ja millä tavalla oor Engels

ja millä tavalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

and how

Phrase

strong confirmation of preceding

Mistä kaikki ihmiset ovat kiinnostuneita, ja millä tavalla monet ilmaisevat sen?
What interest do all people have, and how do many display it?

voorbeelde

Milloin ja millä tavalla Jesajan sanoilla on ollut merkitystä myöhemmille sukupolville?
When and how have Isaiah’s words had meaning for later generations?

Jos vastaus on myönteinen, milloin ja millä tavalla rajoitus toteutetaan?
If so, when and how would this take place?

Miten Booas ja Ruut saavat siunauksen ottaessaan vastaan heille esitetyn haasteen, ja millä tavalla Noomin edut liittyvät tähän?
How are Boaz and Ruth blessed in accepting the challenge presented to them, and in what way are Naomi’s interests intertwined?

Toiseksi on pohdittava, voitaisiinko tavoitteet saavuttaa paremmin yhteisön toimin ja millä tavalla (eurooppalaisen lisäarvon testi).
The second aspect to consider is whether and how the objectives could be better achieved by action on the part of the Community (test of European value-added).

Tässä sitä nyt ollaan! Ja millä tavalla!
Now this has all come true, and how terribly!

Miten ”ylhäinen kaupunki” on alennettu nykyään, ja millä tavalla ”ahdistetun jalat” tallaavat sitä?
How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

b) Miksi samarialaiset eivät tunteneet sitä, mitä palvoivat, ja millä tavalla pelastus oli lähtöisin juutalaisista?
(b) Why did the Samaritans not know what they worshiped, and in what way did salvation originate with the Jews?

Miksi ja millä tavalla Jeesus Kristus on minulle esikuva?
Why and how is Jesus Christ my exemplar?

Ei tiedetä tarkkaan, milloin ja millä tavalla tämä kaikki kytkeytyy Lardo di Colonnatan käsittely- ja säilöntätapaan.
We cannot say exactly when this had a direct effect on the method of processing and conserving pig fat in Colonnata.

Eläke-etuusotteessa on ilmoitettava, mistä ja millä tavalla saa muun muassa seuraavia lisätietoja:
The Pension Benefit Statement shall specify where and how to obtain supplementary information including:

b) Ketkä menivät pyhään, miten usein ja millä tavalla?
(b) Who entered into the Holy, how often, and how?

Ja millä tavalla kuljetetaan sitten postia näissä vuorimaissa?
Next, how can the posting be accomplished in these mountainous parts?

Millä perusteella ja millä tavalla voimme osoittaa vastakaikua 2. Pietarin 3:14:n vetoomukselle?
On what basis and in what way can we respond to the plea at 2 Peter 3:14?

Mitä näistä strategioista komissio aikoo toteuttaa ja millä tavalla?
Which of these strategies does the Commission intend to pursue and in which way?

Mistä lähtien ja millä tavalla kristikunnan papit ovat syyllistyneet hengelliseen aviorikokseen?
Since when and in what way have Christendom’s clergymen been guilty of spiritual adultery?

b) Miten maailma mittaa menestystä, ja millä tavalla kristittyjen pitäisi suhtautua sellaisiin asenteisiin?
(b) How does the world measure success, and how should Christians view such attitudes?

Milloin ja millä tavalla hallintoviranomainen on virallisesti nimetty suorittamaan tehtäviään
The date and form of the formal designation authorising the managing authority to carry out its functions

Milloin ja millä tavalla jotain tehdään näiden asioiden hyväksi?
When and in what way will something be done about this?

Mitä Paavali kehottaa meitä ”tarkastelemaan”, ja millä tavalla meidän pitäisi ”olla tottelevaisia”?
What does Paul invite us to “contemplate,” and how should we “be obedient”?

Jos vastaus on kielteinen, milloin ja millä tavalla komissio aikoo vastata kehotuksiin?
If not, when and how does the Commission plan to act?

Hakemuksesta on käytävä ilmi, otetaanko hajautusvaikutukset huomioon riskien mittausjärjestelmässä ja millä tavalla.
The application shall indicate whether and how diversification effects are intended to be factored in the risk measurement system.

Voiko komissio ilmoittaa, milloin ja millä tavalla epäillyille henkilöille ilmoitettiin heidän puheluidensa kuuntelusta tai sähköpostiviestiensä lukemisesta?
Can it state when and how those affected were informed of such measures?

Seuraavissa jaksoissa esitetään komission päätelmät siitä, pitääkö sijoituspalveludirektiivissä asettaa avoimuusvaatimukset sijoituspalveluyrityksille ja millä tavalla.
The following sections set out the conclusions of the Commission on whether and/or how ISD should impose transparency obligations on investment firms.

Sujuuko komission työn tehostaminen suunnitellulla tavalla, ja millä tavalla työstä on ollut taloudellista hyötyä tähän mennessä?
Are the efficiency-boosting measures going according to plan, and what economic benefits have they already yielded?

Näyttipä siltä, kuin olisin tietänyt tarkalleen mitä minun piti tehdä ja millä tavalla minun oli meneteltävä.
I seemed to know just what to do and how to do it.