joka ilta oor Engels

joka ilta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nightly

bywoord

every night

Yhteiskunta muuttui radikaalisti, ja me katsoimme kuvia siitä joka ilta televisioruudulta.
In a society changing radically by the hour we watched the images scatter nightly across the T.V. screens.

every night

bywoord

Tom on ollut TV:ssä joka ilta kolmenkymmenen vuoden ajan.
Tom has been on TV every night for thirty years.

Soortgelyke frases

Menisitkö ostoksille joka perjantai-ilta.
Would you go shopping every Friday night.

Menemme ostoksille joka perjantai-ilta.
We go shopping every Friday night.

Menen ostoksille joka perjantai-ilta.
I go shopping every Friday night.

Menisimme ostoksille joka perjantai-ilta.
We would go shopping every Friday night. · We'd go shopping every Friday night.

voorbeelde

Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
But every evening when he came up the hill, he saw her sitting in the window, and she was talking.

Eräs perheenpää kertoi kastepäivänään seuraavaa: ’Olin erään rakennustyömaan esimiehenä, mutta juopottelin joka ilta ja se alkoi vaikuttaa työhöni.
A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.

Tästä lähtien joka ilta on juhlailta.
From now on, every night's a special occasion.

Kaikkien oppilaiden täytyy olla huoneissaan kuuteen mennessä, joka ilta
" AII students wiII return to their house common rooms by #: # every evening

Joku soittelee kotiini joka ilta, lyö sitten luurin korvaan.
Someone calls my house every night... and hangs up.

Joka ilta työskennellessäni siinä tur - meltuneessa paikassa, eläintarhassa...
Every night I worked in that depraved place... a human zoo...

Olet paikalla joka ilta kymmeneltä tai pääset takaisin vankilaan.
You are here and locked up every night by 10:00 or it's back to Angola for you.

Olen kyllästynyt muhinoimaan joka ilta uuden naisen kanssa.
I'm tired of messing around with a new chick every night.

Mies on liikkeellä joka ilta.
Guy moves around pretty much every night.

Soitan tämän kappaleen joka ilta.
I played this song the other night.

Nyt minulla on tapana lukea säännöllisesti ainakin yksi luku joka ilta.
Now I have a regular habit of reading at least one chapter a night.

Sekin auttaa, että menee nukkumaan samaan aikaan joka ilta ja herää samaan aikaan joka aamu.
Going to bed at the same time every evening and waking up at the same time every morning also help.

En joka ilta.
Not every night.

Hän muuttuu joka ilta.
This teenager goes out into the night and transforms.

Ei hätää... hän on unilääkkeekseen ottanut veronalia, kuten joka ilta... Mikään ei voi herättää häntä.
Don't be afraid . . . he has taken his veronal as he does every evening . . . nothing can wake him.

Tiedän vain, että Mucho Malo käy tiloilla joka ilta.
All I know is the mucho malo goes on the run every night to the farms.

Miksi olet eri tytön kanssa joka ilta?
Why are you with a different girl every night?

Hänen oli etsittävä oma asunto eikä hän voinut enää palata joka ilta kotiin nuoren poikansa Julianin luo.
He had to find his own apartment and was no longer able to return home every evening to his young son, Julian.

Säännöllisiä näytännöitä on joka ilta, kunnes toisin ilmoitetaan.
The regular performance will continue every night till further notice.

Katsoin niitä joka ilta #- #- vuotiaana
I looked at them every night at the age of

Esiinnyimme joka ilta, joka ikinen päivä.
We would perform all night, tell you the truth, every day.

Eikös äiti lue meille joka ilta?
Doesn' t Mommy read to us every night?

Soita joka ilta.
Call me every night.

Useimmat teistä rentuista pääsevät kotiin joka ilta.
Now, most of you gumps get to go home every night.

Hän selittää: ”Joka ilta kun tulin kotiin, talo oli täynnä ongelmia.
“Every night,” he explains, “I used to come home to a house full of problems.