joskaan
joskin oor Engels
joskin
fi
[esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen]
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
although
en
in spite of the fact that
Joskin minua on kutsuttu Dickyksi vauvaiästä asti, oikeasti nimeni on Richard.
Although I have been called Dicky since I was a baby, my real name is Richard.
albeit
en
despite its being; although
Lisäksi sen kannattavuus pysyisi positiivisena, joskin alhaisella tasolla.
In addition, its profitability would remain positive, albeit at a lower level.
even though
en
although
Muut suuret toimijat noudattivat samaa lähestymistapaa, joskin vähemmässä määrin.
The other majors followed the same approach, even though to a lesser extent.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
though · but · if · however · yet · on the contrary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jälkimarkkinakelpoiset ja ei-jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät kelpaavat yhtäläisesti kaikkiin eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin, joskaan eurojärjestelmä ei käytä ei-jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä suorissa kaupoissa.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On kuitenkin tähdennettävä, että joskin Kuuban hallitus on pyrkinyt raivaamaan tilaa vuoropuhelulle ulkomailla asuvien vastustajiensa kanssa, se ei ole ryhtynyt vastaaviin ponnistuksiin sisäisen oppositionsa suhteen, vaan vainoaa sitä järjestelmällisesti.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Tämä mahdollisuus olisi nyt laajennettava vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin ja muutettava velvoitteeksi, joskin jäsenvaltioille jätetään täysi toimintavara toimenpiteiden laajuuden, soveltamisalan ja sisällön suhteen.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU:n rahoituksen saamisen ehdoksi ei myöskään ole asetettu tällaisten suunnitelmien olemassaoloa, joskin kaksi tarkastuskäynnin kohteena ollutta jäsenvaltiota on asettanut tämän ehdon kansallisella tasolla.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.elitreca-2022 elitreca-2022
Tšekin oikeusalan slangissa, joskaan ei ehkä vain siinä, ”tuomioistuinten pingiksellä” tai ”menettelyllisellä pingiksellä” viitataan ei-toivottuun tilanteeseen, jossa asiaa siirrellään edestakaisin tuomioistuimesta toiseen tuomioistuinrakenteen sisällä tai, hallintolainkäytön alalla, tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten välillä.
He didn' t say it was a hammerEurlex2019 Eurlex2019
Tilanteen kehittyminen 2001: Talouskasvun maailmanlaajuinen hidastuminen on vaikuttanut myös Espanjan talouteen, joskaan ei niin vahvasti kuin muiden EU-maiden.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Hän säilyi elossa Jerusalemin tuhosta, joskin hänen tilanteensa oli erilainen kuin useimmilla muilla.
Perhaps I could come, toojw2019 jw2019
Tämän oikeuden yksioikoinen luokittelu yksityisoikeuden soveltamisalaan kuuluvaksi perustuisi liian pitkälti muotoseikkoihin, eikä vastaisi kyseisen oikeuden perheoikeudellista merkitystä ja siten elatusapumaksujen luonnehdintaa perinteisinä, joskin perheen sisäisinä, perhekustannuksia korvaavina maksuina.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka poikkeukset olivat vapaaehtoisia, ne pantiin suurelta osin täytäntöön jäsenvaltioissa ja ne osoittautuivat tehokkaiksi, joskin joidenkin poikkeuksien soveltaminen digitaalisessa ympäristössä on herättänyt huolenaiheita.
Why, it ruins the viewnot-set not-set
Suunnitelmassa todetaan, että jälkimmäistä tavoitetta seurataan, joskin on kyseenalaista, missä määrin tällaisella tavoitteella voidaan suoranaisesti vaikuttaa köyhyyden ja syrjäytymisen poistamiseen.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Eläimet, jotka eivät ole kehittyneet normaalisti, saattavat olla painorajan sisällä mutta ikärajan ulkopuolella, joskin tällainen ilmenisi selkeästi ruhon ulkonäöstä.
