joka kerta kun oor Engels

joka kerta kun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

every time

bywoord

Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
He stays a long time every time he comes.

whenever

bywoord, samewerking

every time that

Koira piiloutui sängyn alla joka kerran kun salama välähti.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

Soortgelyke frases

joka kerran kun
whenever

voorbeelde

Aloin aina pelätä joka kerta kun katsoin elokuvaa ufoista.
I always got scared anytime I watched movies about UFOs.

Tiesin, että siinä oli jotain hullua, kun olin lapsi - mutta joka kerta kun sanoin jotain, minua lyötiin.
I knew there was something crazy about that when I was a kid but every time I said something, they'd smack me, so, you know...

Joka kerran, kun pesen käteni, ajattelen sinua.
Every time I wash my hands, I will think of you.

Joka kerta kun pissaan siihen tikkuun, tulos on negatiivinen.
And every time I pee on that stupid stick, it comes back negative.

Joka kerta, kun ajoin isän mielestä hyvin, hän sanoi: " Hyvää työtä, J.N. "
And any time we'd be out riding motorcycles and I'd do something that my dad thought was pretty good, he'd say, " Oh, all right, J.N. Good job, J.N. "

Emme saatana voi ottaa henkilökohtaisesti joka kerta, kun lapsi kuolee.
We can’t take it personally, for God’s sake, every time a child dies.

Joka kerta, kun hän katsoo ikkunasta nähdäkseen vauvan kasvot, vauva on poissa.
Every time she look at the window to see baby's face, baby gone.

Suodateindeksin tiedot saatetaan ajan tasalle joka kerta, kun kolmannen maan kansalainen tuomitaan rikoksesta, ja indeksi lähetetään muille jäsenvaltioille.
The index-filter will be updated with specific information every time a third-country national is convicted and will be sent to the other Member States.

Joka kerta kun kuolin ja ylitin rajan tuonpuoleiseen - toin mukanani pienen palan herraani.
Every time I died and crossed over a little more of the master came back with me.

Hänen on tarvittaessa meneteltävä samoin joka kerta, kun tiedot muuttuvat.
He shall do the same for each data to be changed if necessary.

Tämä tarkoittaa CAAB:n työmäärän lisääntymistä joka kerta, kun lentotoimintaluvat on uusittava.
This will lead to a peak in workload for CAAB every time these AOCs need to be renewed.

Joten joka kerta kun olet sen jälkeen puhunut - tulevaisuudesta ympäristöjuristina, se on ollut valetta?
So every time you've talked about wanting to be an environmental lawyer since then, that was a lie.

Joka kerta kun menemme jonkun luo, yritämme istuttaa raamatullisen totuuden siemenen.
Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.

Joka kerta, kun PB3 kohtaa uuden organismin, - muukalaisen molekyylirakenne koordinoi hyökkäyksen.
Each time the PB3 encounters a new organism the alien's molecular structure co-ordinates an attack.

Tämä putki aukeaa joka kerta, kun nielemme, ja näin välikorvaan kerääntynyt ylimääräinen paine pääsee pois.
This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

Ja Hän on mielissään joka kerta kun pyritte valitsemaan oikein.
And He is pleased every time you try to choose the right.

Standardituotoskertoimet päivitetään vähintään joka kerran, kun unionin maatilojen rakennetutkimus tehdään.
SOCs are updated at least every time a European survey on the structure of agricultural holdings is conducted.

Mutta joka kerta kun portti avataan ja Yläpuoliset tulevat häiritsemään Agarthaa vieden rauhallisen olemassaolomme turmioon...
But every time a gate is opened, Topsiders come and press in upon Agartha, throwing our peaceful existence into turmoil...

Joka kerta kun jätän kassan.
One day's take is all I needed to be home free.

Joka kerta, kun olen rakastunut, olen polttanut siipeni.
Every time I've ever put myself out there, I've gotten hurt.

Näin voimme rakentua hengellisesti joka kerta, kun kuuntelemme tätä kaunista musiikkia.
Thus we can be built up spiritually every time we enjoy such beautiful music.

Julkaisijat puolestaan keräävät tililleen tuloja joka kerta, kun CPM-mainos näytetään heidän sivullaan.
For publishers, this means revenue in your account each time a CPM ad is served to your page.

Arvoisa puhemies, joka kerta, kun me puhumme alv: stä, jatkamme ikuista keskustelua, joka ei välttämättä kestä vakavaa analyysia.
Mr President, each time we talk about VAT we end up having a repetitive debate that would not bear serious analysis.

Joka kerta kun pienennät eksponenttia, jaat a: lla, eikö niin?
That every time you decrease the exponent, you're dividing by a, right?

Niinpä joka kerta kun koettelette uskoanne eli menettelette kelvollisesti saamanne vaikutelman mukaan, saatte vahvistavan osoituksen Hengestä.” (Richard G.
Thus, every time you try your faith, that is, act in worthiness on an impression, you will receive the confirming evidence of the Spirit” (Richard G.