jälkeenjäänyt oor Engels

jälkeenjäänyt

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retarded

adjektief

having mental retardation

retard

naamwoord

a person with mental retardation

survivor

naamwoord

betarded · mentally disabled · mentally handicapped · mentally retarded · surviving · mentally challenged

Soortgelyke frases

henkisesti jälkeenjäänyt
retard

älyllisesti jälkeenjäänyt
developmentally challenged · mentally retarded · retarded

voorbeelde

73 On kiistatonta, että Saksan aineellisen oikeuden ja oikeusjärjestyksen mukaan Braun-Neumann oli Gisela Neumannin jälkeenjäänyt puoliso tämän kuolemasta omaan kuolemaansa saakka.
73 There can be no reasonable doubt that, by reference to German positive law and the German legal order, the late Mr Braun-Neumann had, from the late Ms Neumann’s death until his own death, the status of her surviving spouse.

On vähän jälkeenjäänyt.
Yeah, she's a little retarded.

Tässä yhteydessä merkitystä ei ole sillä, että jälkeenjäänyt vanhempi ei voi vedota minkään vakuutus- tai työskentelykauden täyttymiseen tässä jäsenvaltiossa kyseisessä kansallisessa lainsäädännössä tämän oikeuden saamiseksi edellytetyn viitekauden aikana.
In that regard, it is not relevant that the surviving parent cannot rely on any period of insurance or employment in that Member State during the reference period laid down by that national legislation for the acquisition of that right.

Ellei hän ole vähän jälkeenjäänyt tai kaipaa työlupaa.
Unless she's a little slow, or looking for a green card.

Olet sitten vain hullu ja jälkeenjäänyt, vai?
So you're just crazy in a retard kind of way then?

Aivan kuin hän olisi jälkeenjäänyt!
It's like she's retarded!

Se oli Thibault' n jälkeenjäänyt apulainen
It was Thibault' s retarded assistant

Et ole jälkeenjäänyt, ethän?
You're not retarded, are you?

Kyseisen eläkkeen maksaminen päättyy, jos jälkeenjäänyt puoliso menee uudelleen naimisiin.
PAYMENT OF THE PENSION SHALL CEASE IF THE SURVIVING HUSBAND REMARRIES .

Anteeksi, että olen jälkeenjäänyt.
Well, excuse me for being retarded.

Kun kukaan ei katso, hän ei olekaan jälkeenjäänyt.
And when nobody's watching, he's not so retarded anymore.

Et ole jälkeenjäänyt.
You're not retarded.

- perhe-eläkettä saava jälkeenjäänyt puoliso tai jälkeenjäänyt parisuhteen tunnustettu osapuoli,
- surviving spouses or surviving recognised partners in receipt of a survivor's pension,

Tietämättään hän pakotti meidät päättämään, halusimmeko lapsen vai emme, olipa hän normaali tai jälkeenjäänyt.
Unwittingly, he made us decide if we wanted her or not, whether normal or retarded.

Et ole jälkeenjäänyt, poika.
Boy, you're not retarded.

En ole koskaan käyttänyt sanaa " jälkeenjäänyt ".
I have never in my life used the word " retard. "

Olet fyysisesti ällöttävä, älyllisesti jälkeenjäänyt - moraalisesti tuomittava, vulgaari, tunteeton, itsekäs ja tyhmä.
You are physically repulsive, intellectually retarded morally reprehensible, vulgar, insensitive, selfish, stupid.

Ehkä se on jälkeenjäänyt.
Maybe he's retarded.

”Minulle sanottiin, että lapsi olisi hyvin todennäköisesti pahoin jälkeenjäänyt.”
“I was told there was a good chance that the baby would be born severely retarded.”

Olet loistava laulaja, mutta jälkeenjäänyt apinakin tekisi paremmat sanat
I don' t like to use it, but it may be our only hope.- Well what will you need?

Kuten se jälkeenjäänyt Subwaysta?
Like that retard from Subway?

Oletko jälkeenjäänyt vai impannut liikaa suohuuruja?
Are you retarded, or just brain- dead from whiffing fumes out in the swamp?

Palkatuille työntekijöille maksettavista perheavustuksista 19.12.1939 annetun konsolidoidun säännöstön (jäljempänä konsolidoitu säännöstö) 56 bis §:n 1 momentissa säädetään, että orpojen perhe-etuuksien edunsaajia ovat ne orvot, joiden kuollut vanhempi tai jälkeenjäänyt vanhempi on välittömästi kuolemaa edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana täyttänyt saman konsolidoidun säännöstön mukaiset edellytykset vähintään kuuden kiinteämääräisen kuukausittain maksettavan (perus)perheavustuksen hakemiseksi.
Article 56a(1) of the laws consolidated on 19 December 1939 on family allowances for employed persons (the ‘consolidated laws’) provides, in essence, that the supplementary family allowance for orphans is to be awarded to orphans whose deceased parent or surviving parent, during the 12 months immediately preceding the death, satisfied the conditions for claiming at least six flat-rate (basic) monthly payments of the allowance in accordance with those consolidated laws.

Becca on viisas ikäisekseen - ja minä taas hieman jälkeenjäänyt.
Becca is wise beyond her years. And I'm nothing if not somewhat stunted.

Edellä 1 alakohdassa mainittua avioliiton kestoa koskevaa ehtoa ei oteta huomioon, jos virkamiehen ennen tehtäviensä päättymistä solmimasta avioliitosta on syntynyt yksi tai useampia lapsia edellyttäen, että jälkeenjäänyt puoliso elättää tai on elättänyt näitä lapsia.
The duration of the marriage referred to in the first subparagraph shall not be taken into account if there are one or more children of a marriage contracted by the former official before he or she left the service, provided that the surviving spouse maintains, or has maintained, those children.