jakaa tekijöihin oor Engels

jakaa tekijöihin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

factor

werkwoord

factor(verbi)

Pitääkö heidän jakaa tekijöihin sopivan pätevyyden omaavien työnhakijoiden käytettävyys?
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?

factorise

werkwoord

factorize

werkwoord

Pitääkö heidän jakaa tekijöihin sopivan pätevyyden omaavien työnhakijoiden käytettävyys?
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?

to factor

werkwoord

Pitääkö heidän jakaa tekijöihin sopivan pätevyyden omaavien työnhakijoiden käytettävyys?
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?

to factorize

werkwoord

Pitääkö heidän jakaa tekijöihin sopivan pätevyyden omaavien työnhakijoiden käytettävyys?
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?

voorbeelde

Pitääkö heidän jakaa tekijöihin sopivan pätevyyden omaavien työnhakijoiden käytettävyys?
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?

Valitaan satunnainen suuri alkuluku q sekä pienempi satunnainen luku r, joka voidaan jakaa tekijöihin. 2.
Choose a large random prime q, and a smaller random number r which can be factored. 2.

Seuraava algoritmi käyttää tätä ideaa ja oletettua algoritmia A ja yrittää jakaa n:n tekijöihin.
The following algorithm uses this idea and the assumed algorithm A trying to factor n.

Kestävyysindikaattorit voidaan jakaa seuraaviin tekijöihin: i) julkisen talouden alkuperäisen rahoitusaseman vaikutukset ja ii) ikääntymisen vaikutukset julkiseen talouteen pitkällä aikavälillä.
The sustainability indicators are decomposed into: (i) the impact of the initial budgetary position; and (ii) the long-term budgetary impact of ageing.

B ei voi huijata A:ta, sillä hän tietää vain toisen neliöjuurista x ja y (muutenhan B voisi jakaa n:n tekijöihin).
B cannot fool A, since he only knows one of the square roots x′ and y ′ , otherwise B would be able to factor n.

a) erilainen rakenne ja artikloiden uudelleennumerointi, jotka johtuvat päätöksestä jakaa fyysisiä tekijöitä koskeva yleisdirektiivi neljää fyysistä tekijää käsitteleväksi neljäksi erilliseksi erityisdirektiiviksi.
a) A different structure and renumbering of the Articles imposed by the decision on the splitting of a general directive on physical agents into four different individual directives covering the four physical agents separately.

- Erilainen rakenne ja artikloiden uudelleennumerointi, jotka johtuvat päätöksestä jakaa fysikaalisia tekijöitä koskeva yleisdirektiivi neljäksi erilliseksi erityisdirektiiviksi, joissa kussakin käsitellään yhtä neljästä fysikaalisesta tekijästä.
- The structure has been modified and the articles renumbered following the decision to replace a general directive on physical agents by four individual directives dealing separately with the four physical agents.

a) erilainen rakenne ja artikloiden uudelleennumerointi, jotka johtuvat päätöksestä jakaa fysikaalisia tekijöitä koskeva yleisdirektiivi neljäksi erilliseksi erityisdirektiiviksi, joissa kussakin käsitellään yhtä neljästä fysikaalisesta tekijästä.
a) a different structure and renumbering of the Articles imposed by the decision on the splitting of a general directive on physical agents into four different individual directives covering the four physical agents separately.

Yritys ei tämän vuoksi voi jakaa sopimuksia eri tekijöihin ja kiistää osallistumistaan johonkin tekijään.
An undertaking cannot therefore split the cartel arrangements into their component parts and argue over its involvement in each one.

- joko jakaa erän kyseisten tarjousten tekijöiden suostumuksella,
_ EITHER DIVIDE THE LOT IN AGREEMENT WITH THE TENDERS CONCERNED ,

- joko jakaa erän kyseisten tarjousten tekijöiden suostumuksella,
- either divide the lot in agreement with the tenderers concerned,

Yleisesti ottaen tiedämme, että maaseudulla tapahtuvaan sopeutumiseen vaikuttaa useita tekijöitä, jotka voidaan jakaa kahteen kategoriaan.
In general terms we know that the patterns of adjustment that are taking place in rural areas are influenced by several factors which can be conveniently grouped into two categories.

37) Saksan liittotasavalta, jota Yhdistyneen kuningaskunnan asiamies huomautuksissaan tässä kohdin tuki suullisessa käsittelyssä, katsoo, että kuudennen direktiivin 2 artiklan 1 kohta, 5 artiklan 1 kohta ja 6 artiklan 1 kohta osoittavat, että taloudellisesti yhdestä palvelusta muodostunutta suoritusta ei pidä keinotekoisesti jakaa erillisiksi tekijöiksi, jotka eivät ole taloudellisesti riippumattomia.
(37) Germany, with whose observations on this point counsel for the United Kingdom agreed at the hearing, submits that it flows from Articles 2(1), 5(1) and 6(1) of the Sixth Directive that the supply of what comprises for economic purposes a single service should not be artificially divided up into individual components which are not economically independent.

Sopimuksen tekemisen osatekijät on siis aina mainittava hankintailmoituksessa tai tarjouspyyntöasiakirjoissa, eikä hankintalautakunta saa poistaa mitään niistä, lisätä uusia eikä jakaa alun perin vahvistettuja tekijöitä alakohtiin.
Consequently, the criteria for awarding the contract must always appear in the tender notice or the contract documents, and the jury may not eliminate any of them, add others or subdivide those initially laid down.

