kaksikielinen henkilö
bilingual · bilingualist
kaksikielinen oor Engels
kaksikielinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bilingual
en
speaking two languages
Olen melko varma, että Tom on kaksikielinen.
I'm pretty sure Tom's bilingual.
bilingual
double-tongued
Yksi kristillisen seurakunnan apulaispalvelijalle asetetuista vaatimuksista on, ettei hän ole ’kaksikielinen’.
One of the requirements of the ministerial servant in the Christian congregation is that he be not “double-tongued.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi valtion kouluissa on kehitetty kaksikielinen opetusmuoto, jossa opetusta annetaan tasavertaisesti kieliparilla alueellinen kieli ja ranska.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Het Bildt on yleisesti ottaen kaksikielinen, jossa nimet ovat sekä hollanniksi että bildtsiksi.
My father was a coal miner.An anarchistWikiMatrix WikiMatrix
Mallia on myönnetty seuraavankielisinä: sloveeni, sloveeni ja italia (kaksikielinen), sloveeni ja unkari (kaksikielinen).
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Mallia myönnetään seuraavankielisinä: sloveeni, sloveeni ja italia (kaksikielinen), sloveeni ja unkari (kaksikielinen).
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Entiselle Euroopan parlamentin jäsenelle André Monteynelle lähettämässään kirjeessä henkilöstöstä ja hallinnosta vastaavan pääosaston protokolla- ja turvallisuusyksikkö myöntää, että Bryssel on virallisesti kaksikielinen.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Laula jotain ruotsinkielistä, siit tulee kaksikielinen
WheezyJoe, thank God you' re in timeopensubtitles2 opensubtitles2
Tulevatko komissio ja sen yksiköt käyttämään jatkossa sekä flaamin- että ranskankielistä osoitetta kirjeenvaihdossaan, koska Brysselin pääkaupunkialueen 19:llä kunnalla on kaksikielinen perussääntö?
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesnot-set not-set
Kaksikielinen henkilö saattaa vaihtaa kielestä toiseen kesken lauseen ja tämä koodinvaihto on kielitieteilijöiden tutkimusaihe.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nykyinen kaksikielinen malli, jossa etnisillä vähemmistöillä on oikeus saada opetusta kiinan kielen lisäksi omalla kansallisella kielellään, aiotaan korvata mallilla, jossa kiinan kieli on pääopetuskieli.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEuroparl8 Europarl8
Toisen maailmansodan jälkeen Kosovo-Metohjaksi nimitetty kaksikielinen itsehallinnollinen Serbian maakunta on käytännössä hajonnut osaksi Serbian pohjoisseutua ja osaksi muuten täysin albanialaista seutua. Pohjoisseutu käsittää muutamia hajanaisia kyliä, jotka ovat sotilasvalvonnassa.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEuroparl8 Europarl8
Jos rautatieyritys tai rataverkon haltija myöntää todistuksen jollakin kansallisella kielellä, joka ei ole yhteisön kieli, sen on laadittava todistuksesta kaksikielinen toisinto, jossa toisena kielenä on jokin yhteisön kielistä.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Kaksikielinen avustaja: 4 464
Chloe had me make her case to the head of CTUEurlex2019 Eurlex2019
Tuokaa tänne se valhejäljennös; hän on minut pettänyt niinkuin kaksikielinen profeetta. 2 YLIMYS.
she is my dream girlLiterature Literature
Ystäväni on kaksikielinen.
from the grieved expression in your eyesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thessalonike oli tuolloin kaksikielinen kaupunki, jossa puhuttiin kreikkaa ja erästä slaavilaista murretta.
We can push him off a rock and claim it was an accidentjw2019 jw2019
Jesper Andersson, syntynyt 1969, kaksikielinen, äiti tanskalainen.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndongan ja kwanjaman kielellä ilmestyy nykyään kerran kuussa Vartiotornin kaksikielinen neliväripainos.
Lizard, come on, please, pleasejw2019 jw2019
Ja nyt olet kaksikielinen - - hyvin vakuuttavaa.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakemuksessasi luki että olet kaksikielinen
Excellent presentation, Nonaopensubtitles2 opensubtitles2
Jos toimivaltainen viranomainen tai sen edustaja myöntää lupakirjan jollakin kansallisella kielellä, joka ei ole yhteisön kieli, sen on laadittava luvasta kaksikielinen toisinto, jossa toisena kielenä on jokin yhteisön kielistä.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Nimi tuli 15. joulukuuta 1993 muotoon "Ayers Rock / Uluru", ja se oli ensimmäinen Pohjoisterritorion virallinen kaksikielinen nimi.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfWikiMatrix WikiMatrix
Kunta oli kaksikielinen ja enemmistönä 76 prosenttia asukkaista puhui ruotsia ja 21 prosenttia puhui suomea.
It was on top oF the FridgeWikiMatrix WikiMatrix
Jos rautatieyritys tai rataverkon haltija myöntää todistuksen jollakin kansallisella kielellä, joka ei ole yhteisön kieli, sen on laadittava todistuksesta kaksikielinen toisinto, jossa toisena kielenä on jokin yhteisön kielistä
Four and half, yeahoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.