kaitsijan oor Engels

kaitsijan

naamwoord

Soortgelyke frases

toimia kaitsijana
chaperon · chaperone

kaitsija
attendant · baby minder · babyminder · babysitter · chaperon · chaperone · guardian · keeper · minder · shepherd · tender · to chaperone

voorbeelde

Järjestin lapsillemme kaitsijan, koska mieheni ei halunnut antaa heidän lähteä mukaani.
I arranged for someone to care for our children, since my husband would not permit them to accompany me.

29 Korostaen voimakkaasti tätä menestystä suorittavat hyvätahtoiset muukalaiset ja vierasmaalaiset palvelusta kyntäjinä, viinitarhureina ja lauman kaitsijoina hengellisesti puhuen, ja Jehovan ”palvelijat” ja ”kuninkaallisen papiston” jäsenet saavat apua ja hyötyä näistä palveluksista.
29 Throwing such prosperity into bold relief the strangers and foreigners of good will render services as plowmen, vinedressers and feeders of the flock, spiritually speaking, and Jehovah’s “ministers” and members of His “royal priesthood” draw help and benefit from such services.

"""No, hengästyitpä parahiksi"", vastasi kaitsija, ""sillä tässä nyt seisomme Woodstockin kuuluisan tanssiriu'un edessä""."
"""Well,"" replied the keeper, ""you are out of breath in time; for here we stand before the famous Maypole of Woodstock."""

Missä oli saatavissa tällaisia erikoispalvelijoita, siellä oli kullakin seurakunnalla valvojat eli kaitsijat ja heidän apulaisensa, seurakuntapalvelijat.
Where such special servants were available, each congregation had overseers and their assistants, ministerial servants.

Metsän kaitsija
Shepherd of the forest

Ensimmäisen kerran tajusimme mieheni kanssa, että olimme tämän Jumalan lapsen kaitsijoita vain väliaikaisesti.
For the first time, my husband and I realized that we were just temporary guardians for this child of God.

Sitten hän tarvitsee kaitsijan.
Then she requires a chaperone.

Siksi hän sanoi Efeson valvojille: ”Ottakaa siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon Pyhä Henki on teidät pannut kaitsijoiksi, paimentamaan Herran seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä [oman Poikansa verellä, Um] on itselleen ansainnut.
Hence he told those Ephesian overseers: “Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son.

Tämä kirje on yksi paimenkirjeistä (kaitsijalle eli johtajalle kirkossa), kuten Ensimmäinen ja Toinen kirje Timoteukselle (ks. Bible Dictionary, ”Pauline Epistles”).
This letter is one of the pastoral Epistles (to a pastor, or leader, in the Church), along with 1 and 2 Timothy (see Bible Dictionary, “Pauline Epistles”).

"""En tarkoittanut mitään pahaa"", vastasi kaitsija, hilliten taipumuksensa kiivaamman vastauksen antamiseen."
"""I meant no harm,"" answered the keeper, suppressing his disposition to make a harsher reply."

6 Alkaessaan käsitellä ”vanhimmaksi” nimitettävän vaatimuksia ja sanoessaan sitten, että ”seurakunnan kaitsijan” eli ”valvojan” on ”oltava nuhteeton” ja niin edespäin, Paavali osoittaa, että ”vanhin” on myös ”valvoja” (kreikaksi epískopos).
6 By beginning to discuss the requirements for being an appointed “older man” and then going on to say, “For an overseer must be free from accusation,” and so forth, Paul shows that an “older man” is also an “overseer” (e·piʹsko·pos, Greek).

Kuka on hänen kaitsijansa?
Who is his guardian?

"""Me nauramme aseille, joilla luulet peloittavasi meitä — Woodstockin kaitsijoihin ei niillä ole mitään vaikutusta."
"""We laugh at the weapons thou thinkest should terrify us—Over the guardians of Woodstock they have no power."

Hänet tunnetaan nimellä Kaitsija.
He is known as the Guardian.

Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan olla nuhteeton, yhden vaimon mies, raitis, maltillinen, säädyllinen, vieraanvarainen, taitava opettamaan, ei juomari, ei tappelija, vaan lempeä, ei riitaisa, ei rahanahne, vaan sellainen, joka oman kotinsa hyvin hallitsee ja kaikella kunniallisuudella pitää lapsensa kuuliaisina.” – 1. Tim.
The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner, having children in subjection with all seriousness.”—1 Tim.

Kaksi kaunista naista on ilman kaitsijaa.
Two beautiful ladies, unescorted?

Ottakaa siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon Pyhä Henki on teidät pannut kaitsijoiksi, paimentamaan Herran seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä [omansa verellä, Um] on itselleen ansainnut.”
Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son.”

Paavali sanoi Timoteukselle: ”Jos joku pyrkii seurakunnan kaitsijan virkaan, niin hän haluaa jaloon toimeen.”
Paul said to Timothy: “If any man is reaching out for an office of overseer, he is desirous of a fine work.”

3:2, KR-38: ”Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan [”piispan”, Dy] olla – – yhden vaimon mies [”vain kerran avioliiton solminut”, UTN].”
3:2, Dy: “It behoveth, therefore, a bishop to be . . . the husband of one wife [“married only once,” NAB].”

Jep. Kaitsijallasi ei ole sinulle mitään erityistä asiaa.
Your probation officer has nothing special to tell you at this time.

Tämä pitää Carterin keskittyneenä viininjuomisesta huolimatta koska hän menee sinne ilman kaitsijaa.
Something to keep Carter focused after his seventh pinot, since he will be attending un-chapperoned.

19 Herra Jeesus sanoi: ”Minä tunnen omani [lampaani, Um], ja minun omani [lampaani, Um] tuntevat minut”, ja siksi täytyy olla niin, että Jumalan lammasten kaitsijoiden, jotka vuorostaan ovat Kristuksen lampaita, täytyy tuntea seurakunnassa olevat ja olla heidän tuntemiaan.
19 It was the Lord Jesus who said: “I know my sheep and my sheep know me,” and so it must be that the shepherds of God’s sheep, which in turn are Christ’s sheep, must know those in the congregation and be known by them.

Tuohon järjestykseen kuuluivat apostolit, profeetat, seitsenkymmenet, evankelistat (patriarkat), paimenet (johtavat virkailijat), ylipapit, vanhimmat, seurakunnan kaitsijat (piispat), papit, opettajat ja seurakunnanpalvelijat (diakonit).
That organization included apostles, prophets, seventies, evangelists (patriarchs), pastors (presiding officers), high priests, elders, bishops, priests, teachers, and deacons.

Hän sanoi siinä Timoteukselle: ”Jos joku pyrkii seurakunnan kaitsijan [valvojan, Um; kreikaksi episkopé] virkaan, niin hän haluaa jaloon toimeen.”
There he said to Timothy: “If any man is reaching out for an office of overseer [e·pi·sko·peʹ, Greek], he is desirous of a fine work.”

Siinä on tärkeä syy, minkä vuoksi kristillisessä seurakunnassa täytyy olla palvelijoita, kaitsijoita.
That is an important reason for having servants, overseers in the Christian congregation.