joskus oor Engels

joskus

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sometimes

bywoord

on certain occasions, but not always

Tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.
Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.

occasionally

bywoord

from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals

Näkee nälkää, jos joku ei valmista hänelle joskus ateriaa.
Would starve if someone didn't come along to make him a meal occasionally.

sometime

bywoord

at an unstated or indefinite time in the future

Tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.
Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.

now and then · someday · some · at times · one day · every now and then · from time to time · intermittently

Soortgelyke frases

joskus [1890] luvulla
sometime in the [1890s]

joskus tulevaisuudessa
mañana

joskus Homeroskin nukahtaa
even Homer nods

joskus harvoin
once in a blue moon

aina joskus
sometimes

voorbeelde

Hyvä sotilas antautuu voitettuna-- voidakseen tappaa vihollisensa joskus toiste
A good soldier surrenders when he' s defeated...... so he can live to kill his enemy another day

Tämän tarkoituksena on ainoastaan sen selvittäminen, oletko joskus aiemmin hakenut turvapaikkaa.
This is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum.

Sen että joskus eIämä näyttää koIhivan ihmistä - mutta todeIIisuudessa eIämä antaa Iahjan.
About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.

Joskus taas - - ei mitään.
Another time, nothing.

Mitä jos sanoisin, - että vielä joskus katedraalit rakennetaan tästä?
What if I were to tell you that one day this is what cathedrals will be built from?

Niin saamme, mutta ansaitsen miehen, jonka ei tarvitse sormet ristissä toivoa, että hän ehkä joskus rakastuisi minuun
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday

Lisäksi se on haaste kulttuurialalla, sillä Internetin yhteyteen luodaan uusia palveluja, jotka vaikuttavat kulttuuritapahtumiin ja joita pidetään joskus uhkana ja joskus mahdollisuutena Euroopan kulttuuriselle ja kielelliselle moninaisuudelle.
Challenges for the cultural environment brought about by the Internet-based development of new services which influence cultural patterns and are perceived sometimes as a threat to, sometimes as an opportunity for cultural and linguistic diversity in Europe.

Joskus jään ajatuksiini.
I get carried away sometimes.

Joskus homoseksuaalisiin tekoihin ovat johtaneet toimet, jotka eivät itsessään ole vääriä, kuten selän hierominen tai selän peseminen suihkussa.
At times homosexual acts have been precipitated by things that in themselves are not wrong, such as the giving or accepting of back rubbing or of back washing in the shower.

Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.

Hänen työnsä on tärkeä suojatoimi, sillä ilman tehokasta oikeusasiamiestä yksittäisestä kansalaisesta voisi helposti tulla voimakkaan ja joskus vanhentuneen Euroopan byrokratian hallinnollisten epäkohtien avuton uhri.
His work acts as a vital safeguard, because without an effective Ombudsman the individual citizen could easily be the helpless victim of maladministration by a powerful and sometimes out-of-touch European bureaucracy.

. – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Hannah Arendt kuvasi vapautta häiritseväksi ja tuskalliseksi asiaksi ja totesi, että sitä jopa paetaan, koska vapaus voi joskus olla vaikeaa ja epämiellyttävää.
. – Mr President, ladies and gentlemen, Hannah Arendt described freedom as being disturbing and painful, saying that men may even flee from it, as it can sometimes be difficult and unpleasant.

Joskus meidän on pakko.
Well, sometimes we have to, yeah.

Tiedän tämän kuulostavan kamalalta, - mutta totta puhuen, hän pelottaa minua joskus.
but the truth is that sometimes she frightens me.

Pääasiassa ne ovat yksityisiä, usein keskenään kilpailevia ja joskus yhteensopimattomia
Most of them are private initiatives and they are often in competition with each other and sometimes incompatible

Joskus sattui tilanteita, joissa selvästikin vain enkelit saattoivat estää kirjallisuutta joutumasta vanginvartijoiden käsiin.
There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.

Joskus se on johtanut hyviin tuloksiin.
In some cases, good results have been achieved.

Niinpä jos joskus on tarpeellista osoittaa, kuinka kauan tämä henkilö on palvellut nimitettynä, ja jos vanhimmisto katsoo sopivaksi suositella, että hän palvelee edelleen vanhimman tai avustavan palvelijan ominaisuudessa (ottaen huomioon sen vanhimmiston suosituksen, jossa hän palveli aikaisemmin), on ehkä mahdollista välttää ilmeinen katko hänen palveluksessaan.
Thus, if this person’s “ordination” is at issue in his dealings with officials, and if the body of elders sees fit to recommend his continuing to serve in the capacity of elder or ministerial servant (taking into consideration the recommendation of the body of elders where he served previously), it may be possible to avoid any apparent break in his service as an “ordained minister.”

Joskus julistajat matkustavat pitkiäkin matkoja omalla kustannuksellaan saadakseen nämä alueet käytyä.
Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.

Mutta joskus ihmiset erehtyvät.
But sometimes people get lost.

Toisaalta on kiva poistua joskus tapaamisesta ilman työtä - ja tuntea, että se johtuu toisen henkilön typeryydestä.
But on the bright side, it's nice to finally walk out of a meeting where I don't get the job and feel like it's because the other person is an idiot.

Joskus yhteisö omistaa kiinteistön, joka on vuokrattu sen emoyrityksen tai sen jonkin muun tytäryrityksen käyttöön.
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.

Ainakin joskus oli.
Certainly used to be.

Käy joskus toimistolla.
Well, you should visit the office.

No, pelaan joskus squashia
Well, I play a little squash sometimes