Remain where you are with your hands in the aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usein asetukset on niiden rauetessa korvattu uusilla asetuksilla, joskin joitakin säännöksiä on ehkä muutettu, ja toimenpiteet voivat olla voimassa ilman niiden säätämistä kuukausien ajan ja jopa vuosien ajan.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Tarkka, joskaan ei mielikuvituksellinen nimi mutta kylä oli oikeastaan rakennettu Pitkäjärven päälle.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ongelma koskettaa suuria alueita Peleponnesoksella, Kreetassa, Egeanmeren ja Toscanan saarilla, joskin sitä on tutkittu vähemmän.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEuroparl8 Europarl8
Joskin pelkään, että Metellusin haava ei koskaan lakkaa märkimästä.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä. Ehdotus täyttää perusteen hyvin, joskin parannuksia tarvitaan.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
huudahti vaimoni nuhdellen; mutta Jenny ja Maria punastuivat, joskin nauroivat makeasti.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Taloudellisten olosuhteiden eli raaka-aineiden hintakehityksen havaittiin vaikuttaneen yhtä lailla asianomaisissa maissa toimiviin viejiin, sillä niiden yksikkötuontihintojen kehitys oli samanlaista kuin yhteistyössä toimineen unionin tuottajan kohdalla, joskin vähäisempänä.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Tulliyhteistyöneuvosto (CCC:n nimikkeistön osalta) ja harmonointikomitea (Comité Supérieur d'Harmonisation, CN:n osalta) ovat laatineet selitykset ja selittävät huomautukset, jotka yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan ovat tärkeitä(3), joskaan eivät sitovia(4), apuvälineitä eri tullinimikkeiden laajuutta tulkittaessa ja joihin esityksessä viitataan jäljempänä.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
He vastustavat tämän vielä toistaiseksi sosiaalisen, joskin monopolien voitontavoittelun kohteeksi joutuneen hyödykkeen kaupallistamista.
I' m about to snapEuroparl8 Europarl8
Kyseisessä päätöksessä viitataan itse asiassa erityisesti sellaiseen tietoon, jonka perusteella oletetaan sellaisten sopimusten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen olemassaolo yhteisössä tiettyjen PVC:n ja polyeteenin (mukaan lukien joskaan ei yksinomaan LdPE) valmistajien ja toimittajien välillä, jotka koskevat näiden tuotteiden hintoja, määriä ja myyntitavoitteita.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Joskaan Yhdysvallat ei koskaan liittynyt Kansainliittoon, niin sen päämies otti tosiaan johdon käskien maailmaa tekemään tämän kuvan pedolle.
See their faces, the policemen in the car?jw2019 jw2019
Virastojen tilien perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen ( sääntöjenmukaisuuteen ) kohdistuvaa riskiä voidaan pitää yleisesti ottaen keskisuurena, joskin se vaihtelee vähäisestä suureen talousarvion osastosta riippuen.
Cie v. Belgian Stateelitreca-2022 elitreca-2022
Sitä vastoin Ranskan viranomaiset myöntävät päteväksi kolmannen vastaväitteen, jossa todetaan, etteivät joukkolainaemissiot ole ainoita saatavia synnyttäviä välineitä, joskin sen vaikutus on rajallinen La Posten yhteydessä, koska rahoitusvelat ovat La Posten pääasiallisia velkoja ja ne perustuvat erittäin suurelta osin obligaatioihin
I' ve been juggling a lot with the new joboj4 oj4
Kuten useat osapuolet ovat korostaneet, tämän seurauksena asetuksessa annettavan suojan ulkopuolelle voisi jäädä huomattava määrä tuotteita ja niihin liittyviä väitteitä, joissa annetaan ymmärtää elintarvikkeella tai aineella olevan myönteinen – joskin tilapäinen – fysiologinen vaikutus ja jotka todennäköisesti edistävät sen elintarvikkeen tai aineen käyttöä, johon ne liittyvät.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.