jotakuinkin oor Engels

jotakuinkin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

some

bywoord

approximately, roughly

Mikäli mahdollista, käytä osa näistä tunneista opastaaksesi jotakuta toista nuorta naista suorittamaan omaa Edistyminen-ohjelmaansa.
Where possible, some of these hours should include mentoring another young woman with her Personal Progress.

just about

bywoord, adjektief

approximately

Olen varmaan kokenut jotakuinkin kaiken kerran tai pari.
I've probably experienced just about everything once or twice.

fairly

bywoord

about · somewhat · pretty · rather · approximately · roughly · around · reasonably · moderately · middling · passably · jolly · close to · more or less · or so

Soortgelyke frases

muistuttaa jotakuta
take after

ilahduttaa jotakuta
make someone's day

esittää jotakuta
impersonate

kohdata jotakuta
bechance · befall · happen

kohdata (jotakuta)
bring down · impose · inflict · visit

voorbeelde

Jäsenvaltiot, jotka soveltavat # kohdassa määriteltyä ammattitarkoitukseen käytettävää dieselpolttoöljyä käyttäviä moottoriajoneuvoja koskevaa tienkäyttömaksujärjestelmää tai ottavat tällaisen järjestelmän käyttöön, voivat soveltaa tällaiseen dieselöljyyn alennettua verokantaa, joka on alempi kuin # päivänä tammikuuta # voimassa ollut verokanta, kunhan kokonaisverorasitus pysyy jotakuinkin samana ja edellyttäen, että dieselöljyyn sovellettavaa yhteisön vähimmäistasoa noudatetaan
Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed

Sanoit, että pussailin jotakuta.
You said I was there making out with someone.

Natalie päätti, että siitä lähtien, jos hänellä olisi ikävä jotakuta, hän kertoisi sen, koska toisinaan pienillä asioilla voi olla suuri vaikutus.
She decided that from now on, if she missed someone, she would say so, because sometimes little things can make a big difference.

Kuten on esitetty Vartiotornissa 15.10.1974 sivuilla 468–469, kristitty voi tervehtiä jotakuta erotettua henkilöä, joka ei ole sellainen, jota kuvaillaan 2. Joh. 9–11:ssä, mutta hän ei varmastikaan menisi pidemmälle kuin sanoisi ”päivää” tai tervehtisi muulla tavallisella tavalla.
As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.

Johannes haluaa kuitenkin kuulla, mitä Jeesus itse sanoo tapauksen merkittävyydestä, ja siksi hän lähettää kaksi opetuslastaan tiedustelemaan: ”Oletko sinä se Tuleva, vai onko meidän odotettava jotakuta toista?”
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”

Miksi on väärin tuntea seksuaalista kiinnostusta jotakuta muuta kuin omaa aviopuolisoa kohtaan?
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?

Ja jos koirasi on valmennettu hyökkäämään ja se on purrut jotakuta, olet vakavissa vaikeuksissa.
And if your dog has had attack training and has bitten somebody, you are in serious trouble.

Älä vain valitse jotakuta, joka näyttää hiiviskelijältä.
Well, just don't go looking for someone you think looks like a prowler and pick him out, that's all

— Näytät olevan jotakuinkin varma mr Sampsonista.
“You seem to be pretty sure of Mr.

Etsit jotakuta.
It's someone, isn't it?

b) Jos jotakuta pyydetään puolustamaan elämäntapojensa muutosta, niin miten se tulee tehdä?
(b) If one is called upon to defend one’s change in living habits, how should this be done?

Ei pidä paikkaansa, että ihmiset voisivat noin vain syyttää jotakuta ja että syytetyn olisi puolustettava itseään.
It is absolutely not true that people will be able to simply accuse you and you will have to defend yourself.

Pelkään, että jos veitsi ei ole minulla, toinen teistä puukottaa jotakuta.
I'm afraid that if I don't have the knife, then one of you will stab somebody.

Alakomaat ilmoitti, että sen laivaston kapasiteetti on jotakuinkin tasapainossa maan kalastusmahdollisuuksien kanssa ja että biologisten indikaattoreiden mukaan sen kalastuksessa hyödynnetään kantoja, joita ei ole liikakalastettu.
The Netherlands reported that its fleet capacity is approximately in balance with its fishing opportunities and that biological indicators suggest its fisheries exploit stocks that are not overfished.

Puukottiko hän siis jotakuta?
He actually stabbed someone?

Odotitko ehkä jotakuta herkempää?
You were expecting someone more delicate, perhaps?

Odotan jotakuta täällä!
I'm waiting for someone here!

Hän näytti odottavan jotakuta.
No, it seemed like she was waiting for somebody.

Ei jotain vaan jotakuta.
Not something... someone.

Hän oli senvuoksi jotakuinkin varma siitä, että tuo salaperäinen höyrypursi oli jossakin tullihuoneen alapuolella.
He was, therefore, tolerably sure that the mysterious launch lay somewhere below the Custom House.

Pyydä jotakuta muuta analysoimaan se.
Get someone else to analyse it.

Minua puhuteltiin nimeltä ja käskettiin auttamaan jotakuta.
I was addressed by name and told that I needed to help someone.

Olen menettänyt verenhimoni. Mutta jos koskaan satutatte jotakuta päästäksenne minuun käsiksi...
I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,

Kuinka teitä tai jotakuta tuntemaanne henkilöä on vahvistettu samalla tavoin?
When have you or someone you know been similarly strengthened?

Yrität muistuttaa jotakuta, jota et ole edes tavannut?
Trying to live up to the memory of someone you never even met.