joka antaa mahdollisuuden oor Engels

joka antaa mahdollisuuden

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

admissive

adjektief

characterized by or allowing admission

voorbeelde

parlamenteille annettaisiin rooli, joka antaa mahdollisuuden olla mukana tulevissa
in this process, one which provides for involvement in forthcoming negotiations and discussion

Voiko komissio antaa vastaavat tiedot aikasarjana, joka antaa mahdollisuuden vertailla edistymistä kymmenen viimeisen vuoden aikana?
Will it give the comparable figures in a time series which allows for an assessment of progress over the last 10 years?

Komitea onkin tyytyväinen III osan 119 artiklaan, joka antaa mahdollisuuden rakennerahastojen uudelleenjärjestelyyn.
It consequently welcomes the fact that Article 119 of Part III provides for the possibility of grouping all the structural funds together.

Pidämme parempana alkuperäistä ehdotusta, joka antaa mahdollisuuden nostaa rajan tietyissä tilanteissa 100 työntekijään.
We prefer the original proposal which makes it possible in certain circumstances to raise the limit to 100 employees.

on otettu käyttöön oikeusperusta, joka antaa mahdollisuuden tunnustaa ja säilyttää yleistä taloudellista etua koskevat palvelut;
the establishment of a legal basis enabling services of general economic interest to be recognised and safeguarded;

Tästä syystä olisi otettava käyttöön siirtymäkausi, joka antaa mahdollisuuden jatkaa maksujen rinnakkaista käsittelyä eri muodoissa.
A transition period should therefore be introduced that allows for the continuation of such parallel processing of payments in different formats.

Ehdotetut muutokset ovat yksinkertaisin ratkaisu, joka antaa mahdollisuuden jatkaa tarkistusohjelmaa, kunnes se on saatu asianmukaisesti päätökseen.
The proposed amendments are the simplest solution to allow for a continuation of the status-quo until the review programme is concluded in an orderly fashion.

a) muotoilla edelleen tieteellistä perustaa, joka antaa mahdollisuuden yhteisön ympäristöpolitiikan määrittämiseen ja toteuttamiseen suojelun korkean tason saavuttamiseksi;
(a) continuing the development of a scientific base permitting the definition and execution of a Community environment policy that will achieve a high level of environmental protection;

6-bittinen toimintotunniste (Function Identifier, FI), joka antaa mahdollisuuden 64 yksilölliseen sovelluskohtaiseen sanomaan.
6-bit function identifier (FI) — allows for 64 unique application specific messages.

Tämän osalta liberaalidemokraatit kannattavat Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän esittämää tarkistusta, joka antaa mahdollisuuden erilaisiin tulkintoihin.
In this connection, the Liberals and Democrats support the amendment tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which is open to various interpretations.

(24) Jäsenvaltioiden olisi perustettava keskitetty tietopiste, joka antaa mahdollisuuden tarkastella niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien sekä sivutoimisten vakuutusedustajien rekistereitä.
(24) Member States should establish a single information point which gives access to their registers for insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediaries.

Tarkistuksella 25 direktiiviin lisätään säännös, joka antaa mahdollisuuden soveltaa GMO:iden markkinoille saattamiseen erilaisia menettelyjä direktiivin C osan mukaisesti.
Amendment 25 seeks to introduce a provision, which allows for establishing differentiated procedures under Part C of the Directive for the placing on the market of GMOs.

Tarvitsemme mielestämme täysin uuden oikeusperustan, joka antaa mahdollisuuden julkisten, markkinalogiikan ulkopuolisten palvelujen tarjoamiseen Euroopan unionissa.
In our view, we need a radically new legal basis that will allow public services to exist in Europe outside the logic of the market.

Yleisesti ottaen valmistelija on tyytyväinen nuorisotoimintaohjelmaan, joka antaa mahdollisuuden kehittää nuorten yhteisvastuullisuutta ja edistää aktiivista kansalaisuutta.
The Draftsman generally welcomes the “Youth in Action” programme which gives opportunities to develop solidarity amongst young people and promotes an active citizenship.

[33] Espanja viittasi kansalliseen lakiinsa 10/98, joka antaa mahdollisuuden ryhtyä kyseisiin toimenpiteisiin (NUTS 2 -luokan tasolla).
[33] Spain referred to its Law 10/98 in allowing the possibility of such measures to be taken (at NUTS 2 level).

Vaihtoehto C – yksinkertaistetaan maahanpääsyjärjestelmää luomalla EU:n pisteytysjärjestelmä ja nopeutettu maahanpääsymenettely, joka antaa mahdollisuuden välittömään perheenyhdistämiseen.
Option C – to simplify the admission system, by setting up an EU point-system and a fast-track admission procedure, allowing immediate family reunification and creating a skill-matching database.

”kehottaa komissiota omaksumaan lähestymistavan, joka antaa mahdollisuuden hyödyntää etukäteen komission toimivaltaa ja oikeuksia;”
‘and urges the Commission to adopt an approach that allows it to make use of its powers and prerogatives on an ex-ante basis;’

Yksi vaihtoehto on luoda inhimillisen pääoman ylijäämä, joka antaa mahdollisuuden noudattaa vientiin suuntautuvaa (inhimillisen pääoman) kehittämisstrategiaa
One option is to build a human capital surplus which opens the possibility to pursue an export-oriented (human) development strategy

Siksi me tarvitsemme kohdennettua työllisyyspolitiikkaa, joka antaa mahdollisuuden arvioida kriisin vaikutusta naisiin ja pohtia suhdanteita tasoittavia ratkaisuja.
We therefore need targeted employment policies that allow the impact of the crisis on women to be assessed and counter-cyclical solutions to be considered.

Mikä on Jumalan silmissä ainoa pätevä avioeron peruste, joka antaa mahdollisuuden mennä uudelleen naimisiin?
What is the only basis for divorce with the possibility of remarriage that is valid before God?

- hankintapolitiikka (joka antaa mahdollisuuden asettaa "oikeudenmukaisen kaupan" ehtoja).
- procurement policies (allowing of the possibility of specifying "fair trade" conditions);

(...) Tästä syystä olisi otettava käyttöön ylimääräinen siirtymäkausi, joka antaa mahdollisuuden jatkaa maksujen rinnakkaista käsittelyä eri muodoissa.
(...) An additional transitional period should therefore be introduced that allows for the continuation of such parallel processing of payments in different formats.

b) 6-bittinen toimintotunniste (Function Identifier, FI), joka antaa mahdollisuuden 64 yksilölliseen sovelluskohtaiseen sanomaan.
(b) 6-bit function identifier (FI) — allows for 64 unique application specific messages.

Hankkeet on toteutettava laajuudessa, joka antaa mahdollisuuden arvioida, onko kyseinen ratkaisu laajamittaisesti käyttöön otettuna teknisesti ja taloudellisesti elinkelpoinen.
They must be implemented at a scale, which allows evaluation of the technical and economical viability of large-scale introduction of this solution.