Se tarjoaa myös sääntelykehyksen, jolla pyritään parantamaan luovan työn tekijöiden edellytyksiä luoda ja jakaa teoksia sekä saada palkkionsa digitaalisessa maailmassa.
It also provides a regulatory framework aimed at improving the conditions for authors and creators to create, distribute and get remunerated in the digital world.

Palvelinmarkkinat voidaan jakaa osiin monien eri tekijöiden perusteella (suoritinarkkitehtuuri, käyttöjärjestelmä, yhteensopivuus tietokannan hallintajärjestelmän kanssa), mutta asiakkaan valinnan kannalta ratkaisevia tekijöitä ovat palvelimen tietojenkäsittelykapasiteetti ja suorituskyky, mikä näkyy hinnassa; jos palvelimelle asetetaan monimutkaisia erityisvaatimuksia, hinta on korkeampi
Numerous segmentations may be analysed for servers (according to architecture, operating system, database engine compatibility), but computing power and server performance are deciding factors for customers’ choices which are reflected in prices; these will be higher if requirements are more complex and specialised

Palvelinmarkkinat voidaan jakaa osiin monien eri tekijöiden perusteella (suoritinarkkitehtuuri, käyttöjärjestelmä, yhteensopivuus tietokannan hallintajärjestelmän kanssa), mutta asiakkaan valinnan kannalta ratkaisevia tekijöitä ovat palvelimen tietojenkäsittelykapasiteetti ja suorituskyky, mikä näkyy hinnassa; jos palvelimelle asetetaan monimutkaisia erityisvaatimuksia, hinta on korkeampi.
Numerous segmentations may be analysed for servers (according to architecture, operating system, database engine compatibility), but computing power and server performance are deciding factors for customers’ choices which are reflected in prices; these will be higher if requirements are more complex and specialised.

ETSK kehottaa lisäämään tutkimusta lasten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevien tietojen puutteen korjaamiseksi, jotta saataisiin selkeämpi kuva uhrien ja rikosten tekijöiden profiileista ja voitaisiin jakaa parhaita käytäntöjä.
The EESC calls for increased research to address the lack of data on child sexual abuse, to gain a clearer picture of the profiles of victims and perpetrators and to share best practice.

Neuvosto katsoi, että on tarpeen selvittää useiden epävarmojen tekijöiden vaikutus, ennen kuin voidaan jakaa tasapuolisesti taakka, joka aiheutuu jäljellä olevien tavoitteiden saavuttamisesta.
Council considered that a number of uncertainties needed to be reduced before the burden of bridging the remaining gap could be optimally shared out.

Järjestö toimii maailmanlaajuisena tiedotuskeskuksena, missä ominaisuudessa se kerää, luokittelee, vaihtaa ja jakaa tehokkaasti tietoja kaikista kaakaoon ja kaakaotuotteisiin liittyvistä tekijöistä, esimerkiksi:
The Organisation shall act as a global information centre for the efficient collection, collation, exchange and dissemination of information on all factors relating to cocoa and cocoa products. Such information shall include:

Taidemuseo jakaa vuosittain sadan tuhannen Tanskan kruunun arvoista Arken-taidepalkintoa nykytaiteen tekijöille.
Each year ARKEN awards the 'ARKENs kunstpris' prize of 100,000 Danish kroner to a contemporary artist.

Komitea katsoo, että näitä järjestöjä, jotka on perustettava kunkin jäsenvaltion määräyksiä ja lainsäädäntöä noudattaen, ei pitäisi jakaa kahteen luokkaan sen mukaan, edustavatko ne tekijöitä vai esittäjiä.
The EESC believes that these societies, which should be established in accordance with the standards and rules of each State, should be separated into two categories depending on whether they represent authors or performers.

Komitea katsoo, että näitä järjestöjä, jotka on perustettava kunkin jäsenvaltion määräyksiä ja lainsäädäntöä noudattaen, ei pitäisi jakaa kahteen luokkaan sen mukaan, edustavatko ne tekijöitä vai esittäjiä
The EESC believes that these societies, which should be established in accordance with the standards and rules of each State, should be separated into two categories depending on whether they represent authors or performers

Tämä vaihtoehto edellyttää kuitenkin eri tekijöiden (joita ovat esim. mahdollisuudet jakaa päästöt sopimuspuolten kesken) tarkempaa tutkimista, ja tämä työ on tehtävä läheisessä yhteistyössä UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin kanssa.
However, this option will need a great deal of further work to address a series of issues (including any questions of allocation of emissions to Parties) and this work will have to be undertaken in close liaison with the UNFCCC/ COP.

Jos samasta tuotteesta saadaan useita tarjouksia samalla hinnalla ja jos pyydetyt määrät ylittävät käytettävissä olevan määrän, interventioelin voi jakaa käytettävissä olevan määrän tarvittaessa yhteisymmärryksessä tarjouksen tekijöiden kanssa tai arpomalla.
Where more than one tender at the same price is received for the same quantity and where the quantities applied for exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate, in agreement with the tenderers, or hold a ballot.