josko oor Engels

josko

samewerking

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

if

samewerking

Nämä kolme muukalaista ovat saapuneet Maahan katsomaan josko Ukrainan voisi pelastaa.
These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.

whether

samewerking

En voi koko ikääni odotella, josko rakastuisit minuun.
Can't spend my whole life worrying whether you'll fall in love with me.

voorbeelde

Minä tarkistan myyntikirjoista, josko hän olisi käynyt täällä.
Let me check his sales books, see if she's been here.

Kastelen kuivuneen veren, josko siitä olisi jotain hyötyä.
I am going to go re-saturate the dried blood, see if it's of any value.

Nähdäkseni josko olisitte voinut tehdä virheen... jonka korjaisitte jos voisitte.
To see if maybe you might've made a mistake that you would correct, given the chance.

Mutta me etsimme vanhoja kappaleita ja katsomme, josko voisimme julkaista ne pois."
But we're looking at old songs and seeing if we could flesh those out."

Katson ympärilleni, josko ne olisivat väärässä paikassa
I' il just look around, see if you haven' t misplaced them

Olettaen hänen olevan suunnilleen lähetystyöikäinen kysyin häneltä, josko hänellä oli suunnitelmissa palvella lähetystyössä.
Assuming that he was about missionary age, I asked him if he had plans to serve a mission.

Minun piti kysyä itseltäni, että josko tämä Lisa, jos hän olikin siellä odottamassa herra Kincaidia.
I had to ask myself if this Lisa, if she was there waiting for Mr. Kincaid.

Laajan toimivalikoiman hyötyä jäsenvaltioiden kannalta voidaan arvioida vasta kun on nähtävissä, josko jäsenvaltiot myös toteuttavat tilanteeseensa sopivinta yhdistelmää
It will be possible to evaluate the success of the broad range of measures for the Member States only when it becomes clear whether the most appropriate policy mix is being used in each case

Kysyä heiltä, josko he haluaisivat puhua kovempaa?
You wanna ask them to speak up?

Kysyn muilta palvelijoilta, josko joku olisi nähnyt häntä.
I'll ask the servants if they've seen him.

Yritämme tavoittaa herra Parkin, josko hän tietäisi jotakin.
We're trying to get ahold of Mr. Park, see if he knows anything.

Ajattelin, josko voisitte puhua hänelle hiukan järkeä.
I thought maybe you could talk some sense into him.

No, siihen asti kunnes vanha pappa kadun kulmassa kysyi josko haluaisin nähdä hänen peniksensä.
Well, until the old man on the corner asked me if I wanted to see his penis.

Ravistelen vain puuta, josko jotain putoaisi.
Just shaking the tree to see if anything falls out.

Ajattelin josko voisit allekirjoittaa tämän hakulomakkeen?
I was wondering if you could sign this application form for me?

Josko oli mitään selvittämätönta asiaa P9: ssä tai Eusticessa...
If there were any loose ends on P9 or Eustice...

No, siihen asti kunnes vanha pappa kadun kulmassa kysyi josko haluaisin nähdä hänen peniksensä
Well, until the old man on the corner asked me if I wanted to see his penis

Josko ampuja olisi tallentunut tullessa tai mennessä.
See if any of them caught our shooter coming or going.

Josko sinä ja Abdikarim laulaisitte toisen " jouhoun " sopusoinnussa?
If i can get you and abdikarim to sing the harmony on the second yo ho.

"""Mutta ensin täytyy meidän saada selville, josko toverit haluavat paeta."""
But before everything, we must know whether the comrades in prison want it.""

Tahdon vain tietää, josko tämä kirje...
What I want to know is if this letter...

Hän pakotti palvelijansa tahtoonsa ja pitkien vuosien ajan pyrki selvittämään, josko Isildurin jälkeläiset yhä elivät, tuhotakseen heidät, jotta hänen viimeinen suuri vihollisensa olisi hävitetty iäksi.
He spread his will amongst his servants and through the long years sought ever to discover if the Heirs of Isildur yet lived so that he might destroy them and the last of his greatest enemies would be lost forever

Katso, kuinka Johnny voi, josko hän olisi aikuistunut.
Look in on Johnny, see if he's grown the fuck up.

Ok. joten katsotaan hänen sosiaaliturvatunnuksen avulla josko löytäisimme hänen sukalaisiaan.
OK, so, let's use her social security number and see if we can find someone in her family.

Josko he vikisivät myöhemmin.
Maybe they'll squeal a little later.