeen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana!
How beautifully Isaiah 61:5 describes what they will do afterward, during the thousand-year reign of Christ!

Ya. tarkoittaa ”yleistä ajanlaskua” ja merkitsee samaa kuin jKr. eli ”jälkeen Kristuksen”.
C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for Anno Domini, meaning “in the year of the Lord.”

+ 23 Kukin kuitenkin vuorollaan: Kristus ensisatona,+ sen jälkeen Kristukselle kuuluvat hänen läsnäolonsa aikana.
+ 23 But each one in his own proper order: Christ the firstfruits,+ afterward those who belong to the Christ during his presence.

Minkä tapahtuman jälkeen Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi välittömästi alkaa, ja minkä alkamista tämä merkitsee eloon jääneille ”lampaille”?
Immediately after what event does Christ’s millennial reign begin, and, in the case of the surviving “sheep,” this marks the start of what?

Tuon vuoden jälkeiset ajankohdat merkitään jKr. eli jälkeen Kristuksen syntymän.
Dates after that year are listed as A.D., or anno Domini (in the year of our Lord).”

Eikö siitä tule siunauksen jälkeen Kristuksen ruumis?
And after the consecration, is it not the body of Christ?

Mutta kukin omassa luokassaan: Kristus ensi hedelmänä, sen jälkeen Kristukselle kuuluvat hänen läsnäolonsa aikana.”
But each one in his own rank: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”

Sitten Paavali sanoo, että kukin saa ylösnousemuksen omassa luokassaan, ”Kristus ensi hedelmänä, sen jälkeen Kristukselle kuuluvat hänen läsnäolonsa aikana”.
Paul then says that each one will be resurrected in his own rank, “Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”

Ne, jotka kutsuttiin minä aikana hyvänsä helluntain jälkeen Kristuksen ruumiin jäseniksi, kuuluivat kristilliseen seurakuntaan, mutta heistä ei voitu puhua valtakuntana.
At any time since Pentecost those called out to be members of the body of Christ were the Christian congregation, but these could not be spoken of as a kingdom.

ISLAM on sen uskonnon nimi, minkä Muhammed perusti seitsemännellä vuosisadalla jälkeen Kristuksen ja mikä on nuorin maailman niin sanotuista ”suurista” uskonnoista.
ISLAM is the name of the religion founded by Muhammad in the beginning of the seventh century after Christ, making it the youngest of the world’s so-called “great” religions.